Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrecciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRECCIARSI AUF ITALIENISCH

intrecciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRECCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrecciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRECCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRECCIARSI

intravenoso
intraversare
intravertebrale
intravisto
intravvedere
intravvenire
intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidamente
intrepidezza
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRECCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von intrecciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRECCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrecciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intrecciarsi

MIT «INTRECCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrecciarsi sovrapporre intrecciarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intrecciare treccani intessere sviluppare dare inizio legame relazione allacciare annodare costituire iniziare stabilire stringere recipr entwine intertwine interweave traduzioni dicios miglior gratuito tante altre wiktionary from jump navigation search italian edit verb show conjugation glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue accavallarsi arruffarsi attorcigliarsi avvilupparsi intersecarsi italiani reverso meaning also intricarsi intreccio intricare example antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi consulta anche esempi context contesto vita democratica moderna solleva esigenze vanno tedesco pons ineinander greifen linguee moltissimi motore ricerca coniugazione coniugare tutti

Übersetzung von intrecciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRECCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von intrecciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrecciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrecciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交织
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entretejer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

interweave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक दूसरे से लिपटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переплетать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrelaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজড়িত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entremêler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjalin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verweben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

編み合わせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섞어 짜다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

interweave
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xen lộn với nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெசவு செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंफणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlikte örmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrecciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeplatać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переплітати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împleti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαπλέκω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verweef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

interweave
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fletter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrecciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRECCIARSI»

