Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invetriato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVETRIATO AUF ITALIENISCH

in · ve · tria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVETRIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invetriato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INVETRIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invetriato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invetriato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Glasur im Wörterbuch ist mit Glas geschlossen, mit Glas ausgestattet: Fenster, verglaste Gewächshaus. Eine andere Definition von Glasur ist gemalt, glasiert mit glasartigem Material: Majolika, glasierte Terrakotta. Glasiert wird auch glänzend und glatt wie Glas: glasierte und rutschige Straßen zum Einfrieren.

La prima definizione di invetriato nel dizionario è chiuso con vetri, fornito di vetri: finestra, serra invetriata. Altra definizione di invetriato è verniciato, smaltato di materia vetrosa: maioliche, terrecotte invetriate. Invetriato è anche reso lucido e liscio come vetro: strade invetriate e sdrucciolevoli per il gelo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invetriato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVETRIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVETRIATO

investigabile
investigamento
investigare
investigativo
investigatore
investigazione
investimento
investire
investire della carica di
investitore
investitura
investment trust
inveterare
inveterato
invetriare
invetriata
invetriatura
invetrire
invettiva
invettivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVETRIATO

avariato
cariato
contrariato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonyme und Antonyme von invetriato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INVETRIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invetriato invetriato treccani invetrïato part pass invetriare chiuso vetri serra invetriata rivestito pasta vetrosa maiolica terracotta etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vetro aggiunto fronte verniciato grandi dizionari reso lucido liscio come strade invetriate sdrucciolevoli gelo occhio vitreo fisso faccia persona significato repubblica trià invetriàre arch fornito finestra tecn smaltato wiktionary italian edit verb feminine masculine plural invetriati past participle traduzione dicios traduzioni glazed reglazed miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli

Übersetzung von invetriato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVETRIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von invetriato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invetriato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invetriato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有光
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vidriado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glazed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमकता हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لامع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глазированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envidraçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

glasiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガラス張り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유약을 바른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gilap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பளபளப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

glazed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invetriato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszklony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глазурований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lustruit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τζάμια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geglasuurde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glaserad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glassert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invetriato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVETRIATO»

