Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "invadente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVADENTE AUF ITALIENISCH

in · va · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVADENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invadente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INVADENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invadente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invadente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intrusiv im Wörterbuch ist, dass es eindringt: es war nicht möglich, die aufdringlichen Gewässer zu stoppen. Eine andere Definition von intrusiv ist, dass es aufgenommen wird, was es nicht betrifft, das dazu neigt, über seine Grenzen hinauszugehen: Es ist ein ausgezeichneter Mitarbeiter, aber zu viel. Invasion ist auch eine aufdringliche Person: dass ich. von meinem Cousin.

La prima definizione di invadente nel dizionario è che invade: non era possibile fermare le acque invadenti. Altra definizione di invadente è che si ingerisce in ciò che non lo riguarda, che tende a esorbitare dai propri limiti: è un impiegato ottimo, ma troppo i. Invadente è anche persona invadente: quell'i. di mio cugino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invadente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVADENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVADENTE

invacchire
invadenza
invadere
invagare
invaghimento
invaghire
invaghirsi
invaghirsi di
invaghito
invaginare
invaginazione
invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVADENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonyme und Antonyme von invadente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVADENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invadente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von invadente

ANTONYME VON «INVADENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «invadente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von invadente

MIT «INVADENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invadente assillante curioso curiosone fastidioso ficcanaso impiccione importuno indiscreto intrigante molesto noioso pettegolo delicato discreto educato pieno tatto riservato rispettoso suocero biagio antonacci testo invasivo significato invadente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani invadènte part pres invadere persona occupa modo fatti altrui imponendo senza discrezione presenza dizionari corriere della sera intromette nella vita privata degli altri faccende riguardano termine come allontanare tgcom qualcuno mostra antipatica invadenza tuoi confronti allontanati immediatamente primo passo toglierti prima tutto traduzione dicios traduzioni entrometido miglior wikizionario open book aggettivo modifica sing invadenti mancante vuoi aggiungila sostantivo gratuito tante altre difendersi perché sopporta carattere solitamente tende può apparire paradossale

Übersetzung von invadente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVADENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von invadente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invadente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invadente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intruso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intrusive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुसपैठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطفلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назойливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrusivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrusif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufdringlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

押し付けがましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침입적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrusive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quấy rầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊடுருவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनाहूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

davetsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invadente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

natrętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настирливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intruziv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεμβατική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indringende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påträngande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påtrengende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invadente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVADENTE»

