Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invadere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVADERE AUF ITALIENISCH

in · va · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVADERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invadere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs invadere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INVADERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invadere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invadere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Invasion im Wörterbuch besteht darin, einen Platz einzunehmen, indem man sie vehement, gewaltsam und ausdehnend einführt: Die Barbaren dringen in Italien ein; Die Fans sind in das Spielfeld eingedrungen. Eine andere Definition von Invasion ist zu füllen, zu verbreiten: Wut drang in sie ein; Korruption droht i. öffentliche Verwaltung. In die Invasion einzudringen bedeutet auch, über die eigenen Grenzen, die eigenen Zuschreibungen, hinauszugehen und sich an die Pflichten anderer heranzutragen: i. die Rechte von jemandem.

La prima definizione di invadere nel dizionario è occupare un luogo entrandovi con irruenza, con violenza ed espandendosi: i barbari invasero l'Italia; i tifosi hanno invaso il terreno di gioco. Altra definizione di invadere è riempire, diffondersi: l'ira lo invase; la corruzione minaccia d'i. la pubblica amministrazione. Invadere è anche uscire dai propri limiti, dalle proprie attribuzioni, arrogandosi funzioni altrui: i. i diritti di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invadere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INVADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invado
tu invadi
egli invade
noi invadiamo
voi invadete
essi invadono
Imperfetto
io invadevo
tu invadevi
egli invadeva
noi invadevamo
voi invadevate
essi invadevano
Futuro semplice
io invaderò
tu invaderai
egli invaderà
noi invaderemo
voi invaderete
essi invaderanno
Passato remoto
io invasi
tu invadesti
egli invase
noi invademmo
voi invadeste
essi invasero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invaso
tu hai invaso
egli ha invaso
noi abbiamo invaso
voi avete invaso
essi hanno invaso
Trapassato prossimo
io avevo invaso
tu avevi invaso
egli aveva invaso
noi avevamo invaso
voi avevate invaso
essi avevano invaso
Futuro anteriore
io avrò invaso
tu avrai invaso
egli avrà invaso
noi avremo invaso
voi avrete invaso
essi avranno invaso
Trapassato remoto
io ebbi invaso
tu avesti invaso
egli ebbe invaso
noi avemmo invaso
voi aveste invaso
essi ebbero invaso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invada
che tu invada
che egli invada
che noi invadiamo
che voi invadiate
che essi invadano
Imperfetto
che io invadessi
che tu invadessi
che egli invadesse
che noi invadessimo
che voi invadeste
che essi invadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invaso
che tu abbia invaso
che egli abbia invaso
che noi abbiamo invaso
che voi abbiate invaso
che essi abbiano invaso
Trapassato
che io avessi invaso
che tu avessi invaso
che egli avesse invaso
che noi avessimo invaso
che voi aveste invaso
che essi avessero invaso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invaderei
tu invaderesti
egli invaderebbe
noi invaderemmo
voi invadereste
essi invaderebbero
Passato
io avrei invaso
tu avresti invaso
egli avrebbe invaso
noi avremmo invaso
voi avreste invaso
essi avrebbero invaso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invadere
infinito passato
aver invaso
PARTICIPIO
participio presente
invadente
participio passato
invaso
GERUNDIO
gerundio presente
invadendo
gerundio passato
avendo invaso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVADERE


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVADERE

invacchire
invadente
invadenza
invagare
invaghimento
invaghire
invaghirsi
invaghirsi di
invaghito
invaginare
invaginazione
invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Synonyme und Antonyme von invadere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVADERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invadere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von invadere

ANTONYME VON «INVADERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «invadere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von invadere

MIT «INVADERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invadere abbattersi abitare acquistare affollare aggredire allagare alluvionare assalire assaltare assediare asservire assoggettare assorbire assumere attaccare avere bloccare bombardare caricare colmare compenetrare comprendere conquistare conseguire coprire invadere treccani invàdere invadĕre comp vadĕre andare pass invaṡi invadésti part invaṡo entrare impeto violenza coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato invadendo invadente invaso traduzione indicativo imperfetto dizionari corriere della sera luogo forza significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi uscire propri limiti dalle proprie attribuzioni arrogandosi funzioni altrui diritti qualcuno campo indebitamente ciò coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca composto ossia

Übersetzung von invadere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVADERE

Erfahre, wie die Übersetzung von invadere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invadere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invadere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

入侵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invadir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to invade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर आक्रमण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غزا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вторгаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invadir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্রমণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

envahir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyerang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überfallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侵します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyerbu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xâm lược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படையெடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रमण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saldırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invadere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

najechać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вторгатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εισβάλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

val
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invadera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invadere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invadere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVADERE»

