Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inverecondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVERECONDO AUF ITALIENISCH

in · ve · re · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVERECONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inverecondo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INVERECONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inverecondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inverecondo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inversecondo im Wörterbuch ist frei von Wahrheit, Bescheidenheit: Bilder, die an zweiter Stelle stehen.

La definizione di inverecondo nel dizionario è privo di verecondia, di pudore: immagini invereconde.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inverecondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVERECONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
iracondo
i·ra·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do
verecondo
ve·re·con·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVERECONDO

inver
inveramento
inverare
inverarsi
inverdimento
inverdire
inverecondia
invergare
inverificabile
inverisimile
invermigliare
inverminire
invernaggio
invernale
invernamento
invernare
invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVERECONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Synonyme und Antonyme von inverecondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVERECONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inverecondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inverecondo

ANTONYME VON «INVERECONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inverecondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inverecondo

MIT «INVERECONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inverecondo audace azzardato grasso immodesto impudico indecente lascivo licenzioso osceno pesante provocante sboccato scollacciato scollato sconcio scostumato scurrile sguaiato spinto sporco spudorato succinto svergognato inverecondo treccani inverecóndo inverecundus comp verecundus privo verecondia manca pudore offende immagini figure wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inverecondi femminile invereconda invereconde dizionari corriere della sera modestia termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cón lett estens sfacciato sfrontato repubblica traduzione dicios traduzioni immodest shameless miglior gratuito garzanti linguistica atti sapere inverecondamenteavv cerca immorale tesauri come dice altro modo dire lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche inverecondia inverno infecondo inveire italian pronuncia

Übersetzung von inverecondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVERECONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von inverecondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inverecondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inverecondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不要脸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desvergonzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shameless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेशर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесстыдный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desavergonhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éhonté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tahu malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schamlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厚顔無恥
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수치를 모르는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora duwe isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கமின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्लज्ज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inverecondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwstydny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безсоромний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerușinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναίσχυντος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaamtelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skamlösa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skamløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inverecondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVERECONDO»

Der Begriff «inverecondo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inverecondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inverecondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inverecondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVERECONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inverecondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inverecondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inverecondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVERECONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inverecondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inverecondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una donna , per esempio, si dirà sfacciata piuttosto che impudente. lmpudenza è vocabolo letterario 0 politico. inverecondo e poco usitato anch'esso, ed e afiinissimo a svergognato. L'impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'inverecondia riguarda il costume. l'onore; l'impudenza, gli esteriori andamenti. Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero intatto di costume, si dirà inverecondo. Parlatore impudente, femmina invereconda; invereconda ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta nè ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
11 timorofo le apprende troppo, e 1 inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non ha vergogna de" vizj, ed il timorofo ha paura delle virtù. . Il timorofo è limile al pufillanimo, e 1 inverecondo al baldanzofo. Il pufillanimo fugge gl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Il timoroso le apprende troppo, e l'inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non vha vergogna de'vizi, ed il timoroso ha paura delle virtù. Il timoroso è simile al pulillanimo, el'inverecondo al baldanzoso. il pusillanimo fuggegl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
6
La filosofia morale derivata dall'alto Fonte del grande ...
GI'oggettí dell'uno, edell'altro vizio sonni medeshpiaìoè, Paz-.zioni 120mm”, àmrgagnose, mammameracontraria considerare. Iltimoroso le apprende tro p0, cl 'inverecondo troppo poco, e percìòlinverecondo non hà vergogna de'vìzj , ;ed il ...
Emanuele Tesauro, 1712
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero in fatto di costume, si dirà 'inverecondo'; 'parlatore impudente, femmina invcreconda; inveroconda vecchicua, impudente gioventù“. Di donna parlando, più raro s' userebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Conf. instr. cap. 3. Quando altri o inverecondo , o ignorante volesse esprimerlo, avvisatelo amorevolmente, che non accade. E 3/nnn. Ott. 5. 1- Quale iniquità si può fingere più incivile , o più invereconda ? (f) *t * INVERGARE. V. A. Velarci Bui .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Impudente, Inverecondo. - L'impudente oll'ende le convenienze, e si fa giuoco de 'riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato afl'ronta ciu che dovrebbe onorare, sm'erchia le regole naturali e sociali.Lo svargognato non rispetta ne ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Tragedie di Sofocle tradotte da Felice Bellotti tomo ...
audace. ,. inverecondo ! i0. dunque. ,. Ogni mio detto dunque , ogni atto mio Cosi loquace esser ti fa? - ELKÎTHÀ Loquace . Tu sei , non io; tue l'opre sono, e 1' opre Trovan parole. ' CLITIIIBS'I'IA Oh! per l' angusta il giuro Alma Diana : allor ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVERECONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inverecondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trastevere sommersa dai rifiuti: è caos. "Nessuno raccoglie l …
Invece i turisti assistono a uno spettacolo inverecondo che si sta trasformando in emergenza igienico- sanitaria, senza l'amministrazione ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Arthur Ashe, il primo nero a vincere Wimbledon
... fu ancora in grado di tornare al primo posto del ranking mondiale, mettendosi alle spalle anche lo splendido e inverecondo John McEnroe. «gonews, Jul 15»
3
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Intanto scorro il net e leggo un'euforia scomposta, nonché un tifo inverecondo per i clowns di Syriza, da parte di gente che, non so bene tramite ... «Secolo Trentino, Jul 15»
4
Antimafia: pene in aumento e nodi al pettine
Le misure di prevenzione ed il sequestro e la confisca dei beni di coloro “che sono indiziati di essere mafiosi”, l'uso inverecondo dei pentiti in ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
5
Reggio, l'incredibile storia della famiglia Zema: 118 nega soccorso …
... avrebbe dovuto immediatamente attivarsi anziché trincerarsi dietro un inverecondo scaricabarile”. A seguito della puntigliosa opposizione il ... «Stretto web, Jun 15»
6
Per chi Suona il Requiem della "Buona Scuola?
... Scuola” ha scimmiottato vilipeso ed offeso, un inverecondo odio, forse una profonda acredine contro docenti e studenti, prima che del paese. «InfoOggi, Jun 15»
7
Sacchi di rifiuti in piazza Sant'Antonio, “non è possibile tollerare …
... invece questo è lo spettacolo inverecondo che si osserva ogni mattina in questo “salotto buono”: sacchi di rifiuti abbandonati sul ciglio della ... «Termoli Online, Jun 15»
8
FIFA, Blatter si dimette, ma non se ne va: la guerra continua
Ai posteri affidiamo il quesito che ora giace soltanto nello spazio inverecondo della sua anima. La FIFA ha bisogno di una completa ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Dai rottamatori ai riciclatori. Le elezioni regionali al tempo della …
... voltafaccia inverecondo del suo ex presidente passato con gli alfaniani e per la presenza destabilizzante della Lega Nord alleata dei fascisti, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
10
Libertà è partecipazione? Le elezioni in Toscana
Ché oggi, mi rendo conto, quel che accade attorno a noi è inverecondo e ha quasi il sapore dell'ultima chiamata per la Politica. Io non so, tanto ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inverecondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inverecondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z