Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "intrappolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRAPPOLATO AUF ITALIENISCH

intrappolato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRAPPOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrappolato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRAPPOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRAPPOLATO

intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale
intrapersonale
intrapolmonare
intrappolamento
intrappolare
intraprendente
intraprendenza
intraprendere
intraprendimento
intraprenditore
intrapresa
intrapsichico
intrasferibile
intrasferibilità
intrasgredibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRAPPOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonyme und Antonyme von intrappolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRAPPOLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrappolato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intrappolato

MIT «INTRAPPOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrappolato prigioniero traduzione nella pietra dragon sogno intrappolato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum circumvented cornered ensnared entangled dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato intrappolare wiktionary italian edit verb feminine intrappolata masculine plural intrappolati intrappolate past participle retrieved intrappolo anche impigliare entangle fatto temo momento prigione economica rimasto reverso context contesto sotto essere trasporto marittimo canada ghiacci dell artico ottawa perdendo sfida nell giocare brutto scherzo governo vorrebbe stampa coda infinita ecco come weekend distesi sole totale relax

Übersetzung von intrappolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRAPPOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von intrappolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrappolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrappolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被困
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atrapado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trapped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المحاصرين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ловушке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আটকা পড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pris au piège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terperangkap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefangen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

閉じ込められました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갇혀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepepet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị mắc kẹt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पायचीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzağa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrappolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwięziony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγιδευτεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasgevang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

instängd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fanget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrappolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRAPPOLATO»

