Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "involucro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVOLUCRO AUF ITALIENISCH

in · vo · lu · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVOLUCRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Involucro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INVOLUCRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «involucro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von involucro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Umschlag im Wörterbuch ist, was etwas zu enthalten und zu schützen hat: a i. aus Papier, aus Leinwand, aus Holz, aus Metall; entfernen, öffnen, brechen die i. Eine andere Definition des Gehäuses ist eine gummierte Membran, die die Gaskammer eines Ballons oder eines Luftschiffs bildet. Wrap ist auch Membran, die ein Organ umhüllt.

La prima definizione di involucro nel dizionario è ciò che riveste qualcosa per contenerla e proteggerla: un i. di carta, di tela, di legno, di metallo; togliere, aprire, rompere l'i. Altra definizione di involucro è membrana gommata che costituisce la camera a gas di un aerostato o di un dirigibile. Involucro è anche membrana che avvolge un organo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «involucro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVOLUCRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anticancro
an·ti·can·cro
cancro
can·cro
fulcro
ful·cro
lavacro
la·va·cro
lucro
lu·cro
ludicro
lu·di·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
micro
micro
morbo sacro
morbo sacro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
sepolcro
se·pol·cro
sepulcro
sepulcro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVOLUCRO

involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontariamente
involontario
involpire
involtare
involtata
involtatura
involtino
involto
involutivo
involuto
involutorio
involuzione
involvere
involversi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVOLUCRO

allegro
altro
anfimacro
caro
carro
castro
cencro
centro
claro
dentro
duro
euro
mauro
metro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Synonyme und Antonyme von involucro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVOLUCRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «involucro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von involucro

MIT «INVOLUCRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

involucro abito apparenza baccello bozzolo buccia confezione copertura corteccia crosta esteriorità facciata fodera guscio imballaggio imballo membrana pallone pelle pellicina pellicola presentazione rivestimento scatola scorza involucro treccani invòlucro poet involùcro involŭcrum involvĕre involgere sign generico ciò involge oggetto costituendo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera avvolgere qlco termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi riveste qualcosa contenerla proteggerla carta tela legno metallo togliere aprire rompere dicios

Übersetzung von involucro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVOLUCRO

Erfahre, wie die Übersetzung von involucro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von involucro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «involucro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

套管
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cubierta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

casing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झलार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кожух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invólucro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enveloppe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gehäuse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケーシング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

케이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

casing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षक आच्छादन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

involucro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obudowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кожух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înveliș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θήκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omhulsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hölje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foringsrør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von involucro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVOLUCRO»

