Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invelenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVELENIRE AUF ITALIENISCH

in · ve · le · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVELENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invelenire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INVELENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invelenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invelenire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Involution im Wörterbuch soll jemanden wütend machen. verschlimmern, irritieren: Die Ungerechtigkeit endete damit, dass man sie anrief. Es mit einzubeziehen wird auch erbärmlich; erschwerend: Die ungerechte Anklage wurde überfallen.

La definizione di invelenire nel dizionario è rendere qualcuno astioso; inasprire, irritare: le ingiustizie hanno finito con l'invelenirlo. Invelenire è anche diventare astioso; inasprirsi: a quell'accusa ingiusta si invelenì.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invelenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVELENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVELENIRE

invecchiare
invecchiarsi
invecchiato
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile
inventariare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVELENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von invelenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INVELENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invelenire invelenire grandi dizionari invelenìsco invelenìscono invelenènte invelenìto rendere qualcuno astioso inasprire irritare ingiustizie hanno corriere della sera sogg riempire qlcu rancore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni embitter miglior gratuito repubblica ingiusti reverso consulta anche invelenirsi inveire invernale inversione treccani veleno pref invelenisco invelenisci riferito persona astio provocando irritazione avversario garzanti linguistica avere portare esasperazione

Übersetzung von invelenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVELENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von invelenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invelenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invelenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

invelenire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invelenire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

invelenire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

invelenire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

invelenire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

invelenire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invelenire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

invelenire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invelenire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

invelenire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

invelenire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

invelenire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

invelenire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

invelenire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

invelenire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

invelenire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

invelenire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

invelenire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invelenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

invelenire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

invelenire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invelenire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

invelenire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

invelenire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invelenire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invelenire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invelenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVELENIRE»

