Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intransigenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRANSIGENZA AUF ITALIENISCH

in · tran · si · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRANSIGENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intransigenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTRANSIGENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransigenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intransigenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unnachgiebigkeit im Wörterbuch ist der Charakter von wer, was unnachgiebig ist: für sein i. Er hat viele Freunde verloren.

La definizione di intransigenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intransigente: per la sua i. ha perduto molti amici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransigenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRANSIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRANSIGENZA

intramoenia
intramolecolare
intramontabile
intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRANSIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Synonyme und Antonyme von intransigenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRANSIGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intransigenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intransigenza

ANTONYME VON «INTRANSIGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intransigenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intransigenza

MIT «INTRANSIGENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intransigenza durezza fermezza fiscalità inclemenza inesorabilità inflessibilità intolleranza puntigliosità rigidezza rigore rigorosità severità apertura benevolenza bonarietà bontà comprensione condiscendenza disponibilità elasticità generosità indulgenza intransigente treccani estens ciò dimostra discorsi scritti assumere posizione intransigenteménte intransigenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine blog beppe grillo compromesso detto faccia vincere assenza certamente farà perdere oggi valore wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo psicologia insistenza difendere proprie convinzioni traduzione gratuito

Übersetzung von intransigenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRANSIGENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von intransigenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intransigenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intransigenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不妥协
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intransigencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intransigence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कट्टरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непримиримость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intransigência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একগুঁয়েমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intransigeance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedegilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unnachgiebigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妥協
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비타협적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intransigence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nhượng bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेकेखोरपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intransigenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezkompromisowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непримиренність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intransigență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιαλλαξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intransigence
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsonlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intransigenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRANSIGENZA»

Der Begriff «intransigenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intransigenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intransigenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intransigenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRANSIGENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intransigenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intransigenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intransigenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTRANSIGENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intransigenza.
1
Salvador Dalí
Breton: tanta e tanta intransigenza per una così piccola decadenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRANSIGENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intransigenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intransigenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti scelti
Intransigenza è il nonpermetterechesi adoperino –peril raggiungimento di un fine – mezzi non adeguati al fine e di natura diversa dal fine. L'intransigenza è il predicato necessario del carattere. Essa è l'unica prova che una determinata ...
Antonio Gramsci, 2010
2
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
E invece no; no per due ragioni: primo, perché i voti di vera intransigenza per la tattica elettorale (che accoppiamento strano di parole antitetiche: « tattica » e « intransigenza », come se la parola « tattica » non includesse inesorabilmente ...
Luciana Frassati
3
Mario Martinelli nel secolo delle contraddizioni
Quindi sentenziava: «La pseudo intransigenza morale è la virtù del filisteo impotente». E allargava il discorso all'intero campo dei partiti impegnati nel I governo Bonomi affermando: «Oggi è necessario sì essere intransigenti, ma intransigenti ...
Giovanni Di Capua, 2004
4
Pio IX e Leopoldo II.
Arrigoni, si mantenne su una linea di decisa intransigenza, affrontando più volte forti contrasti col governo, e divenendo per così dire un autentico signum contradictionis fra le due tendenze, gli intransigenti e i moderati. Il Vicario capitolare, se ...
Giacomo Martina, 1967
5
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
Il principio d'intransigenza nell'Opera. - L'intransigenza religiosa e politica dei dirigenti dell'Opera e le esagerazioni degli intransigenti, p. 301. - Fedeltà dei dirigenti alle direttive anche politiche della S. Sede, p. 305. - II caso di coscienza degli ...
Angelo Gambasin, 1958
6
Effetto notte: le metafore del cinema
È l'intransigenza degli oggetti inanimati su cui s'intrattiene Frank Capra nella sua memorabile autobiografia (1971), ricostruendo alcuni fondamenti sistematici del lavoro di produzione della comicità nella fabbrica/azienda di Mack Sennett, ...
Gino Frezza, 2006
7
Il filo interrotto
Wojtyła diventa il papa popolare per eccellenza, davanti al quale larga parte dell' opinione pubblica si inchina. Ma non in modo così assoluto. Non gli si perdona in particolare l'intransigenza su alcuni aspetti dell'etica e della dottrina (anche se ...
Giovanni Maria Vian, 2012
8
La Civiltà cattolica
escludono l'uno l'altro: e per questo rispetto, egli fu il grande Apostolo di quella che oggi si chiama Intransigenza, perchè grande Apostolo di Cristo - Verità e di Cristo - Amore. Questo vocabolo fa paura a non pochi cattolici, i quali, per ...
‎1885
9
La fragile concordia: Stato e cattolici in ...
Per Sturzo, è ancora De Rosa a farlo notare, «l'intransigenza non è più un principio, non è più un fine cui ogni altro interesse deve piegarsi e adattarsi: l' intransigenza diventa metodo, si detemporalizza, si trasforma in impulso interiore , ...
Andrea Tornielli, 2012
10
I migliori di noi
La sua intransigenza – un'intransigenza etica e politica, che cozzava contro la difesa ostinata delle plateali indifendibilità di una parte politica che proprio della lotta all'intransigenza aveva fatto una bandiera. L'intransigenza – nel non lasciar  ...
Roberto Moroni, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRANSIGENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intransigenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa
Non è rimasto molto del fronte unito che l'estenuante trattativa con Atene aveva creato tra gli altri 18 governi su una linea di intransigenza. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
La rinascita di Timbuctu e i mausolei ristrutturati
Oscurantismo e intransigenza e la cecità del dogmatismo, contro secoli di sapere. In seguito ci furono il conflitto e l'intervento della missione ... «il Giornale, Jul 15»
3
UE, accordo al ribasso sulle quote migranti
Con la decisione di ieri, forzata dall'intransigenza di molti Paesi membri, saranno invece complessivamente 54mila i migranti che verranno ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Per quanto riguarda i tedeschi, le ragioni politiche della loro «intransigenza» sono state più rilevanti di quelle economiche. I due schemi del ... «Il Tabloid, Jul 15»
5
Un Dio sulla fascia
Disciplina tattica e comportamentale, rigore, intransigenza e inflessibilità: parole che non esistevano nel vocabolario di Zigo. Figurarsi poi ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Insomma, l'intransigenza giallorossa - con occhio obbligato sempre al bilancio, visto che le altre possibili cessioni sono ferme ad un binario ... «Goal.com, Jul 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
La sua onesta' intellettuale e la sua intransigenza morale contro il malcostume della politica sono una eredita' da non disperdere. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
L'Inter affila le armi. Il Milan aspetta Ibra
E la sensazione è che pian piano l'intransigenza dei giallorossi (che vorrebbero intascare 30 milioni) potrebbe sciogliersi perché Romagnoli ... «tio.ch, Jul 15»
9
Grecia intervista e riflessioni con AM Rinaldi.
... tutti facendo fronte comune contro l'intransigenza tedesca che crea e creerà sempre più problemi alla Grecia e all'intera Comunità Europea. «TGVallesusa, Jul 15»
10
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
L'intransigenza degli aventiniani riesce a mettere in difficoltà Mussolini tra la seconda metà di novembre e la fine di dicembre quando su “Il ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intransigenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intransigenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z