Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intralcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRALCIO AUF ITALIENISCH

in · tral · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRALCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intralcio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTRALCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intralcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intralcio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Hindernisses im Wörterbuch ist eine Handlung und ein Ergebnis der Unterbrechung oder Störung: das Sein von i. zu jemandem auf dem Weg. Das Hindernis ist auch ein Hindernis; Hindernis: entferne das i; Interferiere mit tausend Hindernissen.

La definizione di intralcio nel dizionario è azione e risultato dell'intralciare o dell'intralciarsi: essere d'i. a qualcuno nel cammino. Intralcio è anche ciò che intralcia; ostacolo: rimuovere l'i.; frapporre mille intralci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intralcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRALCIO


calcio
cal·cio
fantacalcio
fan·ta·cal·cio
motocalcio
mo·to·cal·cio
salcio
salcio
selcio
sel·cio
sfalcio
sfal·cio
stralcio
stral·cio
totocalcio
to·to·cal·cio
tralcio
tral·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRALCIO

intradermico
intradermoreazione
intradosso
intraducibile
intraducibilità
intraducibilmente
intraguardare
intralciamento
intralciare
intralciato
intralicciatura
intrallazzare
intrallazzatore
intrallazzo
intraluminale
intramesso
intramettere
intramezzare
intramoenia
intramolecolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRALCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
commercio
di ghiaccio
edificio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Synonyme und Antonyme von intralcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRALCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intralcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intralcio

ANTONYME VON «INTRALCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intralcio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intralcio

MIT «INTRALCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intralcio accidente arresto blocco complicazione contrarietà contrattempo difficoltà disguido imbarazzo impaccio impasse impedimento imprevisto incaglio inciampo incidente ingombro intoppo ostacolo pastoia problema scoglio stallo agevolazione aiuto appoggio ausilio beneficio difesa intralcio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine wikizionario open book sostantivo modifica sing intralci mancante vuoi aggiungila voce verbale grandi tràl azione risultato dell intralciare intralciarsi essere qualcuno cammino ciò intralcia rimuovere traduzione dicios traduzioni entrave miglior gratuito treccani intràlcio effetto consegue più comunem qualsiasi impedisca rallenti celle ligure recensioni

Übersetzung von intralcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRALCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von intralcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intralcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intralcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obstáculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hindrance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помеха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstáculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behinderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

支障
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cản trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடையாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intralcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piedică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπόδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hindernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hindring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intralcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRALCIO»

