Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inveterato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVETERATO AUF ITALIENISCH

in · ve · te · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVETERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inveterato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INVETERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inveterato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inveterato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von eingefleischten im Wörterbuch ist, dass es eine lange Zeit und deshalb unverbesserlich, chronisch dauert: hasse ich; eingefleischte Gewohnheit; Männer kehrten in das Laster ein. Inveterate ist auch gealtert.

La definizione di inveterato nel dizionario è che dura da molto tempo e perciò incorreggibile, cronico: odio i.; inveterata consuetudine; uomini inveterati nel vizio. Inveterato è anche invecchiato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inveterato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVETERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVETERATO

investigabile
investigamento
investigare
investigativo
investigatore
investigazione
investimento
investire
investire della carica di
investitore
investitura
investment trust
inveterare
invetriare
invetriata
invetriato
invetriatura
invetrire
invettiva
invettivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVETERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von inveterato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVETERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inveterato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inveterato

ANTONYME VON «INVETERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inveterato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inveterato

MIT «INVETERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inveterato atavico incallito incorreggibile inestirpabile irrecuperabile irriducibile ostinato pervicace recidivo ribelle vecchio leggero recuperabile superficiale inveterato treccani inveteratus part pass inveterare invecchiare inveterascĕre diventare consuetudinario vetus tĕris wikizionario contenuto aperto insù indicava insieme angolo acuto delle narici abito superbo spregio dizionari corriere della sera radicato così lunga data può eliminare modificare significato termine grandi inveteràre dura molto tempo perciò cronico odio inveterata consuetudine uomini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito questo ==== invetbràttjs repubblica uomin sapere modo tale potersifacilmente correggere abitudine inveteratamenteavv traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi antiquato invecchiato consolidato come dice altro dire dicios habitual inveterado miglior

Übersetzung von inveterato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVETERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inveterato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inveterato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inveterato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根深蒂固
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empedernido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inveterate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कट्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпетый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inveterado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invétéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

begar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hartnäckig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

済度し難いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌리 깊은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inveterate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thâm căn cố đế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீராத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पट्टीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müzmin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inveterato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nałogowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропащий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανιώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inbiten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inngrodd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inveterato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVETERATO»

Der Begriff «inveterato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inveterato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inveterato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inveterato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVETERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inveterato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inveterato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inveterato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVETERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inveterato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inveterato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Perchè in questo secondo caso la piaga che riwltu dall'incisione doll'acquoso tumore dello scroto, malgrado il lungo afflusso d'acrimouioso umore. pure finatmente si cicatrizza, mentre, tutt'al contrario, se il vasto ed inveterato idrocele è ...
‎1838
2
3 settimane per eliminare la pancia
Abuso di fumo • uso inveterato di forti dosi • uso inveterato di piccole dosi • uso recente di dosi moderate 35. Abuso di alcolici • abuso di vino e superalcolici • abuso inveterato di solo vino o birra • lieve o saltuario abuso di vino o birra 36.
AA. VV., 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inveterato, Invecchiato. Inveterato , lat. Inveteratus, derivato dalla latina radice Vetus, 0 Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò clie per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Inveterato, Invecchiato. Inveterato , lat. Inveteratui, derivato-dalia latina radice Vetus, o Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò che per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabulario milanese-italiano
... e specialmente quelle equivoche, ambigue , o mandate attorno sia qui in varia forma secondo i vari cervelli , pare bene a taluno lo scostarsi pure dall' usanza , e ' si dee ricordare che il rompere di fronte ogni uso inveterato in pochi casi è ...
Francesco Cherubini, 1839
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inveterato, Inveccaiato. Inveterato , lat. Inveteratus, derivato dalla latina radice Vetus, o Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò che per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Opere: 4
Perché in questo secondo caso la piaga che risulta dall'incisione dell'acquoso tumore dello scroto, malgrado il lungo afflusso d'acrimonioso umore, pure finalmente si cicatrizza, mentre, tutt'al contrario, se il vasto ed inveterato idrocele è ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana: 4
5. Ella (la ragione) a poco a poco si ervcrtl di maniera, che finalmente inveterò ne giudicare delle cose attraverso . Sannaz. Jrcad. Egl. 6. Or conosco ben io che 'l mondo instabile Tanto peggiora più, quanto più invetem~ (V) INVETERATO.AdJ.
‎1828
9
Trattato delle materie e chirurgiche e delle operazioni loro ...
5' 7 Diversifica soltanto nei gradi essendovi il principiante, quello nello stato'd' accrescimento, e 1' inveterato. Comincia per languore universale mentre ne partecipa ancora la mente, la cute è arida, e le gengive pruriginose. Nel progresso le ...
Lorenzo Nannoni, 1793
10
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
34. dpol., che sia un dar incenfit a' grilli il volere dal Culto anche inveterato , ed immemorabile arguir le azioni da Santi, e da Martiri. Imperciocchè se fosse questo un dar incenso a' grilli , che sarebbe della maggior parte di que' Martiri, de' ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVETERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inveterato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Promossi e bocciati
La sua conduzione di “In Onda” fa risaltare il tiki taka con Gianluigi Paragone – che è gufo inveterato – e stringe in un catenaccio Vittorio Feltri. «Il Foglio, Jul 15»
2
Processo penale: se il giudice è sostituito, la sentenza può essere …
Dalla narrativa della gravata sentenza risulta che M. esordì, dando atto del suo inveterato stato di tossicodipendenza, risalente a ben 15 anni ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Qualche storia dietro la finale dei Mondiali femminili di calcio
... liberato il suo inveterato maschilismo, suggerendo che le calciatrici indossassero divise più sexy allo scopo di incrementare la popolarità del ... «gonews, Jul 15»
4
Dei debiti e delle colpe del vivente
... e privilegiando la prospettiva genealogica, mi è parso chiaro come quell'adagio biblico rimasto inveterato nel linguaggio comune, che suona ... «ConfiniOnline, Jul 15»
5
Politica Laicità Diritto
... naviga nelle acque del noir con evidenti omaggi, da inveterato cinefilo quale è, a Visconti e al romanzo “Il postino suona sempre due volte”. «Città Nuova, Jun 15»
6
WNBA, dalle cestiste americane arrivano esempi di tolleranza
... in virtù dell'inveterato stereotipo maschilista per cui una donna che pratica sport non è abbastanza aggraziata e quindi è, verosimilmente, ... «gonews, Jun 15»
7
Gli Stati Uniti di fronte al problema della bandiera sudista
Accanto a manifestazioni di intolleranza e del conformismo fiorì un inveterato romanticismo. Fieri della loro presunta discendenza dai cavalieri ... «Blasting News, Jun 15»
8
La buona scuola e il preside “confederale”. Lettera
Solo in questa logica figure, ruoli e funzioni si sottraggono all'inveterato verticismo e autoritarismo, ai meri criteri economicistici e amministrativi ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
9
Ordinanze contingibili e urgenti
Il TAR ha rammentato come sia inveterato insegnamento dottrinale l'assunto che le ordinanze – delle quali quelle contingibili ed urgenti ex art. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»
10
Ora ci vogliono vendere anche le bambole coi genitali
... bambola col pene non possa essere sbrigativamente liquidata come espressione di un inconsapevole, inveterato sessismo conservatore. «West - Welfare Society Territory, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inveterato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inveterato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z