Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intricare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRICARE AUF ITALIENISCH

in · tri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intricare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTRICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intricare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von kompliziert im Wörterbuch ist verwirrend, unordentlich umhüllend; sich winden, sich verwickeln: ich. der Faden des Knäuels; i. der Knäuel; i. die Haare. Eine andere Definition von kompliziert ist zu behindern, zu imprägnieren, zu behindern. Verwickelt ist auch verwickelt, gefangen, verheddert: es verschlungen im hohen Gras.

La prima definizione di intricare nel dizionario è avviluppare confusamente, disordinatamente; arruffare, aggrovigliare: i. il filo del gomitolo; i. la matassa; i. i capelli. Altra definizione di intricare è intralciare, impacciare, ostacolare. Intricare è anche impigliarsi, restar preso, avviluppato: s'intricò nell'erba alta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRICARE

intrepido
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von intricare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intricare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intricare

ANTONYME VON «INTRICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intricare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intricare

MIT «INTRICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intricare arruffare complicare confondere imbrogliare incasinare ingarbugliare mescolare mischiare chiarire dipanare disbrigare districare liberare pettinare ravviare sbrigare sbrogliare sciogliere sgarbugliare sgrovigliare intricare treccani intrīcare imbarazzare tricae arum intrighi imbrogli intrico intrichi avviluppare insieme dizionari corriere della sera più elementi modo disordinato aggrovigliare significato termine etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca intravedere intravvedere intrecciare intrepido intridere intrigare intrinseco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search etymology edit latin intrīcāre present active infinitive intrīcō mission turning complexity into simplicity each every clients most heavily regulated environments grandi intrìco intrìcano intricànte intricàto confusamente disordinatamente filo vocabulary definitions twist together entwine confusing mass dicios traduzioni entangle ravel miglior

Übersetzung von intricare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intricare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intricare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intricare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

困扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar perplejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perplex
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हक्का-बक्का करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أربك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запутывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enlear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতবুদ্ধি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embrouiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengacau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verblüffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迷わします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난처하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perplex
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதறச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बावरवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapraşıklaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intricare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogmatwać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заплутувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambarasa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπλέκω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perspex
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perplex
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Perplex
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intricare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRICARE»