Der Begriff «invadente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invadente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invadente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invadente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVADENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invadente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invadente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invadente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVADENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort invadente.
1
Pippo Baudo
La politica in tv è diventata invadente, ogni cosa viene valutata in base alle ricadute elettorali che può avere. Domina il “politichese”.
2
Austin O'Malley
Il re moderno è diventato un'appendice vermiforme: inutile quando è tranquillo; in pericolo di rimozione quando è invadente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVADENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invadente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invadente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Restauro di manufatti architettonici allo stato di rudere: ...
... a crescita non invadente, oppure a sviluppo gracile 2.1.0 2.1.1 2.1.2 - senza fittone - con fittone debole - con fittone robusto 2.2 - Erbe a crescita invadente, oppure a sviluppo molto vigoroso 2.2.0 2.2.1 2.2.2 - senza fittone - con fittone debole ...
Luigi Marino, Università di Firenze. Dipartimento di storia dell'architettura e restauro delle strutture architettoniche, 2002
2
L'inconscio inquisitorio. L'eredità del Codice Rocco nella ...
Se Rocco non poteva negare cittadinanza allo «zelo invadente» nella fase del giudizio, la difesa tecnica si vedeva «chiuso ogni spiraglio di intervento nell' istruzione» (116), affidata alla polizia giudiziaria, al pubblico ministero e al giudice ...
Loredana Garlati, 2010
3
Il manuale della suocera perfetta. Perchè anche nuora intenda...
LA SUOCERA INVADENTE Una classifica non gratificante, stilata dai maligni e dai cultori della satira a proposito dei vari tipi di suocera, riguarda la madre di Lei o di Lui invadente. Negli anni Sessanta (del secolo scorso, ovviamente) o forse ...
Grazia Valci, 2006
4
La Soglia Proibita
fece Rubelia, visibilmente turbata. Naemi si schiarì la voce, imbarazzata. Forse – pensò – Rubelia non la riteneva degna delle sue confidenze e la stava considerando “invadente”... — Scusami. Forse sono stata invadente... — Invadente?
Paolo Barbera, 2011
5
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
di un'altra: un fenomeno di possessione, insomma. La personalità invadente può addirittura sostituirsi alla normale personalità del soggetto invaso, o invasato, respingendola, per cosi dire, nel fondo dell'inconscio. Le due personalità possono ...
6
40 sonetti di Shakespeare
7 a Non <la spada di><Marte> la spada brucerà <né il fuoco> [<Marte>] la sua [la sua spada] Marte [brucerà] né l'invadente fuoco della guerra b , incendio <guerra > guerra c Non la<sua>spada Marte <brucerà>,né<l'invadente> incendio ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
7
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma quando aveva solo il telefono, perché aveva solo il telefono, dice che parla con la gente al telefono a rompergli le scatole, è cambiata, ha l'eccesso di rompere. È un po' troppo invadente? Si... questa è così invadente che praticamente, che ...
Mario Pollo, 2002
8
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
... con estensione minima extratiroidea (muscolo sternocleidomastoideo o tessuti molli peritiroidei) Malattia moderatamente avanzata: tumore di qualsiasi dimensione easteso al di là della tiroide e invadente i tessuti molli sottocutanei, laringe, ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
9
Trionfi e catastrofi del controtransfert
Il paziente invadente, ad esempio, può essere rappresentato da molte psicopatologie. Da un punto di vista soggettivo - quando cioè l'analista percepisce l'intrusione di un paziente - le reazioni del terapeuta possono variare ampiamente, ...
Peter L. Giovacchini, 1997
10
Affari di famiglia
Un. suocero. invadente. Nella stanza c'era un silenzio talmente pesante che sembravaunacappa di piombo, e le persone erano immobili, comestatue dicera. Laragazza strinse la mano di Salvo e lui le restituì la stretta, senza guardarla. Il padre ...
Ilan Asmes, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVADENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invadente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Dj ora mette
Un Dj personale. Tanto sensibile quanto poco invadente da assecondare i gusti dell'ascoltatore suggerendo magari anche qualche pezzo ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
2
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca
La Gran Bretagna è storicamente insofferente nei confronti della regolamentazione dell'UE, ritenuta eccessiva ed invadente, e verso la libera ... «Europae, Jul 15»
3
La forza innovativa della musica di Miles Davis
Il suono ovattato dei fiati di Davis, Coltrane e Adderley, la levità cristallina delle note del pianoforte, il pulsare preciso e mai invadente della ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Mafia, occorre lavorare per unire gli interessi offesi
... un'austerità penalizzante in modo particolare il Sud, una corruzione diffusa, una presenza più invadente delle mafie nello scenario politico ... «articolo21, Jul 15»
5
The Vanishing of Ethan Carter PS4 – recensione
... la Red Creek Valley, dove invece sarete immediatamente catapultati vicino ad un cadavere, senza una UI invadente a darvi una mano, con ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
6
FILM IN TV - I consigli di cinemaitaliano per martedì 21
Trama: Nicolino vorrebbe sposare la fidanzata Carmelina, ma l'amore dei due è ostacolato dall'invadente madre della ragazza. L'uomo, così ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
7
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it
E il burocrate – soprattutto italico – è al tempo stesso incompetente e invadente. Che cosa ne pensa della crisi greca; ha ancora senso pensare ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Libia, quattro italiani rapiti a Mellitah. Gentiloni: «Non è una ritorsione»
... dell'imbocco del gasdotto e tenere un raggio di 100km pulito da ogni nuova ed invadente forma di vita. Vogliamo il gas o fare o finta di niente ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Smartphones e love affair: come sono cambiate le cose
Lo step successivo era sperare che non rispondesse qualche parente troppo invadente. L'ideale era un fratello o una sorella ma non in età ... «Amica, Jul 15»
10
Come sopravvivere in vacanza dalla suocera
A comandare, con pugno di ferro in guanto di velluto, è una madre (la sua) apparentemente discreta ma che io sento molto invadente. «IO donna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invadente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invadente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z