Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inverno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVERNO AUF ITALIENISCH

in · ver · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVERNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inverno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INVERNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inverno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inverno

Winter

Inverno

Winter ist eine der vier Jahreszeiten des Jahres. Es stammt aus dem latino hibĕrnum "Wintersaison" und aus dem Adjektiv Winter Hibernus bezogen auf hiems "Winter". L'inverno è una delle quattro stagioni dell'anno. Deriva dal latino hibĕrnum «stagione invernale» e dall’aggettivo hibernus «invernale» riferito a hiems «inverno».

Definition von inverno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Winter im Wörterbuch ist die Jahreszeit, zwischen Herbst und Frühling, die in der nördlichen Hemisphäre vom 22. Dezember bis zum 21. März dauert, also von der Wintersonnenwende bis zur Frühlings-Tagundnachtgleiche: i. roh, kalt, steif, mild, süß, gutartig; geben Sie den i .; raus aus dem ich.

La definizione di inverno nel dizionario è stagione dell'anno, tra l'autunno e la primavera, che nell'emisfero boreale va dal 22 dicembre al 21 marzo, cioè dal solstizio d'inverno all'equinozio di primavera: i. crudo, freddo, rigido, mite, dolce, benigno; entrare nell'i.; uscire dall'i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inverno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVERNO


Eterno
Eterno
autogoverno
au·to·go·ver·no
averno
ver·no
bongoverno
bongoverno
buongoverno
buon·go·ver·no
cipolla d´inverno
cipolla d´inverno
controgoverno
con·tro·go·ver·no
esterno
ster·no
eurogoverno
eu·ro·go·ver·no
forma di governo
forma di governo
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
malgoverno
mal·go·ver·no
moderno
mo·der·no
sgoverno
ʃgo·ver·no
sottogoverno
sot·to·go·ver·no
sverno
ʃver·no
uomo di governo
uomo di governo
verno
ver·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVERNO

inverminire
invernaggio
invernale
invernamento
invernare
invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata
inverniciatore
inverniciatura
invero
inverosimiglianza
inverosimile
inversamente
inversione
inversivo
inverso
inversore
invertasi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVERNO

ab aeterno
all´esterno
all´interno
alterno
andare all´inferno
duerno
eterno
fraterno
materno
odierno
paterno
perno
piperno
postmoderno
quaderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
subalterno
terno

Synonyme und Antonyme von inverno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inverno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inverno

MIT «INVERNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inverno brutta stagione freddo ghiaccio mesi invernali fredda invernale verno solstizio poesie annalisa vivaldi andrè testo frasi delle quattro stagioni dell anno deriva hibĕrnum dall’aggettivo hibernus riferito hiems inverno citazioni sull lontananza bisbigliò bene estate rovente muoia guardate aiuto vicino poiché quando bisogno degli uomini storia mymovies russell crowe cattivissimo protagonista incarna solo malia favola parla miracoli senza riuscire diario einaudi paul auster catalogo della vita uomo raccontato attraverso corpo nessun altro libro stato anche fuori

Übersetzung von inverno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVERNO

Erfahre, wie die Übersetzung von inverno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inverno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inverno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冬季
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invierno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

winter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सर्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شتاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зима
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inverno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতকালীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hiver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musim sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Winter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겨울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangsa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa đông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்காலத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिवाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inverno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zima
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зима
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iarnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χειμώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

winter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vinter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vinter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inverno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVERNO»

