Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intransitività" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRANSITIVITÀ AUF ITALIENISCH

in · tran · si · ti · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRANSITIVITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intransitività ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTRANSITIVITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransitività» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Transit (sprachlich)

Transitività (linguistica)

Transit und Intransitivität sind grammatikalische Funktionen, die das Verb im Falle einer Handlung oder eines Zustandes des Subjekts in bestimmten sprachlichen Systemen annehmen kann. Traditionell haben Grammatiken in der Transmutation eines Verbes die Fähigkeit angegeben, die Handlung von Subjekt zu Objekt zu übergeben. Eine Grundannahme kann sein, dass ein Satz, der um ein transitives Verb herum aufgebaut ist, in der passiven Form umgekehrt werden kann: ▪ Marco schrieb einen Brief. wird ▪ Ein Brief wurde von Marco geschrieben. Der gleiche Sturz ist bei intransitiven Verben nicht möglich: ▪ Der Hund bellt. Wie Sie sehen können, hat ein intransitives Verb nur ein Argument, während bei Sätzen, die transitive Verben verwenden, eine größere Anzahl haben kann: ▪ Claudio öffnet die Tür mit dem Schlüssel. Transitività e intransitività sono funzioni grammaticali che il verbo, nel caso esprima un'azione o uno stato del soggetto, può assumere in determinati sistemi linguistici. Tradizionalmente, i grammatici hanno indicato nella transitività di un verbo la capacità di far passare l'azione dal soggetto all'oggetto. Un assunto di base può essere la considerazione che una proposizione costruita intorno ad un verbo transitivo può essere rovesciata nella forma passiva: ▪ Marco ha scritto una lettera. diventa ▪ Una lettera è stata scritta da Marco. Questo stesso rovesciamento non è possibile con i verbi intransitivi: ▪ Il cane abbaia. Come si vede, un verbo usato intransitivamente ha solo un argomento, mentre in proposizioni che usino verbi transitivi possono presentarsene un numero maggiore: ▪ Claudio apre la porta con la chiave.

Definition von intransitività im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Intransitivität im Wörterbuch ist Qualität, intransitiver Wert: i. eines Verbs, eines Konstrukts.

La definizione di intransitività nel dizionario è qualità, valore intransitivo: l'i. di un verbo, di un costrutto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransitività» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRANSITIVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRANSITIVITÀ

intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransigenza
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale
intrapersonale
intrapolmonare
intrappolamento
intrappolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRANSITIVITÀ

affettività
aggressività
cattività
effettività
emotività
esaustività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
rappresentatività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
soggettività
sportività
tempestività

Synonyme und Antonyme von intransitività auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRANSITIVITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intransitività significato scissa intransitivo indiretto transitività sono funzioni grammaticali caso esprima azione stato soggetto può assumere determinati sistemi linguistici tradizionalmente grammatici hanno indicato nella capacità passare oggetto assunto base essere considerazione nell enciclopedia treccani ottiene tutto sottoinsieme proprio tale sistema invariante determinato ogni elemento intransitività grandi dizionari tran ling qualità valore costrutto traduzione dicios traduzioni intransitiveness miglior gratuito inaccusatività laboratorio linguistica versione provvisoria della voce realizzata pedia molte lingue classe quelli sintatticamente

Übersetzung von intransitività auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRANSITIVITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von intransitività auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intransitività auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intransitività» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intransitivity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intransitividad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intransitivity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intransitivity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intransitivity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интранзитивность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intransitividade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intransitivity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intransitivité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intransitivity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intransitivity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intransitivity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intransitivity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intransitivity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intransitivity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intransitivity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intransitivity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçişsizliğini
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intransitività
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intransitivity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтранзітівность
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intranzitivitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intransitivity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intransitivity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intransitivitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intransitivity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intransitività

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRANSITIVITÀ»

