Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intravedere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRAVEDERE AUF ITALIENISCH

in · tra · ve · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRAVEDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intravedere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTRAVEDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intravedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intravedere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Scheins im Wörterbuch ist unter anderem verwirrend zu sehen; nur am Rande zu unterscheiden: das Haus meiner Mutter konnte zwischen den Bäumen gesehen werden; Ich sah sie für einen Moment, als sie das Auto betrat. Zu erahnen ist auch zu erraten, sich verwirrt vorzustellen: Ich sehe bittere Wahrheiten in dem, was geschieht.

La definizione di intravedere nel dizionario è vedere confusamente tra altre cose; distinguere appena e di sfuggita: si intravedeva tra gli alberi la casa di mia madre; la intravidi per un attimo mentre entrava in automobile. Intravedere è anche intuire, immaginare confusamente: intravedo alcune amare verità in ciò che sta accadendo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intravedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRAVEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRAVEDERE

intrattabile
intrattabilità
intrattanto
intrattenere
intrattenersi
intrattenersi su
intrattenibile
intrattenimento
intrattenitore
intrattenitrice
intrauterino
intravascolare
intraveduto
intravenire
intravenoso
intraversare
intravertebrale
intravisto
intravvedere
intravvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRAVEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonyme und Antonyme von intravedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRAVEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intravedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intravedere

MIT «INTRAVEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intravedere adocchiare intendere intuire occhieggiare tenere occhio vedere coniugazione significato intravvedere accademia della crusca intravedere dice corriere qual forma corretta sempre soltanto intravisto molti prefissi vero richiedono dopo loro raddoppiamento come sopra treccani intravedére meno intravvedére analogia avvedere comp intra calco entrevoir coniug grandi dizionari intravédo coniuga vedére confusamente altre cose distinguere appena sfuggita sapere modo chiaro presagire prevedere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scorgere anticipatamente intel intray edére wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni catch glimpse descry miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von intravedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRAVEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von intravedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intravedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intravedere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一瞥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vislumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glimpse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झलक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لمحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проблеск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vislumbre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আভাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coup d´œil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gambaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一見
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일별
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sak klebatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhìn thoáng qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओझरते दर्शन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intravedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dojrzeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проблиск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

licărire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kykie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skymt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glimt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intravedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRAVEDERE»

