Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intricato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRICATO AUF ITALIENISCH

in · tri · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intricato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTRICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intricato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intricato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kompliziert im Wörterbuch ist verwirrt, zerzaust. Kompliziert ist auch verwirrt, kompliziert, betrogen: eine sehr komplizierte Geschichte.

La definizione di intricato nel dizionario è aggrovigliato, arruffato. Intricato è anche confuso, complicato, imbrogliato: una vicenda assai intricata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intricato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRICATO

intricare
intricarsi
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von intricato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intricato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intricato

MIT «INTRICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intricato aggrovigliato difficile faticoso inestricabile ingarbugliato fregio ornamentale significato intrigato intricato dizionari corriere della sera intrecciato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi part pass intricàre arruffato confuso complicato imbrogliato vicenda assai intricata lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita dicios complex complicated miglior gratuito larousse

Übersetzung von intricato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von intricato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intricato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intricato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

错综复杂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intrincado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intricate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जटिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запутанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intricado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জটিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complexe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwickelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

複雑な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤얽힌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruwet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lộn xộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्लिष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girift
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intricato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawiły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заплутаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complicat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύπλοκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingewikkelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intrikat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intrikate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intricato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRICATO»

Der Begriff «intricato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.289 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intricato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intricato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intricato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intricato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intricato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intricato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTRICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intricato.
1
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
2
Vladimir Nabokov
Ho scoperto nella natura le delizie inutili che ho cercato nell'arte. Entrambi erano una forma di magia, entrambi erano un gioco di incanto intricato e inganno.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intricato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intricato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
Un intreccio intricato Istruzioni Il conduttore divide i partecipanti in 3 gruppi e consegna a ciascun gruppo un elenco di aggettivi che descrivono una persona. Utilizzandoli tutti chiede di tracciate un profilo della persona cui si riferiscono.
Renata Borgato, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONFUSO, Intricato. Intricato esprime lnvlluppo minuto (1), e confusione non facile a scernere. Confusi dl- remo I ncgozli d'uno stato; intricate le nego- zlazionl di corle. Confuse le relazioni sociali ; intricate certe relazionl amorose.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Curiosa difesa, contro di quelli, che biasmano, & reputano ...
Dubbioso Accademico Intricato. 15 le quali si viue alMondo,cö il solo parlare e pure il Circolatoreoltre ilsaticoso ragionares anco da' il capitale della-sua merce , con grosîse spese nè viaggi , stipendij . 8c scomodi esponendosi in publico :ì le ...
Dubbioso Accademico Intricato, 1640
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
GA'I'1'I - 860. 'CONFUSO, Inrmcno. Intrù'ato esprime invliuppo minuto (1), e confusione non facile a scernere. Conf'usi diremo i negozll d'uno stato; intricato le negoziazioni di corte. Confuso le relazioni sociali; intricato certe relazioni amorose.
‎1839
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
E proceduto nella sua risposta ecc. con un modo tanto confusamente intricato e tanto intricatamente confuso, che rispondergli ordinatamente è piuttosto impossibile che malagevole. (V) ' INTRICATO, In-tri-cà-to. [Add. m. da Intricare. Lo stesso ...
‎1849
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Intricato 0 Intricato. Partic. 5. 3. Intricato 0 Intricato. In forza di sust. m., per Intrecciameli to. - Chi vuol finire di stupire guardi nelle Tanie (Litanie), dove minutamente ha fatto (il miniatore Don Giulio C'.otìo ) un intrigato con le lettere de1 nomi de' ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Intricato esprime inviluppo minuto (1), e confusione non facile a scernere. Confusi di< remo i negozii d'uno Stato; intricata le negoziazioni di Corte. Confusa le relazioni sociali; intricate certe relazioni amorose. Un discorso confuso talvolta si ...
‎1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Confusi diremo i negozli d'uno stato; intricate le negoziazioni di corte. Confuso le relazioni sociali; intricate certe relazioni amorose. Un discorso confuso talvolta si sbroglia con più difficoltà d' un discorso intricato. La confusione del dire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La dialettica
Ter il monflro , che nato era biforme , 'Per rimouer talfcorno il I{e Minojfe , Conclude dentro ad intricato tetto Serrarlo^ ufcian le cafe,e occulte slrade, Dedal de gli architetti il principale , Tuofe la pianta a l'edificio , e guida .Ad reuerfate uie accio ...
Tito G. Scandianese, 1563
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
GATTI - 860. 'CONFUSO, lxratcsro. Intricato esprime inviluppo minuto (1), e confusione non facile a scornere. Con/"usi diremoli negozii d'uno stato: intricato le negoziazioni di corte. Confuso le relazioni sociali; intricato certe relazioni amorose.
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intricato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuova Zelanda, il caso-Wynne manda le Fiji a RIo 2016
L'INTRICATO CASO WYNNE - Segnatevi questo nome: Deklan Wynne. Come Jean-Marc Bosman, non certo un fenomeno ma il suo caso, ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
'Ndrangheta, operazione antiriciclaggio a Torino; quattro arresti …
... rapporti commerciali e movimentazione finanziaria fittizi: il sistema era talmente intricato che era difficilissimo ricostruire i flussi di denaro che ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Roma, Salah è ormai a un passo: i dettagli dell'operazione
Negli ultimi giorni si è introdotta in questo triangolo intricato la Roma, con un'offerta che a quanto pare ne' il Chelsea, ne' il giocatore – per dirla ... «Blasting News, Jul 15»
4
CALCIOMERCATO - Pedullà: "Entro stasera Milinkovic deciderà …
AGGIORNAMENTO 21/07 ORE 14:30 - Milinkovic-Lazio-Fiorentina, il triangolo si fa sempre più intricato. Questo il punto di Alfredo Pedullà a ... «LazioPress.it, Jul 15»
5
Ente Cassa di Faetano, Villa Manzoni in giallo e in rosa
Due ospiti per una serata davvero eccezionale, un po' in giallo, un po' in rosa, come in un intricato gioco di specchi, per il salotto letterario di ... «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
6
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
La diavolessa, e la modalità a lei dedicata, rappresentano la vera novità di questa nuova versione, concretizzandosi nell'intricato arco narrativo ... «Spaziogames.it, Jul 15»
7
Sicilia, la exit-strategy di Crocetta: in un mese riforme e lascio
Doppia intervista e nuovo capitolo dell'intricato “caso” siciliano, con il governatore Rosario Crocetta nell'occhio del ciclone per una ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Alla libreria Tasso Natalia Toscano ed il suo giallo
Natalia Toscano introdurrà il pubblico nell'intricato mistero del promontorio dei limoni neri, titolo suggestivo che fa riferimento alla limonaia del ... «Corso Italia News, Jul 15»
9
Calciomercato Inter, oltre all'attacco occhio a Guarin: può partire per …
Insomma, un incastro intricato ma con Guarin liberabile qualora qualcuno offrisse 11/12 milioni. E che sia una squadra gradita al colombiano, ... «Goal.com, Jul 15»
10
In Germania sono sicuri: Thilo Kehrer ha scelto l'Inter
AFFARE INTRICATO – Intorno a Thilo Kehrer nelle ultime settimane si è creato un vero caso. Il centrale delle giovanili dello Schalke 04, classe ... «Inter-News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intricato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intricato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z