Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intransitivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRANSITIVO AUF ITALIENISCH

in · tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRANSITIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intransitivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTRANSITIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intransitivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intransitiv im Wörterbuch ist ein Verb, das die Handlung in sich selbst erreicht, ohne eine direkte Ergänzung zu benötigen. Eine andere Definition von intransitiv ist, dass es nicht transitiv ist. Intransitiv ist auch ein intransitives Verb.

La prima definizione di intransitivo nel dizionario è di verbo che realizza in sé l'azione senza necessitare di un complemento diretto. Altra definizione di intransitivo è che non è transitivo. Intransitivo è anche verbo intransitivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRANSITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRANSITIVO

intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransigenza
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale
intrapersonale
intrapolmonare
intrappolamento
intrappolare
intrappolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRANSITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Synonyme und Antonyme von intransitivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRANSITIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intransitivo pronominale transitivo esempi significato attivo passivo intransitivo nell enciclopedia treccani linguistica grammatica esprime azione quale passa soggetto complemento oggetto sono dormire verbi transitivi intransitivi skuola dice quando espande diretto stato assoluto esige dizionari corriere della sera gramm quello costituire nucleo frase richiede come solo argomento marco sbadiglia oltre wikizionario contenuto aperto navigazione

Übersetzung von intransitivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRANSITIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von intransitivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intransitivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intransitivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不及物动词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intransitivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intransitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकर्मक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непереходный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intransitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকর্মক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intransitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intransitiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自動詞の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intransitive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự động từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकर्मक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçişsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intransitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzechodni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неперехідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intranzitiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμετάβατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onoorganklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intransitivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intransitive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intransitivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRANSITIVO»

Der Begriff «intransitivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.628 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intransitivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intransitivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intransitivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRANSITIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intransitivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intransitivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intransitivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRANSITIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intransitivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intransitivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
PASSO DOPO PASSO INGLESE POLYGLOT. to wait about / around aspettare separabile inseparabile separabile inseparabile separabile separabile inseparabile intransitivo separabile intransitivo separabile intransitivo inseparabile ...
POLYGLOT, 2014
2
Grammatica italiana
•B 1.5.3 Genere transitivo e intransitivo ll genere di un verbo può essere transitivo o intransitivo: • è transitivo il verbo che esprime un'azione che prevede un complemento oggetto e può avere anche la forma passiva; i // cacciatore uccide la ...
Alessandra Minisci, 2005
3
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
L'autrice riferisce, inoltre, che per ogni gesto transitivo - come l'azione del tagliare con un coltello - e gesto intransitivo - ad esempio salutare - il numero di errori l' incremento o decremento dell'atto motorio, irregolarità durante l'esecuzione) e i ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
4
Grammatica giapponese
mfiin. V.transitivo -eru V. intransitivo -ani V.transitivo -eru V. intransitivo -aru. aorta . Eo*»« ffifcS takameru 'elevare' rWj ;£ -5 takamaru 'elevarsi' ... 'sollevarsi' -eru/- aru V.transitivo eru V. intransitivo -aru V.transitivo -eru V.intransitivo -aru.
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
5
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
B. Il verbo è di due sorte: transitive e intransitivo; il transitivo si divide in attivo e passivo , e 1' intransitivo in assoluto e in relativo. D. Quale dicesi verbo transitivo attivo? R. Quello che esprime un' azione fatta dal soggetlo , e che passa ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
6
Elementi di grammatica italiana: per via di dialoghi e ...
D. Qual'è- l' intransitivo attivo? B. L' intransitivo attivo è quello che fa l'azione; ma resta nel soggetto che la fa , come nell' 1 sempio arrecato io passeggio. " ' D. Qual'è l' intransitivo passivo? V B. L' intransitivo passivo esprime una passione ...
Tommaso Viglione, 1843
7
Gramatica della lingua italiana
Dirò solo che la relazione di ciò a cui mira un verbo transitivo , trovasi sempre in un nome collocato nel caso accusativo , o in altre equivalenti espressioni , come diremo altrove ; e che quanto può aver relazione con un verbo intransitivo , sta ...
Ferdinando Bellisomi, 1837
8
Dalla tenebra alla luce semantica
L'etimo del tedesco «link-e» (= sinistra) ritiene il senso della diatesi intransitiva come il greco «ócptotepót» che ritiene il senso intransitivo di «otep = essere manchevole»; perciò, il tedesco «linke hand» significa «manus deficiens = mano  ...
Giuseppe Romaniello, 2002
9
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
CONTRO L'USO DEL GENERE TRANSITIVO E INTRANSITIVO Una delle conseguenze più radicali contro il prevalere della sintassi sulla semantica nella grammatica italiana dovrebbe essere l'abolizione del genere transitivo e intransitivo ...
Enrico Galavotti
10
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Questo spiega perché anche in arioeuropeo la forma impersonale primordiale, propria del verbo intransitivo, «itur, curritur», è quella adottata anche per la cosiddetta forma passiva che primordialmente altro non è che una forma attiva ...
Giuseppe Romaniello, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRANSITIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intransitivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le mani del tempo
La fotografia se la cava benissimo con gli aggettivi, i sostantivi, gli avverbi, perfino con qualche verbo intransitivo. Ma è in grande difficoltà coi ... «La Repubblica, Jun 15»
2
Giovani di un secolo intransitivo
Perché secolo intransitivo? Non siamo a scuola col verbo e il complemento oggetto. Cerchiamo allora di spiegarci ricorrendo a qualche solita e ... «2duerighe, Jun 15»
3
Come si fa l'analisi grammaticale? Regole ed elementi del discorso …
... funzione (ausiliare, servile, causativa, aspettuale), genere (transitivo o intransitivo), modo (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, ... «NanoPress, Mai 15»
4
W i Test Invalsi, spietati ma giusti
Ma il mondo è composto anche da semplici fatti, veri o falsi: un'equazione è risolta oppure no, un verbo è transitivo o intransitivo, Petrarca ha ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
5
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, Mai 15»
6
Faccio l'amore, non è atto impuro Perché proibire quel che è naturale?
Transitivo, intransitivo. Chissà. Mai fornicato e mai stato fornicato. Quanto al rincalzo, perché della stessa materia si tratta, non vedo alternativa ... «Quotidiano.net, Apr 15»
7
Leggere Seamus Heaney - Paolo Febbraro
... memorie, che altrimenti riposerebbe in sé, sordo e perduto, intransigente e intransitivo… verso una conoscenza più sottile dell'animo umano. «Sololibri.net, Apr 15»
8
Mi manchi, voce del verbo mancare
Ma il verbo “mancare” è intransitivo oppure anche transitivo? Difficile dare una risposta a questa domanda e anche i dizionari italiani offrono ... «La Voce di New York, Mär 15»
9
INGLIANDO - Do you like "to like"? Come usare il verbo to like
Il verbo italiano piacere è intransitivo e ha la caratteristica che la cosa che piace è il soggetto della frase e la persona a cui piace è il ... «Liveunict, Mär 15»
10
Il culto della vita e della morte
154, euro 14) che esplora la stessa forma del linguaggio insieme alla meditazione ostinata sul verbo intransitivo della terza coniugazione. «il manifesto, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intransitivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intransitivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z