Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intridere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRIDERE AUF ITALIENISCH

in · tri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRIDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intridere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTRIDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intridere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intridere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intrige im Wörterbuch ist zu tränken, um feste Substanzen einer Flüssigkeit einzutauchen: i. von Kalk; das Blut begrub seine Kleider. Eine andere Definition von Intrige ist schmutzig: i. von Blut. Intrigue ist auch durchnässt, getränkt: das Mehl ist wässrig.

La prima definizione di intridere nel dizionario è imbevere, inzuppare sostanze solide di un liquido: i. d'acqua la calce; il sangue gli intrideva le vesti. Altra definizione di intridere è sporcare: i. di sangue. Intridere è anche imbeversi, inzupparsi: la farina si intride di acqua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intridere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRIDERE

intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
irridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonyme und Antonyme von intridere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intridere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intridere

ANTONYME VON «INTRIDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intridere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intridere

MIT «INTRIDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intridere aspergere bagnare imbevere imbibire innaffiare inondare inumidire inzuppare irrorare spruzzare umettare asciugare disidratare disseccare essiccare inaridire prosciugare seccare contrario significato intridere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco liquido modo inzupparlo termine wikizionario espressione fare scarpetta avidamente pane nella zuppa rimasta fondo piatto onde soddisfare propria ghiottoneria treccani intrìdere tema intri intritus part pass interĕre tritare sminuzzare sign glossarî intrire versare grandi trì intrìdo intrìdono intrìsi intridésti

Übersetzung von intridere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRIDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von intridere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intridere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intridere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渗透
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impregnar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

permeate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغلغل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропитывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

permear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকুল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pénétrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meresap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchdringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浸透
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

permeate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấm vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்புகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झिरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intridere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przenikać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pătrunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαπερνούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

permeat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennomsyre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intridere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRIDERE»

Der Begriff «intridere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intridere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intridere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intridere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRIDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intridere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intridere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intridere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRIDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intridere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intridere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
100 La risposta può essere facilmente trovata pensando al participio passato del verbo intridere che è intriso che significa imbevuto, bagnato. Il contrario di intridere è quindi seccare e la risposta corretta è fornita dall'alternativa C. 101 La  ...
C. Tabacchi, 2010
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderte in materie lorde , sozze , ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi ; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s'imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze, ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze , ec. , così la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa. Crusca , non significando altro che lo ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
IMPACCIUGAR . Impacchiucare . Impiacciucare . Imbrattare . Intridere , imbrattare di checchessia d' immouda (Barbouiller ). Impacchiucarsi , ec. IMPACCTAR o IMPACCAR, v. (dal fr. Empaqueter ). Abballinare . Fare una ballina. Afl'ardellare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Dice/ì intrider le cialde , intridere berlingozKi , àfimili. Intridere è proprio mescolare infieme fari— na, (7- acqim con aggiunta poi di Zuccari,d'oua, ò di miele , à d'altro, secondo la composition che fi ~uolfare_\ . Ma quel comporre infieme, ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liquida clieccheflia . Ditremper: péirir . Intridere il getto . Gtcber le piètre, f. Intridere vale anche Imbrattare, Sozzate - v. ... INTRIGAMENTO, f. m. Avviluppamento, m- ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
V. Dxauocfun. sonomcml,. add. Imbrodofalo,. imiso,. Imbrattato, Lor(lato. sonomcmln,. v. Intridere,. Ridurre. in. paniccia con acquaoaltra cosa liquida che che sia. _ Detto anche per Imbrodolare, che vale lrubrattare, Sozzare, Lordnre ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Parlare scrivere comunicare meglio
INTRIDERE. Verbo. transitivo. INDICATIVO. Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io intrido io ho intriso io intridevo io avevo intriso tu intridi tu hai intriso tu intridevi tu avevi intriso egli intride egli ha intriso egli intrideva ...
Roberto Tresoldi, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liqnida checcheffia . Detremper: pìtrir . Intridere il gellb . Gàcher le piatte . $. Intridere vale anche Imbrattare , Sozza- INTRIGAMENTO , f. m. Avviluppamene , Jn- ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRIDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intridere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I racconti partigiani di Giacomo Verri
... il 25 aprile ma essere piuttosto capace di trasformarsi, di diventare qualcosa di diverso, in grado di intridere di sé il profilo della nuova Italia. «il manifesto, Jul 15»
2
“Spazi del Silenzio”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
... Scarpa, un complesso funebre monumentale vicino al cimitero di San Vito, come si possa intridere dell'attributo “silenzio” un'architettura. «dailySTORM, Jun 15»
3
“Torneo di Lettura” in rete nel Potentino: l'intervista di Mario Coviello …
Non tanto come identificazione totale con un protagonista, quanto con diversi aspetti di me che vanno a intridere il tessuto dei personaggi. «Melandro News, Mai 15»
4
Pulizia del viso: scegli tra questi 7
Intridere due batuffoli di cotone con il latte. Passarli sui lati del viso contemporaneamente, con movimenti circolari, dall'interno verso l'esterno e ... «Sanihelp.it, Mär 15»
5
Dipingere il buio, spunti sulla luce in città
... si muovono, non si staccano bruscamente dal buio ma ne emergono, se ne lasciano avvolgere ed intridere; la loro intensità è profondissima, ... «Eco dalle Città, Feb 15»
6
Cavolo nero, gnocco e maialino E la tradizione diventa gourmet
PROCEDIMENTO: in una ciotola intridere il panettone a pezzettini con il vin santo. Con delle fruste elettriche montare i tuorli , le uova e lo ... «Corriere Fiorentino, Dez 14»
7
Orizzonti di luce e poesia Ernesto Coter incanta coi suoi ultimi dipinti
Oggi è il silenzio dell'aria e della luce che emana dalle valli, dal lago, dai monti lombardi a intridere di nuova magia, diafana e irresistibile, ... «Bergamonews, Okt 14»
8
Manon Lescaut mi chiamo!
Il potere seduttivo del valzer, e della danza in generale, è talmente centrale da intridere e guidare circolarmente tutta l'operetta. E' nei ritmi della danza, ... «Positanonews, Feb 14»
9
Cheesecake al triplo cioccolato
Mescolate con un cucchiaio per farli intridere, poi stendete il composto con un cucchiaio sulla base di uno stampo per torte con cerniera o una ... «Stile Femminile, Jan 14»
10
Casoncelli, sapore delle valli padane
... a volte di sola acqua delle zone montane o tutt'al più un poco di latte, a quelli “ricchi” dove alcuni sembrano gareggiare nell'intridere la farina ... «La Stampa, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intridere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intridere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z