Der Begriff «intransitività» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intransitività» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intransitività
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intransitività».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRANSITIVITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intransitività» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intransitività» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intransitività auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRANSITIVITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intransitività in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intransitività im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La terra e l'istante: filosofi italiani e neopaganesimo
me «intransitiva corrispondenza tra segno e significato» (CIn 321- 322), può riprodurre; intransitività significa anche non solvibilità del procedere dei numeri: non avviene, appunto, un 'transito' dall'uno al due, ma vi è, piuttosto, un uno che è ...
Paul Gilbert, 2005
2
Antropologia e apocalittica
Un'intransitività che solo per alcuni aspetti si ripropone nelle fonti iraniche dirette, le quali, per altri versi, amano sottolineare il ruolo attivo degli uomini come validi combattenti nelle schiere ohrmazdiche, soprattutto quali guerrieri, padri, ...
Maria Vittoria Cerutti, 1990
3
Il ruolo della "mano visibile" dello Stato
L'alta probabilità della intransitività non afferma che, data l'esistenza di un insieme di ordinamenti individuali, la procedura di aggregazione del voto di maggioranza porta sempre a un ordinamento sociale degli interessi caratterizzato dalla ...
Gianfranco Sabattini, 1999
4
matematica e cultura 2006
L'intransitività implica che il sapere inconscio,seppure ragionevole,rimane strettamente soggettivo1 [3].L'inconscio non segue la moda dell'intersoggettività. Sapere non è solo conoscere La differenza tra logica cognitivista e logica epistemica ...
Michele Emmer, 2006
5
Il Circolo linguistico di Praga (1926-1939): radici storiche ...
«La transitività e l'intransitività, come marche di categorie secondarie entro la classe dei verbi, in alcune lingue sono rigorosamente separate, e un verbo in queste lingue non può passare dall'una all'altra senza subire un mutamento formale ...
Savina Raynaud, 1990
6
Identità sistemiche
La transitività o intransitività è definita, nell'esperienza soggettiva, dalla condivisionedi metaregole, chesonoil prodotto di modelli culturali e familiari e chevarianoquindi tra le culture eanchetra gli individui diunostesso contesto culturale.
A Cura Di Andrea Mosconi, Monica Pezzolo, Giada Racerro, 2014
7
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Anzi, si può dire di più e cioè che l'italiano ha grammaticalizzato l'inaccusatività8: 6 E proprio da queste restrizioni che Perlmutter è partito e, spiegandole in termini di intransitività scissa, è giunto a formulare la sua Ipotesi. Perlmutter ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
8
Rassegna italiana di sociologia
Inoltre il soggetto può interessarsi principalmente di uno stimolo trascurando volutamente gli altri e dando così origine ad intransitività. Nel terzo gruppo infine possiamo distinguere (considerando le cause di intransitività addebitabili ...
‎1965
9
Beni pubblici e comunità private. Come il mercato può ...
In letteratura questa intransitività implica la possibilità di costruire cicli fra le possibili preferenze, per esempio da A a B a C, e poi ancora ad A. Ciò implica che le scelte devono essere fatte nel corso del tempo, ma scelte fatte in momenti  ...
Fred Foldvary, 2010
10
La filosofia come genere letterario
Diderot non si sarebbe accorto né dell'incidente retorico né di conseguenza dell' intransitività statutaria del linguaggio letterario, che solo attraverso un lapsus (" nel senso esatto della parola"3) avrebbe forato lo schermo della finzione per ...
‎2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRANSITIVITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intransitività im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arnold Böcklin: la crisalide di Ulisse
È il simulacro impersonale di Ulisse, cioè di Nessuno ‒ l'assoluta Intransitività che, innanzi al mare, patisce chi, per manifesta immobilità, ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 13»
2
Fra persona e testo: l'evoluzione del concetto di autore nella …
Il critico incarna la voce più eloquente, all'interno della critica di matrice strutturalista, che ruota intorno all'idea di intransitività della letteratura, ... «Letteratu.it, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intransitività [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intransitivita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z