Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inutile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INUTILE AUF ITALIENISCH

i · nu · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INUTILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inutile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INUTILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inutile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inutile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nutzlos im Wörterbuch ist, dass es nicht nützlich ist, dass es keinen Vorteil hat: Rat, Abhilfe i .; Ich bin mir sicher, dass wir einen Ausflug machen werden. Alle unsere Bemühungen waren ich. In dieser Situation fühle ich mich. Eine andere Definition von unnötig ist nicht notwendig; überflüssig: unnötige Kosten; ein i. Vorsorge; jede Empfehlung scheint mir ich. es ist ich. Nimm es für diesen Unsinn. Unnötig ist auch, was nicht gebraucht wird: Wirf das Ich weg.

La prima definizione di inutile nel dizionario è che non è utile, che non reca nessun vantaggio: consiglio, rimedio i.; sono sicuro che faremo un viaggio i.; ogni nostro sforzo fu i.; in questa situazione mi sento i. Altra definizione di inutile è non necessario; superfluo: spese inutili; un'i. precauzione; ogni raccomandazione mi sembra i.; è i. prendersela per questa sciocchezza. Inutile è anche ciò che non serve: butta via l'i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inutile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INUTILE


aver un utile
aver un utile
avere un utile
avere un utile
butile
bu·ti·le
dare un utile
dare un utile
derivare un utile
derivare un utile
discorso inutile
discorso inutile
disutile
di·ʃu·ti·le
essere inutile
essere inutile
essere utile
essere utile
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
inconsutile
in·con·su·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
peso utile
peso utile
rendere inutile
rendere inutile
stile
sti·le
tempo utile
tempo utile
tornare utile
tornare utile
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INUTILE

inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato
inusitato
inusuale
inutilità
inutilizzabile
inutilizzare
inutilizzato
inutilizzazione
inutilizzo
inutilmente
inuzzolire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INUTILE

centile
cortile
duttile
erettile
fluviatile
gentile
infertile
mercantile
percentile
pontile
portatile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
volatile

Synonyme und Antonyme von inutile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INUTILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inutile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inutile

ANTONYME VON «INUTILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inutile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inutile

MIT «INUTILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inutile accademico aereo andato anodino arido bugiardo danneggiato debole deteriorato esaurito fatuo fine stesso finito futile gratuito guasto impotente improduttivo inadatto inadeguato inutile cultura rivista letteraria indipendente fondata fatto offriamo nostri soci numeri anno formato digitale wikizionario modifica open book aggettivo singolare plurale maschile inutili femminile ciò utile treccani inùtile inutĭlis comp utĭlis alcuna utilità vantaggio spese quante parole macchina ormai fondamenti educativi della infanzia stato trova buon lavoro modo poter mandare aria matrimonio finché tempo dizionari corriere sera serve perché significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum elettorale documento incontro news roma nella delegazione come fissato resta tuttavia dell

Übersetzung von inutile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INUTILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inutile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inutile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inutile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inútil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

useless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عديم الفائدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесполезный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inútil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেহুদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inutile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berguna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nutzlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

役に立ちません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸모없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயனற்றது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निरुपयोगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yararsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inutile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezużyteczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даремний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inutil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άχρηστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nutteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdelös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubrukelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inutile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INUTILE»

Der Begriff «inutile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inutile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inutile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inutile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INUTILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inutile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inutile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inutile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INUTILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inutile.
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Leon Battista Alberti
La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.
3
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
4
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
5
Banksy
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
6
Giorgio Bassani
L’arte, quando è pura, dunque inutile, dispiace a tutti i preti di tutte le religioni, compresa quella socialista.
7
Ettore Bernabei
È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!
8
Dario Bernazza
Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.
9
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
10
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.