Der Begriff «inverno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.926 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inverno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inverno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inverno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVERNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inverno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inverno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inverno auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVERNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inverno.
1
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
2
Rogers Hornsby
La gente mi chiede cosa faccio in inverno quando non c'è baseball. Vi dico cosa faccio. Guardo dalla finestra e aspetto la primavera.
3
Kathleen Norris
Quest'anno sembra esserci molto più inverno di quanto se ne abbia bisogno.
4
Vasco Pratolini
L'uomo è come un albero e in ogni suo inverno levita la primavera che reca nuove foglie e nuovo vigore.
5
Giosuè Carducci
Surge nel chiaro inverno la fosca turrita Bologna, E il colle di sopra bianco di neve ride.
6
Arthur Charles Clarke
Le case saranno in grado di volare [entro l'anno 2000]. Verrà il momento in cui intere comunità potranno migrare a sud in inverno, o spostarsi verso nuovi territori ogni volta che sentono il bisogno di cambiare paesaggio.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVERNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inverno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inverno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inverno del nostro scontento
L'inverno del nostro scontento Ambientato a Long Island, L'inverno del nostro scontento è l'ultimo romanzo di Steinbeck e fu pubblicato l'anno prima del conseguimento del premio Nobel (1962).
John Steinbeck, 2011
2
L'inverno del mondo
Cinque famiglie legate l'una all'altra il cui destino si compie durante la metà del ventesimo secolo, in un mondo funestato dalle dittature e dalla guerra.
Ken Follett, 2012
3
Il racconto d'inverno. Testo inglese a fronte
Il re di Sicilia Leonte ha sposato Ermione, ma è convinto che il figlio nascituro non sia suo bensì dell’amico d’infanzia, il re di Boemia Polissene.
William Shakespeare, A. Lombardo, 2004
4
Le cento migliori ricette dell’inverno
Emilia Valli laureata in filosofia e insegnante, esperta gastronoma, vanta la collaborazione a diversi periodici specializzati e la pubblicazione di decine di libri di educazione alimentare e di ricettari di cucina, nei quali alla scelta ...
Emilia Valli, 2012
5
L'inverno nucleare
Preceduto da un lungo colloquio di Moravia con Renzo Paris - anche curatore del volume - ‟L‛inverno nucleare” è una raccolta di interviste, articoli, saggi scritti dal 1982 al 1985 sulla questione nucleare.
Alberto Moravia, 2012
6
Ciaspole: Vivere la montagna d'inverno con le racchette da neve
Le ciaspole, a differenza dello sci, non arrecano all'ambiente alcun danno, e possono essere utilizzate da tutti: dai bambini agli anziani, accomunati dalla curiosità di provare emozioni diverse nel palcoscenico della montagna invernale.
Michele Dalla Palma, Cesare Re, 2013
7
Miracolo in una notte d'inverno
Questo libro è per tutti coloro che credono, trecentosessantacinque giorni all’anno, all’esistenza dell’amore puro.” Marko LeinoMentre giocano in riva al mare, due bambini trovano sul fondale una scatola di legno minuziosamente ...
Marko Leino, 2012
8
Il cavaliere d'inverno
“Una grande storia d’amore che si leggetutta d’un fiato. Ci si commuove,ci si arrabbia, e poi si applaude.” Elle
Paullina Simmons, 2012
9
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013
10
E io, che ho le rose fiorite anche d'inverno?
Un vertiginoso percorso di Aldo Busi che, attraverso pagine di cruda e raffinata scrittura in movimento, va a stanare le verità nascoste dell'umano sentire.
Aldo Busi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVERNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inverno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Case popolari, a Milano la minaccia di un inverno al gelo per gli …
MILANO - Morosi e al freddo. È questo il destino riservato da Aler agli inquilini delle case popolari in arretrato con il pagamento dell'affitto e ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
Tod's campagna pubblicitaria uomo autunno inverno 2015 2016 …
La campagna pubblicitaria autunno inverno 2015 206 dedicata all'uomo, è la celebrazione del modo di vivere e della filosofia Tod's. Anche il ... «Blogosfere, Jul 15»
3
Funivie Campiglio altro inverno record
Il Consiglio di sabato ha anche analizzato e approvato i dati conclusivi del bilancio, comprensivo dell'estate 2014 e dell'inverno 2014/2015, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Meissen Couture by Frida Weyer: la collezione autunno inverno
Per l'autunno inverno 2015/16, ispirata dal fulgore di una natura paradisiaca, la chief designer Frida Weyer ha creato una nuova collezione ... «Blogosfere, Jul 15»
5
I modelli di borse firmate Valentino per l'Autunno-Inverno 2015-2016 …
La collezione di borse Valentino per l'Autunno-Inverno 2015-2016 si distingue per la prevalenza di pattern black & white e superfici in color ... «My Luxury, Jul 15»
6
L'eleganza eclettica dell'uomo di Windsor per l'autunno inverno
Un'aspettativa ampiamente rispettata da questa nuova collezione per il prossimo autunno inverno, dove ogni singolo capo del brand rivela una ... «Fashionblog.it, Jul 15»
7
ARABBA FLY - Il Tar respinge il ricorso, seggiovia pronta per l'inverno
Passi in avanti per Arabba Fly, la seggiovia di cui si parla da anni e che dovrebbe "chiudere" il Sellaronda, evitando agli sciatori il tratto che, ... «DoveSciare.it, Jul 15»
8
Come se fosse ancora inverno
Asilo finito, inverno che è un ricordo lontano, ferie in vista, programmi da fare, aperitivi, uscite, amici, zii. E poi? Poi, all'improvviso, quel piccolo ... «Mamme.it, Jul 15»
9
Reiss autunno inverno 2015-2016 per un uomo sempre elegante
Cerniere e zip per un look severo ma giovane, casual ma chic. Nel guardaroba firmato Reiss non mancano neppure le grandi quadrettature. «Fashionblog.it, Jul 15»
10
Borse secchiello Autunno Inverno 2015-2016
Le borse secchiello sono diventate un vero e proprio must have negli ultimi due anni, modelli sporty chic ma non solo che hanno trovato posto nelle collezioni ... «Stylosophy, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inverno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inverno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z