Der Begriff «intravedere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intravedere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intravedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intravedere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRAVEDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intravedere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intravedere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intravedere auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTRAVEDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intravedere.
1
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.
2
Erodoto
Di ogni cosa bisogna indagare la fine. A molti il dio ha fatto intravedere la felicità e poi ne ha capovolto i destini, radicalmente.
3
André Maurois
Gli uomini temono il silenzio perché temono la solitudine, perché entrambi lasciano intravedere il terrore del nulla della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRAVEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intravedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intravedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
23 In Dall'esistenza all'esistente la preoccupazione del nostro autore è quella di intravedere all'interno dell'istante che si richiude nella presenza presente dell' essere sempre identico a se stesso, uno scarto, un tempo che sia pazienza, novità ...
Luca Margaria, 2005
2
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Sei sexy non in base a quanti centimetridi pelle esponi, main basea quanto lasci intravedere: chi è bella, questo lo sa,e cigioca, perciò è anche stronza, perché sa di avere il potere e samolto bene come gestirlo. C'è qualcosa di più potente ...
Eliselle, 2010
3
Merci di culto: ipermerce e società mediale
Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo, anche il colore ghiaccio è madreperlaceo e lascia intravedere ...
Fulvio Carmagnola, Mauro Ferraresi, 1999
4
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Esser-cosa vuol dire presentare l'Essere di Dio, che è divenire eterno, appunto come un divenire. Le cose, attraverso se stesse, fanno intravedere l'Essere originario. E questo far-intravedere non è qualcosa che esse fanno all'infuori del fatto ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998
5
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Infatti iMac dialoga con gli altri computer solo tramite rete. Osserviamo che il colore verde produce un senso di «gelatinoso» perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer. Allo stesso modo ...
Flavia Giacomozzi, 2005
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INTRAVEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intravedo intravedi intravede intravediamo intravedete intravedono intravedevo intravedevi intravedeva intravedevamo intravedevate intravedevano intravidi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Si può (veramente?!) vivere così?
loro se non intravedi, incominci a intravedere, accetti di intravedere, accetti di incominciare a intravedere nella loro sembianza la presenza di qualcosa d'altro, la presenza di un Altro, la presenza del Mistero, del Mistero che si è fattocarne, ...
Luigi Giussani, 2012
8
Nuove dimensioni del servizio sociale
Mi aiuta a intravedere un percorso che si è determinato intorno ad una persona che sta invecchiando e che da un certo punto in poi non si ritrova più nella sua identità; cosa succede a chi le sta intorno, ai familiari da cui era vista fino a poco  ...
Franca Dente, 2013
9
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Ritorniamo agli aspetti estetico-semiotico-fenomenologici, e osserviamo con attenzione che il colore verde produce un senso di "gelatinoso" perché è traslucido e perciò in qualche modo lascia intravedere le componenti del computer, le sue ...
Mauro Ferraresi, 2003
10
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Egli, anzi, ama la vita in ogni sua forma e questo potrebbe essere un buon vantaggio, se vissuta attraverso una visione che ne faccia intravedere scopi e conquiste, senza i quali tutto diviene inutile e fine a se stesso. La negatività, dunque ...
Mariella Damante, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRAVEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intravedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nozze gay, Renzi in pressing ma salta il voto in estate
L'ingorgo di leggi ora al Senato, infatti, non fa intravedere lapossibilità di scatti in avanti. Il sottosegretario alle Riforme Ivan Scalfarotto, provato ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Kendall Jenner le sue curve mozzafiato mettono KO Cara …
... durante la serata degli ESPY Awards, ha lasciato intravedere uno strano rigonfiamento sul seno destro che, in molti, hanno decifrato come ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Previsione. In un periodo in cui ti senti in una forma tutt'altro che spettacolare, potresti intravedere un'affascinante possibilità futura. Realtà. «Il Foglio, Jul 15»
4
Profilo - Rey Manaj, all'Inter un albanese genio e sregolatezza
Nel 2012 passa alla Cremonese, dove inizia a far intravedere grandi potenzialità. Nel 2013 il club grigiorosso lo cede in prestito agli Allievi ... «Goal.com, Jul 15»
5
Star Wars sorprende ancora. Benicio del Toro sarà il cattivo dell …
... fatica a intravedere la fine, ecco i primi rumors con le anticipazioni del prossimo Episodio VIII del quale però ancora non si conosce il titolo. «La Stampa, Jul 15»
6
I rettili salvati dall'Enpa
All'inizio i pompieri non riuscivano a intravedere il piccolo rettile nascosto nel pertugio. Dopo le insistenze della custode, i vigili hanno allargato ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Maze Runner, La fuga: 30 minuti di spoiler al Comic Con di San …
Al Comic Con di San Diego sono stati fatti intravedere 30 minuti del film Maze-Runner La Fuga. Cosa succederà a Thomas, Theresa e il loro ... «meltyfan.it, Jul 15»
8
Copricostume e bikini: glam in giallo e rosa
... una lavorazione effetto macramè. Il suo punto forte? La trama del tessuto che lascia intravedere il bikini, aggiungendo un tocco glam al look. «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
DAX: la prima resistenza di volume è posta a 11.611
Nella giornata odierna osserveremo la prima resistenza di volume posta a 11.611 e il primo supporto di volume posto a 11.552 Per intravedere ... «Trend-online.com, Jul 15»
10
Comparto immobiliare in parziale ritracciamento dopo il rally di ieri
... da oltre 12 mesi si registra un timido +0,5% delle ore lavorate registrate dalle Casse Edili, che lascia intravedere i primi segnali di ripresa. «Trend-online.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intravedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intravedere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z