Der Begriff «invetriato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invetriato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invetriato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invetriato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVETRIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invetriato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invetriato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invetriato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVETRIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invetriato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invetriato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Invetriato. Chiuiúra di vetri fatta all' apertura delle fineftre. Serd. Stor. 6. Per difenderfi da'venti, ufano finertre ben ferrate , e inveníate. Invetriato . Da vetro: lnvernicato; proprio de' vafi di terra. Lat. vitro illttut. Zibald. And. Bolli in pentola nuova ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
Vernice ta quale si distende in sut rame per intagliarlo a acqua forte ; si fa con once cinque di pece greca , once cinque di resina comune , f ondule al fuoco lento in una pentola di terra nuova necia e bene invetriato , aggiugnendo once qualtro ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Colt. 128. Si ripongano in vasi invetrialissimi , turandoli, e inges- fcando loro la bocea • INVETRIATO . Susi. V Alto dell' invetriare , Cosa inveníala . Borgh. Rip. З08. La quale fa di sopra alle figure nno invetriato , che fungamente le conserva .
‎1822
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
M<uumi z INVETRIATA . Chiufura di vetri fatta ali' apertura delle i inoltre . Lat. vi" treum flati/rum . Gr. i>n\in>» *.\iìOfti , Stgn. Manu, Die. 19. i. I NVETRI ATISS IM O . Superi, d' Invetriato ; Invetriato bene . Lat. vitrt prò* he incruftatttt . Seder. Coli.
‎1739
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La quale fa di sopra alle figure uno invetriato , che lungamente _le conserva .. ì _ INV ;TR i ATO . Add. Invernitato ,- proprio ile _va/_i di terra. Lat. vitro inrruflatus . _Pallad._Feb[1r. 27. Si richiudano in vaso recente , e invetriato. Zibald. Ande.
Accademia della Crusca, 1746
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
INVETRIATA. Chiufura di vetri fatta all'apertura delle fineftre. ( Lat. vittetun clathtum. ) Chafftt de verre, vitrage. INVETRIATISSIMO , fupcrl. d'invetriato : invetriato bene. Bien verni. INVETRIATO, fuft. Chiufuta di vetri fetta all'apertura delle fineftre.
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... Ç. Girevole , Invetriato add. ^. I. Leggiere , e §. I. e IV. Lieve add. Lifcio add. Midollonaccio , Saltanfeccia §. Sventato $. Vano add. §. I. levis "admonitio . v. Amraonizioncella . levis agitado . v. Brullichío . levis alapa . v. Ceffktejla . levis ambit 'to ...
‎1748
8
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
... 21285 Materiali votivi Statua femminile panneggiata 1971 21623 Vetri Pareti di vasetti policromi 1971 21335 Materiali votivi Utero 1971 21616 Uova decorate di struzzo Fr. di uovo 1971 23138 0 Materiali votivi Utero invetriato 1971 23141 0 ...
Lucio Fiorini, 2005
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
E fé pure invetriato ( il ventre) ['hi. natuta fatto, i parti fottopo- fli le danno .figliuoli { cioè; non atto a ritenere il /ente ) E xoo. $.11. Invetriato, aggiunto a Fronte, © Faccia , vale Sfrontato , Sfacciato , Svergognato . Lat. inverecundus . Gr. avsuJrìf .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
BERLINGOZZO, s. m, Cibo di farina intrisa colj'uova, in foima rotonda a spjcchi ; al di ftiori invetriato colla cinara d' uovo , talchè porto nel vino non in- zuppa . V. Ciainbeilajo . J. A berlingozzi, pollo avvetb. vale A forma di berlingoízi», e a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVETRIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invetriato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una mostra straordinaria nei depositi del Mudec
Notiamo il Buddha di "lunga vita" Amitāyus della metà del '700 in grès invetriato proveniente dai parchi imperiali dell'imperatore Qianlong ... «MilanoFree, Jun 15»
2
Piazza Brin come Brescello, scintille tra parroco e partito a causa …
Con pari fretta sull'opera di Basaldella influì anche l'inquinamento sì che una spessa patina ricoprì le tante tessere del bel mosaico invetriato, ... «Citta della Spezia, Mai 15»
3
Dalla villa spuntano le memorie di casa Agnelli
... facendo riaffiorare tasselli di mosaico invetriato di colore rosso, una tonalità ottenuta tramite l'utilizzo di una preziosa miscellanea di oro fuso. «La Nazione, Aug 14»
4
Comune di Monsummano: Mostra "La vita nella terra dei due fiumi …
d.C.), invetriato e decorato con figure a rilievo di divinità e tralci di vite. I materiali esposti, accompagnati da didascalie e pannelli espositivi, ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 14»
5
Arcevia: dal week-end di Pasqua parte l'Itinerario robbiano
... dell'Itinerario: nel centro storico la chiesa di S. Maria del Soccorso, che ospita un monumentale altare invetriato raffigurante l'Annunciazione, ... «Vivere Senigallia, Apr 14»
6
InNno. Gianna Nannini e Oscar Farinetti presentano a Torino il vino …
Una magica alchimia di vigne-giardino che crescono con naturalità, e che continua nelle antiche vasche di cemento invetriato, nelle cantine ... «Gambero Rosso, Sep 13»
7
“Io non produco vino, io faccio nebbiolo”. Luca De Marchi, Proprietà …
... di vasche in cemento armato invetriato, da 40,5 ettolitri ciascuna. Luca ce le indica con fierezza: sono con tutta probabilità le prime vasche di ... «L'AcquaBuona, Mai 13»
8
La mostra 'Egitto in Veneto' sbarca anche a Rovigo
Infine un vasetto di steatite che era in origine invetriato di verde. Il vasetto-contenitore, cavo all'interno, raffigura una donna, ora mancante della ... «Il Resto del Carlino, Apr 13»
9
La fontana di Basaldella nata orfana di una stella
Dopo anni si trovarono i soldi per ripulire il bel mosaico veneziano invetriato ed una domenica d'autunno del 2004, alla presenza del Sindaco ... «Citta della Spezia, Dez 12»
10
Una maxicolletta per il Duomo Finito il restauro della cuspide
... le bellissime squame in laterizio invetriato. Dopo le prime tentazioni, nonostante si affacciasse l'ipotesi di lasciare in vista il tesoro, si pensò ... «La Repubblica, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invetriato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invetriato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z