Der Begriff «intricare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intricare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intricare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intricare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intricare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intricare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intricare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intricare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intricare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Panno» in tremeré, v. Intremi're. intremifeere . v. lntremire. intrepidus. r. Franco, Intrépido, Sodo . in tres partes dividere. v. Atterzare. intricare . v. Aggroppare , Avviluppare , Imbarrare,, lmbarazzare * bnbrogliare , lmpaltoiare , Impig iare, ...
‎1691
2
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
iMriGLiARE, arreílare intrigando . impediré, intricare . Impigliato, add. da Impigliare. Impigliatore , affanno'ne . ^Ardelio . Impi'guo, impaccio, intrigo. Cura. ImPi'gnere, o Impi'ngere , fpignere. Impeliere. iMricRiRE, divenir pigro. Tigre fere.
Jacopo Facciolati, 1721
3
Opere
Intricare anche in lingua italiana, p. e. : « Tale fa il laccio, che per « sè s'intrica, i, ( Frane. Sacrh. Rim. ) « Collo intrigamento ( im- * plicamento , involgimento) della « sua gramigna. » ( Cr. i , 26, 2.) Intrigare perciò, nel proprio, superar dovrebbe ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum j Implicare ( intrigare ) crinem auro ; Implicare ( avviluppare ) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitndine poi fu in quella lingua applicato un tal verbo colle nozioni di Involgere , Intricare , Inviluppare, ec. , p. e. : « Implicatio ( involgimento) nervorum ; Implicare ( intrigare ) crinem anro ; Implicare (avviluppare) aliquem ser- monibus, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
De la lengua de Milan, e (Giovanni-Ambrogio Biffi pseud) ...
Vien dal Latino Impim, ar, che significa pics oblino, cioè, imbratto di pece; ma si piglia poi per qualsivoglia imbrattamento . ImjÎiaflrà. Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Empla/Zro, ar , 'verbo usato da Columella in tal significazione . Inflara.
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Per quel che volle il R_uscelli poco sa citato nella voce Sagre/{ano . avrebbe a dirsi Intricare non Intrígare. venendo dalla Latina Intricare . o da Tric” : e pur'è vero , che formando i Toscani a lor modo le voci , han detto sempre In—j trigare .
‎1723
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S.Gwf. Delle n trigamento de' peccati 1 « quando hanno peccato, fi fugge, Intriga' re, e intricale. Avviluppare in- ficrne , Intralciare ; e fi afa talora nel fen- tim. neutr. pafl. Lat. imputare , intricare . Gr. tftraXfx»» ySyxuTaTfKixtiv . Frant.Sacth, rim. §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Varon milanes de la lengua de Milan [with additions by G. ...
Vien dal Latino Impico , as , che lignifica pice oblino , cioè, imbratto di pece ; ma fi piglia poi per qualfivoglia imbrattamento . Impiajlrà . Imbrattare, ed intricare. Vien dal Latino Emplajho, as , verbo ufato da Colu- mella in tal fignificazione. Infiora ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da. Intrefca-re . Lat. invilititi! , ìmpltxus . INTRICA M EHI o. v. i N T a i e A M E N- T O . INTRICARE . v. ISTRIOARE. INTRICATO . v . INTRIGATO'. INTRIDERE "> Stemperare , o Ridurre in paniccia con acqua , o akra cofa liquida chcccheflia .
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intricare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Altamura: Cava Pontrelli, Spiragli parte all'attacco del Ministero
Ad intricare ulteriormente la vicenda, lo scorso aprile, le dimissioni del sindaco Mario Stacca e lo stop alla transazione della somma ... «AltamuraLife, Jul 15»
2
Google, i jeans e le glorie del Made in Italy
Mentre negli stati Uniti si fa innovazione e si rischia, ecco che noi siamo sempre lì a intricare la tela delle lobby e di strabilianti conflitti di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Riprende la guerra dei costi dell'autotrasporto
Non preoccupatevi, il Governo ha provveduto a intricare la questione, introducendo i "costi d'esercizio indicativi" per l'autotrasporto, che ... «TrasportoEuropa, Jun 15»
4
Anticipazioni Il Segreto, puntate giugno:l'incidente di Fernando, l …
A intricare ancora di più le vicende de Il Segreto ci sarà un imprevisto che colpirà il Mesia jr. Infatti, il giovane sarà convinto di poter finalmente ... «Blasting News, Mai 15»
5
Anticipazioni Beautiful americane: riuscirà Maya a sposare Rick?
Nelle puntate americane di Beautiful vedremo tante novità, e il ritorno di personaggi interessanti e new entry, che potrebbero intricare ancora di ... «Blasting News, Mai 15»
6
ASSO DI POKER ROSSONERO, 30 ANNI DI AFFARI
Si sa, alle donne per indole piace intricare le cose. L'intervento di Berlusconi però è stato provvidenziale in questo caso, il presidente infatti ha ... «Pianeta Milan, Mär 15»
7
Ormai tutto è "intrigante"... Basta usare questo aggettivo senza …
E il verbo intrigare (sinonimo di intricare, avviluppare, aggrovigliare, anche di ostacolare) è per me il ricorrere a imbrogli, allo sfruttamento ... «Il Libraio, Mär 15»
8
Addio a Talus Taylor, creatore dei Barbapapà. Con lui i fumetti …
... che desidera, risolvendo così i problemi e le situazioni più intricare ed incresciose. Il tutto accompagnato dalla celebre frase del protagonista ... «BeFan, Mär 15»
9
Schillaci all'attacco di una Tris in rosa – BOLOGNA TROTTO …
Alla terza, ancora i nati nel 2012 in pista con la severa distanza dei duemila metri a intricare il pronostico, affidato, con tutte le riserve del caso, ... «Vento nuovo, Mär 15»
10
Parma, giornata di riunioni a Collecchio. Lucarelli: "è il momento dei …
A intricare ancora di più la querelle, come riportato dall'edizione online della Gazzetta dello Sport, ci sarebbe l'apertur da parte della Procura di ... «SuperNews, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intricare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intricare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z