Der Begriff «intrecciarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrecciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrecciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrecciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRECCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrecciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrecciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrecciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRECCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrecciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrecciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Radicarsi nella Nuova Era
... molte linee temporali di benevola amicizia che sono pronte a intrecciarsi nel vostro temporali di benevola amicizia che sono pronte a intrecciarsi nel vostro temporali di benevola amicizia che sono pronte a intrecciarsi nel vostro temporali di ...
Simone Focacci, 2014
2
Un diritto e un rovescio
Nessuna voglia di avere un amante in attesa della vena creativa dello scrittore, non deve guarire da nessuna dipendenza, lo stile dello scrittore è diverso dal suo, ma i punti di vista cominciano ad intrecciarsi. In Georgia decine di contestatori ...
Fausta Dumano, 2006
3
Dizionario inglese
Q ELETTR. interallacciare II (v. i.) intrecciarsi. to interlink /mt9'lIer/ (v.t.) unire, concatenare. to interlock /mt9'luk/ (v.t.) collegare, intrecciare II (v. i.) collegarsi, intrecciarsi. interIocutor /mt9'lnijt9*/ (sost.) FORM. interlocutore. interloper /' mt9l9Up9*/ ...
AA. VV., 2011
4
Elementi di ecologia
Nelle colture miste furono usati tre diversi approcci (Figura 13.6): (1) piante di entrambe le specie cresciute insieme nel vaso, permettendo sia alle foglie sia alle radici di intrecciarsi; (2) piante delle due specie cresciute nello stesso suolo, ma ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
5
La Civiltà cattolica
... cui le due narrazioni, assira e biblica, vengono ad intrecciarsi fra loro, vale a dire dall'epoca di Salmanasar ILI e di Achab d'Israele, e proseguendo fino ai regni di Assurbanipal e di Manasse di Giuda, dopo i quali non accade più questione.
‎1885
6
Marketing Dei Servizi
È quindi il risultato del progressivo intrecciarsi di oltre 100 banche attive tra la seconda metà del XV secolo e l'inizio del XXI secolo. Esse appartenevano a quattro categorie di banche nate e da sempre coesistite in Italia: i Monti di Pietà e  ...
Jochen Wirtz, Laura Iacovone, Christopher Lovelock, 2008
7
Scorci.
che non tutte le storie sono fatte per intrecciarsi, alcune semplicemente s' incontrano per dividersi pochi attimi dopo, cambiate dallo sfiorarsi. Non mi diede la possibilità di chiedere altro, o di parlare di lei. Per giorni ragionai su quanto era ...
Fabrizio Brugnoletti, 2014
8
Siamo qui con te. Una carezza per l'anima: L'amore e la ...
Così, nella vita di un'anima, molto dipende dall'intrecciarsi di una serie di fattori quali: l'individualità e la collettività; il contesto terreno e ultra-terreno; il karma ( che va inteso in un senso più ampio di come comunemente fate); il programma che ...
Bruno Scattolin, 2012
9
Rintracciare parole. Incrocio di sguardi sulle tossicodipendenze
del fatto che le nostre azioni scaturiscono momento per momento dal vivo intrecciarsi e reintrecciarsi delle nostre conoscenze con quelle altrui, che sono necessariamente diverse dalle nostre. A prender coscienza di come le nostre azioni e i ...
Maria Cristina Albertazzi, 2007
10
Conflitti: strategie di rappresentazione della guerra nella ...
L'intrecciarsi di biografia e autobiografia è anche, come accennato, l'intrecciarsi di due lotte. Se il racconto della vicenda di Vladek è il racconto di una lotta per la sopravvivenza, l'autobiografia Maus è il racconto di una lotta per rappresentare.
Vita Fortunati, Daniela Fortezza, Maurizio Ascari, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRECCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrecciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brezza sullo Stretto, destino che torna ad intrecciarsi: Reggina e …
Un ultimo canto del cigno che non è bastato, scenografia degna di un copione da Oscar: Reggina e Messina, intrecci sullo Stretto. Con il pallone che unisce e la ... «Stretto web, Jul 15»
2
Bones e Sleepy Hollow si incontreranno in un crossover
... anzi sia tutto basato su scienza. Non capisco come possano intrecciarsi tra l'altro quindi mettendo i due show nella posizione di vivere nello stesso "universo". «Everyeye.it, Jul 15»
3
Milan-Inter, intrecci di mercato: Piacentini è rossonero, ma non è finita
Le strade del mercato di Milan e Inter potrebbero tornare a intrecciarsi. Dopo lo spinoso caso legato a Geoffrey Kondogbia, le due compagini milanesi ... «MilanLive.it, Jul 15»
4
Asso Fruit Italia partner del Meeting nazionale di nuoto "Torre del …
Scanzano Jonico Frutta e sport, i due temi continuano ad intrecciarsi nell'attività di promozione svolta dall'Organizzazione di Produttori Asso Fruit Italia (AFI) che ... «SassiLand, Jun 15»
5
Maturità, la traduzione della versione di Tacito dell'esperto
Da allora fu un rapido intrecciarsi di colloqui tra i presenti e un susseguirsi di messaggi ai governatori delle province e agli eserciti. Il sedici di marzo Tiberio ... «Ottopagine, Jun 15»
6
Ettore Scola ospite dei ragazzi del Cinema America. Studenti in …
La sala cinematografica nella pellicola nasce negli anni Trenta e muore all'inizio degli anni Ottanta, ma l'intrecciarsi di storie è soprattutto un commosso e ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Il Cerchio della Luna e del Gomitolo sull'Albero: ricerca, progetti …
Da luna piena, il cerchio si è svolto lentamente, riprendendo ad intrecciarsi in forme d'arte nate sulla strada: il filo ha preso forma e si è sviluppato avvolgendo ... «Ravennanotizie.it, Jun 15»
8
Suicide Squad e Batman v Superman: due film destinati a intrecciarsi?
Il mistero inizia a farsi intricato: solo ieri si rumoreggiava di una possibile comparsa di Ben Affleck, che vestirà i panni di Batman nel prossimo Batman v ... «Popcorn TV News, Apr 15»
9
Youth - La Giovinezza: il teaser trailer del nuovo film di Sorrentino
In questo caso, ad intrecciarsi, sono le vicende di due anziani ottantenni, gli amici Michael Caine (che interpreta un direttore d'orchestra) e Harvey Keitel (che ... «Leonardo.it, Apr 15»
10
Ferrero (Prc): “La Coalizione di Landini? Serve sinistra autonoma …
Noi siamo chiamati a costruire una coalizione politica di sinistra, le due cose sono destinate a intrecciarsi. Ad esempio, come Rifondazione mercoledì avremo ... «Intelligonews, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrecciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrecciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z