Der Begriff «intrappolato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrappolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrappolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrappolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRAPPOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrappolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrappolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrappolato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTRAPPOLATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intrappolato.
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Epicuro
Nessuno sceglie un male capendo che è un male, ma ne resta intrappolato se, per sbaglio, lo considera un bene rispetto a un male maggiore.
3
Rupert Everett
Un maschio gay intrappolato in un corpo di donna.
4
Beppe Severgnini
Ai capelli hanno rinunciato: non vogliono rischiare che in testa gli rimanga intrappolato un pensiero.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRAPPOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrappolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrappolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
127 ore: Intrappolato dalla montagna
Almeno cinque lunghi giorni, durante i quali i tentativi di liberarsi cedono pian piano il passo alla disidratazione, alla stanchezza, alle allucinazioni, ma anche al ricordo di tante avventure e degli affetti che lo aspettano. È proprio ...
Aron Ralston, 2011
2
Il risveglio dei draghi: La trilogia dei draghi
Accecato dalla brama di potere, il malvagio drago grigio Urchulak ha osato sfidare le Tre Sorelle, custodi dell’ordine e dell’armonia, ed è stato punito: da secoli, infatti, è intrappolato nelle viscere della terra, impotente e ...
Julia Conrad, 2010
3
La memoria dell'acqua
Piramidi maya sepolte nella giungla, pozzi dei sacrifici: mi sembrava di essere in un film di Spielberg, finché non rimasi intrappolato nella caverna.
Silvana Gandolfi, 2013
4
Le duecento risposte dello yoga alle domande della vita
Il frammento di coscienza che è intrappolato all'interno del corpo, dei sensi e della mente - la psiche - è come un frammento di atmosfera intrappolato in una bottiglia minuscola. Finché questo frammento di coscienza individualizzata continua ...
Rajmani Tigunait, 2008
5
Trentatré uomini. L'epopea dei minatori cileni
Sougarret non cedette; qualsiasi soluzione che prevedesse l'eventualità di un soccorritore intrappolato o morto gli avrebbe fatto rinunciare all'incarico. Un minatore anziano gli si avvicinò: gli spiegò che il figlio era intrappolato nella miniera, ...
Jonathan Franklin, 2011
6
La filosofia è una cosa pensierosa. Diario di un'esperienza ...
Benedetta: «Voglia di libertà è quando un bambino è come intrappolato da un adulto che non gli permette di giocare. Il bambino sogna la libertà, come fa anche un animale intrappolato. Bisogno di protezione è quando una persona è in ...
A. Rita Nutarelli, Walter Pilini, 2005
7
Le parole d'animo
Tienimi intrappolato Ti penso ogni istante che passa, ti vedo da ogni parte di questa casa vuota, sento di continuo le tue labbra, guardando le cose, anche quelle più torride, sento il tuo calore. Osservando un vetro bagnato da fitte gocce  ...
Tommy Boi, 2007
8
Il pallido dio delle colline. Sui sentieri della Palestina ...
Penny mi consiglia sempre di fare un bel respiro quando rimango intrappolato in situazioni del genere. Ma stavolta era diverso. Non avevo idea da dove co- minciare per sbrogliarmi dalla matassa in cui mi ero infilato. Era come se alla fine  ...
Raja Shehadeh, 2011
9
Radiopirata
È il 1981, Ciccio lavora a Foggia in un negozio di dischi e vuole fare il deejay.
Francesco Carofiglio, 2011
10
Caccia al difetto nello stampaggio ad iniezione. Guida alla ...
Quando accade Il difetto si presenta quando il gas, eventualmente presente nel fuso, rimane intrappolato al suo interno. La presenza di bolle è un difetto diverso dalla presenza di vuoti all'interno dell'oggetto stampato. Infatti i vuoti sono dovuti  ...
Filippo Cangialosi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRAPPOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrappolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gb, cucciolo di foca intrappolato Le mucche lo salvano dal fango Foto
13:04 - Rimasto separato dalla madre, un cucciolo di foca di soli cinque giorni ha perso l'orientamento dopo il cambio della marea mentre si trovava lungo un ... «TGCOM, Jul 15»
2
Cervo intrappolato in garage a Lagundo
(ANSA) - BOLZANO, 14 LUG - Un cervo rimasto intrappolato in un garage sotterraneo a Lagundo è stato narcotizzato e successivamente liberato in quota grazie ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Cane intrappolato in laghetto nel Pisano, salvato da vigili del fuoco
Rimasto intrappolato nella vegetazione di un laghetto nel Pisano, a Ponsacco, un cane è stato salvato stamani dai vigili del fuoco. L'animale, un setter, intorno ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA) - Spaurito, infreddolito, quasi affogato dopo essere rimasto intrappolato all'interno di una conduttura idrica: un gattino appena ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Intrappolato nel fango Salvato dai vigili del fuoco
Un passante ha sentito alcune urla provenire dalla palude del lago di Comabbio, un uomo era rimasto intrappolato nelle acque fangose nei pressi del campo ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
6
Intrappolato nel fango, lo salvano i vigili del fuoco
È stato salvato dai vigili del fuoco di Grosseto un uomo, caduto nel canale di San Rocco, vicino a Marina di Grosseto, che non riusciva più a risalire perché ... «gonews, Jun 15»
7
Gatto sopravvive per 64 giorni intrappolato in uno scatolone da …
Per 64 giorni il micio Moosie, due anni, ha viaggiato in camion, in barca e in treno da El Paso (Texas) a Fairbanks (Alaska), intrappolato all'interno di un ... «La Stampa, Jun 15»
8
Catanzaro – Vigili del Fuoco salvano cucciolo intrappolato in un …
Il piccolo animale, era infatti intrappolato all'interno di uno stretto tombino ad una profondità di circa 5 metri. I soccorritori, vista l'impossibilità di introdursi nel ... «Strill.it, Jun 15»
9
Maltempo, bomba d'acqua nel Fermano Un anziano resta …
Un anziano rimasto è intrappolato nella sua automobile invasa dall'acqua in un sottopasso inondato. Provvidenziale l'intervento dei vigili del fuoco. Grazie al ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
10
Via Basile, intrappolato nella casa satura di gas: grave un uomo
Attimi di paura oggi in via Ernesto Basile, nella zona del Villaggio Santa Rosalia, per un uomo intrappolato nella sua abitazione ormai satura di gas. «PalermoToday, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrappolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrappolato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z