Der Begriff «intralcio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intralcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intralcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intralcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRALCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intralcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intralcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intralcio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTRALCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intralcio.
1
Gianroberto Casaleggio
Il capitale, ormai, vince sulla democrazia che sembra essere solo un intralcio, una perdita di tempo. Il capitale ha altri tempi, più veloci, e non vuole regole, mette i suoi rappresentanti nelle istituzioni.
2
Igor Sibaldi
Ogni tua dote non adoperata diviene un tuo intralcio.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRALCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intralcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intralcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...
d). Intralcio. alla. giustizia. di Alessandro Bondi Sommario: 1. Fonti. - 1.1. Dal punto di vista della norma: oggetto, origine, critica, divagazione, interlocutori, finale. Tanto per non perdere tempo. - 1 .2. Sviluppo dell'analisi. - 1.3. La Convenzione ...
Elisabetta Rosi, 2007
2
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
377 e 377-bis c.p. in seguito al quale, data la specialità della condotta, deve essere applicato l'intralcio alla giustizia oppure l'induzione a non rendere dichiarazioni o a rendere dichiarazioni mendaci all'autorità giudiziaria. Con riguardo ai ...
Paolo Pisa, 2009
3
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Art. Comma Ipotesi Descrizione violazione Punti Punti neo patentati dopo il 1.10. 03 Termine dell'utilizzo 154 8 2N Cambiava direzione di marcia o corsia creando pericolo o intralcio o non segnalandolo con anticipo. 2 4 154 8 3N Invertiva ...
Giuseppe Franco, 2007
4
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Obbligo di non creare pericolo o intralcio alla circolazione. Limiti. Qualora l'utente della strada sia obbligato a tenere un determinato comportamento in forza di una specifica disposizione sulla disciplina della circolazione stradale, egli non ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
5
L'agente di polizia municipale e provinciale. Manuale ...
159 – già commentato (184) – elenca i casi in cui è prevista come obbligatoria la sanzione accessoria della rimozione o, in alternativa e dove ciò non costituisca intralcio o pericolo, del blocco del veicolo (185) (anche con spostamento del ...
‎2008
6
Il rischio penale del difensore
Capitolo III L'INTRALCIO ALLA GIUSTIZIA di Marco Zanotti Sommario: 1. Il delitto di intralcio alla giustizia. — 2. Il problematico rapporto tra corruzione e subornazione. — 3. Art. 377-bis c.p. — 4. Il rischio del difensore. 1. Il delitto di intralcio alla ...
Gaetano Insolera, 2009
7
Enti e responsabilità da reato
25 avrebbe dovuto comportare innanzitutto l'estensione della responsabilita` degli enti al delitto di intralcio alla ... di previsione della responsabilita` da reato per l'ente determinato dalla ratifica, non riguarda ogni ipotesi di intralcio alla ...
Alberto Cadoppi, Veneziani Paolo, Cadoppi Alberto, Garuti Giulio, P. Veneziani, 2010
8
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Il delitto di intralcio alla giustizia e` procedibile di ufficio e rientra nella competenza del tribunale in composizione monocratica. Quanto alla competenza per territorio, essa si radica nel luogo in cui il delitto e` stato consumato: quindi, nel caso ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
9
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
159 del C.d.S., infatti, dispone la rimozione nei casi in cui la sosta sia vietata e costituisca “pericolo o grave intralcio alla circolazione” e il divieto sia segnalato con apposito cartello aggiuntivo. La rimozione e` anche prevista, nei centri urbani, ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
10
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Inoltre, i reati di intralcio alla giustizia prevedono solo gli artt. 377-bis e 378 c.p. e non anche la nuova fattispecie di intralcio alla giustizia (art. 377 c.p.) introdotta proprio dall'art. 14 della l. 146/06. Tale ultimo rilievo sembra possa essere ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRALCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intralcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuova organizzazione del traffico in via Santerini, a Borgo Paglia
... nettezza urbana collocati in via Romea proprio di fronte all'imbocco di via Santerini, in modo da evitare l'intralcio alla circolazione durante le ... «CesenaToday, Jul 15»
2
"Nessuna moschea, educhiamo i soci contro l'Isis"
... controlliamo se fuori le nostre bici sono a posto e non creino intralcio. Finora mai nessuno si è lamentato. Durante l'anno ci ritroviamo in 10 ... «Legnanonews, Jul 15»
3
Un pagliaccio in Consiglio regionale
Chiaramente una ritorsione e una vendetta per le mie attività di intralcio a sprechi, denunce di devastazioni già descritte sul mio libro 'Non solo ... «Il Friuli, Jul 15»
4
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... il volante di piccole dimensioni (rivestito in pelle sulla versione allure) non ostruisce la visuale degli strumenti e non è di intralcio alle gambe ... «AlVolante, Jul 15»
5
Cosenza approda tra i banchi del Parlamento, presentata …
... generando intralcio e pericolo per la circolazione dei passanti e potenziando il disturbo del riposo notturno con schiamazzi e rumori molesti. «Quotidiano online, Jul 15»
6
Amalfi disavventura di un disabile accusa agente di polizia municipale
Il vigile non ha voluto sapere ragioni e ha trattenuto i tre per circa un'ora e mezzo, prima di elevare due verbali: il primo per intralcio alla ... «Positanonews, Jul 15»
7
Pompei - Attacco omofobo di Ncd al sindaco Uliano e al vice Orsineri
... quasi come se lei non lo frequentasse più, non sembrano essere di intralcio all'espletamento della sua funzione di amministratore. Insomma ... «TorreSette.it, Jul 15»
8
Grecia: Bce, bene adozione direttiva bancaria, riserve su …
Alcune disposizioni del disegno di legge potrebbero, tuttavia, essere d'intralcio nella sua indipendenza operativa, afferma la Bce. "Il fatto che ... «Borsa Italiana, Jul 15»
9
Senza alternativa, il mercato di via Portuense non si chiude
... è evidente che il mercato nelle condizioni in cui verte ora si palesa come un ostacolo alla viabilità e di intralcio per i residenti della zona. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
10
Cosenza, la movida dà fastidio
... in modo protratto, generando intralcio e pericolo per la circolazione dei passanti e potenziando il disturbo del riposo notturno con schiamazzi ... «Bisignanoinrete, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intralcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intralcio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z