Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invetriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVETRIARE AUF ITALIENISCH

in · ve · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVETRIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invetriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INVETRIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invetriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invetriare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von invetriare im Wörterbuch ist, mit Gläsern zu schließen; Verglasung bereitstellen: i. ein Fenster, ein Gewächshaus. Eine andere Definition von Verglasung ist, wie Glas zu reduzieren, um mit glasartigem Material zu bedecken: Das Eis hat das Wasser des Bewässerungskanals glasiert. Zum Glasieren ist auch zu beschichten, mit glasartigem Material zu lackieren: i. eine Statuette aus Majolika, eine Terrakotta.

La prima definizione di invetriare nel dizionario è chiudere con vetri; fornire di vetrata: i. una finestra, una serra. Altra definizione di invetriare è ridurre come vetro, ricoprire di materia simile a vetro: il ghiaccio ha invetriato l'acqua della roggia. Invetriare è anche rivestire, verniciare di materia vetrosa: i. una statuina di maiolica, una terracotta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invetriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVETRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVETRIARE

investigabile
investigamento
investigare
investigativo
investigatore
investigazione
investimento
investire
investire della carica di
investitore
investitura
investment trust
inveterare
inveterato
invetriata
invetriato
invetriatura
invetrire
invettiva
invettivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVETRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von invetriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INVETRIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invetriare invetriare treccani invetrïare vitreum vitrium vetro invétrio munire vetri vetrate finestra ricoprire etimologia invetrare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio somiglianzà dare vasi wiktionary from jump navigation search conjugation edit hoepli parola significato trià invétri invétriano invetriànte invetriàto raro chiudere

Übersetzung von invetriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVETRIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von invetriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invetriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invetriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

invetriare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invetriare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

invetriare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

invetriare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

invetriare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

invetriare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invetriare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

invetriare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invetriare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

invetriare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

invetriare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

invetriare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

invetriare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

invetriare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

invetriare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

invetriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

invetriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

invetriare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invetriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

invetriare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

invetriare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invetriare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

invetriare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

invetriare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invetriare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invetriare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invetriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVETRIARE»

Der Begriff «invetriare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.887 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invetriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invetriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invetriare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVETRIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invetriare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invetriare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invetriare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVETRIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invetriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invetriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In gc«v nerale preparatasi una ' quantità del miscuglio proporzione al numero degli oggetgetti che si vogliono invetriare ad un tratto. Così tre chilogrammi della c0perta in istato polveroso con la quantità (1' acquairie pusizioni relativamente ...
‎1842
2
Nuovo Dizionario Universale
... di por- ta, stemperati in un vaso della capacità di cellana e tenere riparata dall' umidità in 4 a 5 litri, bastano per invetriare 5o vasi vasi di vetro o di terra. o cazzeruole,ciascuno della tenuta di' 1,5 Secondo Lampadius invece la coperta a ali".
‎1842
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... fabbrica fucili, moschetti e pistole, od applica le loro canne sopra casse comunemente di legno. D. T. II, p. So. ARCHIFOGLIO chiamano i naturalisti una specie di galena di piombo assai pesante, che serve per invetriare maioliche, orci, ecc.
‎1858
4
Frasologia italiana
INVETRARE e INVETRIARE e (invetràre e invetriare) tram. Convertire in vetro, Ridurre a somiglianza di vetro. 11 freddo invetri c rassodaci liquori più fluidi. Come il freddo si mette dattorno a un liquore, in brevissimo tempo se 1' agghiaccia , e ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Quette Ton da foldati , Qrelrc da eapitani Sticr.ui inveteiati . liai. ,fi/. 90. Vedere. s g. Smplicio , quanto puo un inveteiato att'etto, с una radicara opinione. 1NVETRARE , e INVETRIARE . Bidurte д /я|{1лщ,1 di vetre . Latin. ir. vari fermât» redijere.
‎1763
6
I tre libri dell' arte del vasajo, nei quali si tratta non ...
Tutti questi sono buonissimi rimedii, ma poichè si è ragionato del modo del macinare, ci resta insegnar d'invetriare i lavori, e questo si farà con ogni brevità. Modo da invetriare. Sortire arrapargli Cavati che si avrà i lavori della fornace che  ...
Cipriano Piccolpasso, Raffaele De Minicis, Geremia Delsette, 1857
7
Vocabolario Etimologico Italiano
o : 'i'accia invetriata' fig. impudent-e; iuretruita. sf. chiusura «li vetri fatta ai telai delle finestre; iurel'rimnénfosm. l'invetriare; z'nretriatrîra. sf. l'atto e l'effetto dell' invetriare. Da una forma *vitrinus il Ménage trae il prov. veirin, e da I"vitrinire vernir, ...
F. Zambaldi
8
Dizionario della lingua italiana
Invetriala bene . Lai. vitro probe incruvtuttu.ó'od!r. Coll. 128. Si ripongano in vasi invelriatissimi, turandoli, e ingessando loro la bocca . INVETRÌATU . Surt. L' Atto dell' invetriare , Cosa invelriatn . Bo'rgh. Bip. 308. La quale fa di sopra alle figure  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Lat. Sandaraca illinire.' Ed è termine de' Pittori e Mettidori. Invemlciìto )add. da invernicare e Inverntciato ) inverniciare, impiastrato sottilmente di vernice. Lat. Sandaracra illitus. ' Invetriare. Dare l'invetriatura; ed è proprio de' vasi di terra. Lat .
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
10
Dizionario del cittadino o sia Ristretto istorico, teorico e ...
... invetriare gli edilizi di minor conto; Si fer.bano i fecondi per coprire le pitture , difegni , flampe , e per invetriare i nobili appartamenti . Ambrdue quelle forta di vetri ii vendono a nu. mero , o al aniere', in ogni paniere vi f'dno ventiquattro piatti .
‎1765

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVETRIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invetriare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I DELLA ROBBIA IN UNA GRANDE MOSTRA DI CERAMICHE AD …
Et avendo una maravigliosa pratica nella terra, la quale diligentissimamente lavorava, trovò il modo di invetriare essa terra col fuoco, in una ... «politicamentecorretto.com, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invetriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invetriare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z