Der Begriff «involucro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «involucro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von involucro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «involucro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVOLUCRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «involucro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «involucro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe involucro auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVOLUCRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort involucro.
1
Guido Piovene
Sotto un involucro di sorriso e di bonomia, l'Italia è diventata il paese d'Europa più duro da vivere, quello in cui più violenta e più assillante è diventata la lotta per il denaro e per il successo.
2
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
3
Goffredo Parise
Il grande involucro protettivo della specie umana era il lavoro.
4
Samuel Taylor Coleridge
Tutti i pensieri, le passioni, le delizie, qualunque cosa emozioni questo involucro mortale, non sono altri che ministri d’amore e nutrono la sua sacra fiamma.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVOLUCRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von involucro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit involucro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prestazioni dell'involucro in regime estivo. Criteri per la ...
DEL CARICO TERMICO ESTIVO: ELEMENTI DI CONTROLLO Come si è evidenziato nelle pagine precedenti, per garantire il comfort degli spazi confinati è necessario agire sull'edificio e in particolare sull'involucro, alfine di utilizzare al  ...
Monica Cannaviello, 2011
2
Architettura come mass medium: note per una semiologia ...
In perfetta analogia, il segno architettonico è per noi l'unità dialettica di un invaso abitabile (significato) e di un involucro (significante) che lo delimita. Si tratta in sostanza di uno spazio interno, comunque definito, e di un volume, una serie di ...
Renato De Fusco, 2005
3
Dizionario Collins della matematica
209 è mostrata una corona circolare che rappresenta l'inviluppo della famiglia di cerchi di raggio a e di centro situato a una distanza b da un dato punto fisso P. involucro affine, s. l'insieme costituito da tutti gli elementi derivati da un insieme ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
4
Tecnologia dell'architettura: creatività e innovazione nella ...
Se dal punto di vista architettonico l'involucro edilizio è un elemento ricco di suggestioni, dal punto di vista fisico esso è il sistema di controllo che delimita il sistema termodinamico “edificio”, superficie attraverso la quale passano i flussi di  ...
Maria Antonietta Esposito, 2006
5
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Dire che l'apparenza è l'involucro della bellezza non vuol dire che questa, quasi involucro dell'involucro, contenga in sè la verità. La bellezza non è determinabile come fenomeno: «non apparenza, nè involucro di qualcos'altro è la bellezza.
Bruno Moroncini, 1984
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Qualunque sia la qualità, ogni granello di frumento è formato dalle seguenti parti distinte: un involucro esterno sottilis- simo (di circa o, i mm di spessore), risultante dall'unione del pericarpo del frutto col tegumento del seme; una massa ricca ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
7
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
Corrente convenzionale termica in involucro (I,tu.) La corrente convenzionale termica in involucro è il valore della corrente stabilita dal costruttore per essere usala nelle prove di riscaldamento dell'apparecchio quando è montato in uno ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
3. Asrisite. corpo coperlo\do;jo ^scaglioso 4. Ciutmsco. Carat. Mero, testa con un solo tubercolo , elitre brunastre. flit cortissima « piane. Ciascuno scapo termina con uno o due fiori biancastri o turchinicci, e composti, i.° di un involucro esteriore ...
‎1830
9
Manuale Botanico Enciclopedico Popolare
Colla loro riunione le brattee formano altre specie d'organi aecessorj, nomati come segue: -» a) Inuogla'o od involucro (z'nvòlucrum), brattee disposte simmctricamcnte a foggia di un collare, ad uno o più pezzi o foglietto, al dissotto di un sol ...
‎1852
10
Il Nuovo cimento
Il corpo C si «trovi (in principio) in equilibrio calorifico: a un dato istante « supponiamo distrutto l'involucro riflettente B; il corpo b « raggerà calore in tutto lo spazio compreso tra la superfìcie « di b ed il riflettore A. Di poi quando il Corpo & si è ...
‎1903

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVOLUCRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff involucro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farmaci a domicilio per i pazienti fragili, il numero verde è 800/189521
Nel rispetto della normativa sulla privacy, l'esercizio dovrà consegnare i medicinali (e lo scontrino fiscale) contenuti in un involucro che non ... «Consumatrici, Jul 15»
2
Trova 600 euro, li porta ai carabinieri
Nell'involucro c'erano dodici banconote da 50 euro, per 600 euro totali. «La cifra mi ha subito colpita», rivela la studentessa di Chimica e ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Le critiche di Andil ai nuovi decreti sulla certificazione energetica in …
Affidare la qualità estiva degli edifici alla sola trasmittanza periodica, farà sì che qualsiasi involucro, dovendo rispettare i nuovi limiti di ... «Infobuild energia, Jul 15»
4
Capsule monodose dei detersivi: rischio avvelenamento, i bambini …
Inoltre Consumer Reports richiede l'aggiunta di un ulteriore involucro protettivo che possa rendere il prodotto più sicuro, ma le aziende non ... «greenMe.it, Jul 15»
5
Sicurezza Nucleare in Francia, scelto un giovane laureato Unisannio
... in Francia, che soffrono della pericolosità legata allo sviluppo indesiderati di gas idrogeno nelle intercapedini dell'involucro di sicurezza. «Il Quaderno, Jul 15»
6
Licata, ladri in trasferta: arrestati due fratelli di Niscemi
I due sono stati notati da un carabiniere libero dal servizio mentre si allontanavano con un grosso involucro e ha segnalato la loro auto, che è ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
7
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
Una parte importante della Formula 1 ha dato l'ultimo saluto all'involucro terreno del pilota francese nella cattedrale di Sainte-Réparate a ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
8
Riqualificazione ERP, studio RSE su un piano in Emilia Romagna
È stato valutato un piano di riqualificazione energetica in cui sono previsti i seguenti interventi: coibentazione dell'involucro opaco, sostituzione ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
9
Rovista tra i cespugli, sorpreso a spacciare droga
Il 28enne marocchino, dopo essere riuscito a prelevare un involucro marrone dal cespuglio, lo ha consegnato ad un uomo appena ... «055firenze, Jul 15»
10
BMW idrogeno – “ Il futuro? Lo alimenteremo così ”
Inoltre, le pile a combustibile, l'involucro e i sistemi secondari rappresentano i primi frutti dell'accordo tra BMW Group e Toyota Motor ... «MotorAge New Generation, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Involucro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/involucro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z