Der Begriff «invadere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.229 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invadere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invadere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invadere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVADERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invadere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invadere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invadere auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVADERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort invadere.
1
Frances Hodgson Burnett
Consentire a un pensiero brutto e triste di invadere la nostra mente è tanto pericoloso quanto i germi della scarlattina.
2
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
3
William Lamb
Le cose si mettono veramente male se permettiamo alla religione di invadere la sfera della vita privata.
4
Walter Bonatti
Non esistono proprie montagne, si sa, esistono però proprie esperienze. Sulle montagne possono salirci molti altri, ma nessuno potrà mai invadere le esperienze che sono e rimangono nostre.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVADERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invadere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invadere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INVADERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice invado invadi invade invadiamo invadete invadono invadevo invadevi invadeva invadevamo invadevate invadevano invasi invadesti invase invademmo invadeste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impadronirsi, Usurpare, Invadere. Incursione, Irruzione. Incorrente, Irruenle. Impadronirsi denota l'atto del farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio; 1' atto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Se m'impadronissi dell'aitrui, questa voce ailora diverrebbe aiiine ad invadere e ad usurpare. Ecco in tal caso le differenze osservabili. L' impadronirsi dell'aitrul e atto che si fa o perché il vero padrone più non pensa alla cosa sua e la crede ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Il Vento esterno può anche invadere direttamente i canali del volto e causare una deviazione della bocca e delle sopracciglia (paralisi facciale). Inoltre, il Vento esterno può invadere ogni canale, soprattutto i canali yàng, e giungere alle ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Se m'impadronissi dell'aitrui, questa voce aliora diverrebbe afilne ad invadere e ad usurpare. Ecco in tal caso le differenze osservabili. L' impadronirsi deii'altrui è atto che si fa o perché il vero padrone più non pensa alla cosa sua e la crede ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
cosa sua e la crede smarrita, o col cominciare a usar di eosa,chc per la lontananza o r la debolezza del padroneè facile, almeno in parte, appropriarsi, o coll'invadere la cosa di forza e poi fare in quella da padrone, e come padrone servirsene.
‎1852
7
Lucilio
Anzitutto il verso 1079: ut semel in Caeli pugnai te invadere vidi. Per intenderlo, occorre partire dal lemma di Nonio, p. 323. 30 invadere est adpeienter incipere. sotto il quale, insieme con l'e6«mpio luciliano è registrato quello di Virgilio, Aen.
Nicola Terzaghi
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel predetto supposto fu indotta la Crusca , perchè in alcuni esempi da essa citali fu impiegalo Occupare in luogo di Invadere e di Usurpare, p. e. : « E con quello aver rubata lo , o usurpato , e occupato u (invaso ) quello de' lor vicini u meno ...
Giovanni Romani, 1826
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Invadere in aliquem, Cic. gtttarfi addoffo a qualcheduno . Ferro a- liquem , Virg. awcntarfcgli con la fpa- da alia mano. In Collum alicujus , Cic. capillos alicujus, Prop, inoculos, Plaut.. faltargli al eolio , prenderlo pi captlli , I filtargli agli occhi .
‎1764
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Invadere non esprime che un atto. Si può invadere anco il bene proprio. L' invasione può, dunque, essere legittima, o tale apparire: l'usurpazione porta nel nome la propria condanna. Quand'anco ingiusta sia, può l'invasione esser fatta non ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVADERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invadere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... la pignorabilità, da parte del creditore, del bene oggetto dell'atto dispositivo a titolo gratuito, possa invadere la sfera patrimoniale del terzo. «Altalex, Jul 15»
2
Trekking sul Catenaccio (nel posto dell'amore)
Sorgono passo passo al ritmo del tuo cammino, le vedi spuntare dai prati e poi diventare alte, invadere il cielo, l'orizzonte, e accoglierti in un anfiteatro di roccia. «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Mission: Impossible – Rogue Nation, nuovi spot ei poster dedicati …
In Italia dovremo attendere il 19 agosto, ma intanto Mission: Impossible – Rogue Nation è pronto a invadere i cinema statunitensi (e non solo) a ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Un disco per l'estate? Ecco la 'top 15' dei tormentoni più amati dal …
... loro 'Freestyler', complice un video accattivante e un ritmo decisamente più adatto al ballo, riuscirono nell'impresa di invadere le piste di ogni ... «Adnkronos, Jul 15»
5
NPE presenta il volume “Diabolik – I numeri 1″
... si resero necessarie ben presto ristampe su ristampe con cui invadere le edicole. Allora si decise di far ridisegnare il numero uno in modo ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
6
Dai Quartieri: Degrado ambientale e sporcizia nelle aiuole di via Poggi
Sono piene di rifiuti di ogni genere, dagli escrementi di cani che sotto il sole cocente emanano un odore così acre da invadere l'intera via, alle ... «MilanoPost, Jul 15»
7
Bevera: ''corriere'' finisce in un fossato a margine della provinciale. A …
Una dinamica in un certo senso provvidenziale: il camion avrebbe potuto invadere la sede stradale, mettendo a repentaglio l'incolumità dei ... «Casateonline, Jul 15»
8
Unioni gay e trans senza bisturi, quando le Corti decidono. E' un …
Se i giudici con le loro sentenze fanno le leggi, non vanno ad invadere le competenze del Parlamento? L'Italia è o non è tuttora una repubblica ... «Intelligonews, Jul 15»
9
"Shopping con vista" a Courmayeur: a settembre la decima edizione …
La decima edizione della manifestazione sarà pronta a “invadere” le vie del paese, e in particolare la centralissima via Roma, la piccola via ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
Kit Harington probabile ospite del Giffoni 2016: Twitter si scatena
In attesa di scoprire se Kit Harington sarà uno degli ospiti del Giffoni 2016, teniamoci pronti ad invadere Giffoni Valle Piana. GUARDA ANCHE ... «meltybuzz.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invadere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invadere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z