10 BÜCHER, DIE MIT «INUTILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inutile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inutile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
È inutile che alzi la voce
La rabbia in sé è un fatto naturale, è l'ombra inseparabile della nostra quotidianità. È illusorio pensare di eliminarla, fondamentale invece è imparare a comprenderla, in noi stessi e negli altri, a interpretare il suo linguaggio, ...
Massimo Picozzi, Catherine Vitinger, 2012
2
Il sesso inutile
“Per le donne incontrate nel Sesso inutile la felicità ha molto a che fare con la libertà e poco con il potere.” dalla prefazione di Giovanna Botteri
Oriana Fallaci, 2010
3
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
4
Carta straccia: Il potere inutile dei giornalisti italiani
Gli errori a raffica. Le interviste ruffiane. Le vendette tra colleghi. Dopo cinquant’anni trascorsi nei giornali, Giampaolo Pansa fa di quel mondo un racconto all’arma bianca, implacabile, che non perdona nessuno.
Giampaolo Pansa, 2012
5
La conquista dell'inutile
Herzog's diaries on the making of the film "Fitzcarraldo" between June 1979 and November 1981.
Werner Herzog, 2007
6
L'utilità dell'inutile: Manifesto
Un successo subito ristampato in Francia, per settimane nella classifica dei libri più venduti.
Nuccio Ordine, Abraham Flexner, 2013
7
BLUES DEL POETA INUTILE: poesie
Tutti i Poeti sono inutili, ma quanta bellezza e verità in tutta quella loro inutilità.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2014
8
La bellezza inutile di Guy de Maupassant - RIASSUNTO:
Ecco il "Pronto Intervento" per tappare velocemente le vostre falle culturali, i Riassunti di Farfadette vi offrono per ogni libro, in poche chiare paginette, tutto quello che dovete sapere.
Farfadette, 2014
9
Figure del male e della sofferenza nella filosofia francese ...
Tra i molteplici temi del pensiero di Emmanuel Lévinas, quello della sofferenza è certamente, ancora oggi, uno dei più disertati dalla * Sigle usate per i testi di Lévinas citati: S: La souffrance inutile, in «Giornale di Metafisica», IV (1982), Nuova ...
Fabio Rossi, 2010
10
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Inutile. strage. altra frase del Pontefice BENEDETTO XV: è nella lettera gii ricordata di sopra ch'egli diresse il i° agosto 1917 ai capi dei popoli belligeranti, col titolo: «Quarto ineunte bellorum anno, nova pontificis stimmi ad moderatores  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INUTILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inutile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palenzona choc: “Terzo Valico inutile
Ha quindi senso, si chiede in sostanza Palenzona, investire enormi risorse in un'opera che poi risulterebbe inutile? Va inoltre considerato ... «Lo Spiffero, Jul 15»
2
Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla …
Home · Cronaca; Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla è inutile». Gera Lario, morto contro il camion «Strada ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
Champions League, vittoria inutile per il Pyunik. Passa il turno il Molde
Vittoria inutile per gli armeni del Pyunik nella sfida di ritorno del secondo turno preliminare di Champions League. 1-0 il finale contro il Molde, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Il fallimento dei fondi Fas: per Confesercenti un bando inutile
confesercenti Sulmona, 21 luglio.- Il mondo delle imprese esige oggi un cambiamento a partire dal rapporto pubblico/privato. In particolare ... «Corriere Peligno, Jul 15»
5
«Togliere le tasse sulla casa è inutile»
Enrico Giovannini, oggi professore a Tor Vergata e un paio d'anni fa ministro del Lavoro nel governo Letta (oltre che presidente dell'ISTAT per ... «next, Jul 15»
6
L'inutile guerra del comma 566
L'inutile guerra del comma 566. Domani il primo round della concertazione al ministero. Di fronte a Lorenzin siederanno tutte le professioni ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
La trivellazione della Solfatara: un rischio inutile?
La trivellazione della Solfatara: un rischio inutile? Perforare la crosta terrestre fino ad una profondità di 4.000 metri, nei pressi di un vulcano ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
8
IMPERIA. SERVIZIO BUS IN VIA SANTA LUCIA. IL COMITATO …
Il nuovo servizio di trasporto urbano è certamente utile per gli abitanti della zona Cascine e di Via Don Minzoni, ma perfettamente inutile per gli ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
9
Ferrandelli si dimette. M5S, "Inutile fuga in avanti. È solo dentro il Pd"
Il deputato Dem si dimette e lancia la sfida alle opposizioni. Cancelleri del M5S. “La Sicilia ha bisogno di azioni più concrete. Al suo posto ... «Resapubblica, Jul 15»
10
Paul Krugman attacca "l'inutile austerity": "L'Europa dei tecnici ha …
Si scaglia contro "l'inutile austerity" Paul Krugman, in un commento sul Sole24Ore. L'economista americano, premio Nobel per l'Economia nel ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inutile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inutile>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z