Der Begriff «invelenire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invelenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invelenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invelenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVELENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invelenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invelenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invelenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVELENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invelenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invelenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Se vuoi fama di forbito scrittore, non usar dunque Avvelenare in questi) significato, ed iu sua vece porrai Invelenire. ìiorghini . Origine di Firenze. 37. Ove avendo trovata ostinatissima resistenza Siila, ec. è verosimile facesse oltremodo  ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Frasologia italiana
INVELENIRE (invelenire) trans. Inasprir*. La guerra co* Parti invelenì per cagione che , ecc. Quando la donna , onde s' è invelenita Fu da Grifon sopra 1' elmo ferita. È verisimile, facesse oltre modo invelenire qucll' uomo di natura sempre ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Invelenire. lnafprire. E fi ufä neutr, e neutr. paff. Lat,. indignari , exafperari . Gr. луамхмйг , деМгшжг . Tac. Dev. ann. i j. 172. Nel principio di quell' anno la guerra со' Parti per Г acquitta dell' Armenia lentamente avviata , e fo- fpefa , inveleni per ...
4
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Invelenire , incrudtlire, inafprire, irreal- lerare, dalla qualità del velena.edal* lacrudeità de' ferpenti . EnfaSarfe/ embravecerfe . . , Ínvelenito.,incruÍeliio . Efifañadoi embravecido, empedernido . _ Invelenire , ó ávvelenar Гагой , actaja lorferitafia ...
Lorenzo Franciosini, 1735
5
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
.INVELENIRE vale inasprire. Questo fica oltre modo invelenire quell'uomo dinatura sempre sdegnoso; Tenendosi da lui molto befl'ato , ritorna in campo tutto invelenito. Addosso a lui si scaglia invelenito. '_ INVENDICATO. Non farà giù , che ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Inveleni, invelenire, inasprire, la piaga, fig. d'un offesa e sim., o la questione e sim.; invelenito, inasprito (pass, invelenire è meno a noi fomii.). Invètup, invèhipè. V. Invlup. Inventari, inventario, far l'inventario, con benefizio d'inventario (m. for.).
Giovanni Pasquali, 1870
7
Storia della letteratura italiana, 1-2
La madrigna si sente il cuore invelenire d'invidia, reprime lo sdegno e delibera disfarsi di Stella. Chiama subitamente Filoncina sua cameriera , ed impune le faccia venire Ugo ed Arnaldo suoi lìdi servitori , i quali non lardano a presentarsi  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. nu££,£errji,trici,afint. I N v E'G G i A. V.A. Invidia. Lat. invidia . Ufato da Dan. Pur .6. I N vie G i A 'A E. V.A. Invidiare. LJnvl- dert. INVELENIRE- Inafprire . L. indignati , exafperari. Si tifa in fent. nsut.e neut. p.i(T. IN VELINI'TO. Add. da Invelenire.
‎1734
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Invelenire, incrudelire, arrabbiarsi, ». as- sel. 3 con;'. ( Davantati ) , e n. pass. ( Berm) Var. (Ind.) Inrelenisco, isci, i see ; tniárao , its, iscono : (net Sogg.) isca , pl. íscano ec. Invelenito, íla, da invelenire, inasprito, esa- □ cerbato , add. in. « /.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Vedi mnsnuo e vonvoao. INVECCHIARE, v. a. e pass. ; divenir vecchio, attempare, andare invecchiando , invecchiuzzire. Vedi vaccmus. 1NV ECCHIATO , add. da invecchiare; vecchio. attempato. Vedi veccmus. INVELENIRE, v. n. e n. pass.; ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVELENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invelenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le banche greche a un passo dal crac, da Draghi fondi per 2 …
La voce di una tosatura dei depositi (il 30%, quando nell'Italia del 1992 bastò lo 0,6% del governo Amato a invelenire la gente) è stata smentita ... «La Stampa, Jul 15»
2
Convegno della Lega sulla famiglia, il Comune dice no: «Omofobia»
Lo scorso gennaio, tanto per ricordare uno dei passaggi più controversi, a invelenire il clima era stato il convegno in Regione sulla famiglia: in ... «Corriere della Sera, Mai 15»
3
Renzi manda via 10 “dissidenti”; rischio per le riforme?
La sostituzione di Bersani, Bindi, Cuperlo, Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è infatti destinata ad invelenire ... «Il Giornale Digitale, Apr 15»
4
Italicum, il Pd sostituisce i 10 membri della minoranza Dem in …
... Lattuca, D'Attorre, Giorgis, Pollastrini, Agostini, Meloni e Fabbri è destinata ad invelenire ulteriormente il clima sull'Italicum con la minoranza. «TGCOM, Apr 15»
5
Isola de Famosi, Rocco Siffredi manipolatore? Colpo di scena nel …
Insomma, sia lui sia Rachida sembrano molto occupati a osservare tutto e a invelenire gli animi. E benché siano stati nei primi tempi i ... «Blasting News, Mär 15»
6
Ottorighe. La sindrome di Putin: una malattia mortale
... partito di Nemtsov, Irina Khakamada : “E' una provocazione, chiaramente non nell'interesse di Putin, ha lo scopo di invelenire la situazione”. «SiciliaInformazioni.com, Mär 15»
7
Il «modello» Cipro: tassati i depositi da 100mila euro
L'esecutivo cerca così di mettere in piedi un piano B che esclude il prelievo forzoso, anche per non invelenire le relazioni con Mosca, con cui si ... «il Giornale, Nov 14»
8
Il cantiere in via Emiliana ferma i treni sulla Tirrenica, passeggeri …
A invelenire gli animi il fatto che nè sui treni nè nelle stazioni sia stato annunciato alcunché. «Persino i display non erano aggiornati - racconta ... «Il Secolo XIX, Sep 14»
9
Grand Hotel Cremlino Comunisti sì, ma di lusso
Ma non è escluso che la faccenda abbia avuto una sua importanza, nell'invelenire le successive polemiche e diatribe russo-cinesi». A margine ... «il Giornale, Apr 14»
10
Foligno verso il voto, prime scintille elettorali: scontro Mismetti-Sel …
... alla magistratura per denunciare questi episodi invece di sparare nel mucchio e invelenire il dibattito democratico della campagna elettorale. «Umbria 24 News, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invelenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invelenire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z