Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inzeppare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INZEPPARE AUF ITALIENISCH

in · zep · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INZEPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inzeppare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs inzeppare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INZEPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inzeppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inzeppare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stuffing im Wörterbuch besteht darin, zu fixieren, zu stoppen, mit Keilen zu schließen.

La definizione di inzeppare nel dizionario è fissare, fermare, chiudere con zeppe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inzeppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INZEPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inzeppo
tu inzeppi
egli inzeppa
noi inzeppiamo
voi inzeppate
essi inzeppano
Imperfetto
io inzeppavo
tu inzeppavi
egli inzeppava
noi inzeppavamo
voi inzeppavate
essi inzeppavano
Futuro semplice
io inzepperò
tu inzepperai
egli inzepperà
noi inzepperemo
voi inzepperete
essi inzepperanno
Passato remoto
io inzeppai
tu inzeppasti
egli inzeppò
noi inzeppammo
voi inzeppaste
essi inzepparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inzeppato
tu hai inzeppato
egli ha inzeppato
noi abbiamo inzeppato
voi avete inzeppato
essi hanno inzeppato
Trapassato prossimo
io avevo inzeppato
tu avevi inzeppato
egli aveva inzeppato
noi avevamo inzeppato
voi avevate inzeppato
essi avevano inzeppato
Futuro anteriore
io avrò inzeppato
tu avrai inzeppato
egli avrà inzeppato
noi avremo inzeppato
voi avrete inzeppato
essi avranno inzeppato
Trapassato remoto
io ebbi inzeppato
tu avesti inzeppato
egli ebbe inzeppato
noi avemmo inzeppato
voi aveste inzeppato
essi ebbero inzeppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inzeppi
che tu inzeppi
che egli inzeppi
che noi inzeppiamo
che voi inzeppiate
che essi inzeppino
Imperfetto
che io inzeppassi
che tu inzeppassi
che egli inzeppasse
che noi inzeppassimo
che voi inzeppaste
che essi inzeppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inzeppato
che tu abbia inzeppato
che egli abbia inzeppato
che noi abbiamo inzeppato
che voi abbiate inzeppato
che essi abbiano inzeppato
Trapassato
che io avessi inzeppato
che tu avessi inzeppato
che egli avesse inzeppato
che noi avessimo inzeppato
che voi aveste inzeppato
che essi avessero inzeppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inzepperei
tu inzepperesti
egli inzepperebbe
noi inzepperemmo
voi inzeppereste
essi inzepperebbero
Passato
io avrei inzeppato
tu avresti inzeppato
egli avrebbe inzeppato
noi avremmo inzeppato
voi avreste inzeppato
essi avrebbero inzeppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inzeppare
infinito passato
aver inzeppato
PARTICIPIO
participio presente
inzeppante
participio passato
inzeppato
GERUNDIO
gerundio presente
inzeppando
gerundio passato
avendo inzeppato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INZEPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INZEPPARE

inzaccherare
inzaccherato
inzafardare
inzaffirare
inzavorrare
inzeppamento
inzepparsi
inzeppatura
inziatore
inzitellire
inzitellirsi
inzolfamento
inzolfare
inzolfatoio
inzolfatura
inzolia
inzotichire
inzuccare
inzuccata
inzuccheramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INZEPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von inzeppare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INZEPPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inzeppare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inzeppare

ANTONYME VON «INZEPPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inzeppare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inzeppare

MIT «INZEPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inzeppare accalcare ammonticchiare calcare calzare colmare gremire imbottire pigiare premere pressare ricolmare riempire stipare allargare diradare inzeppare dizionari corriere della sera sogg prep rendere zeppo qlco riempiendolo modo eccessivo altro anche senso significato termine treccani intse inzéppo fare pieno secondo armadi vestiti grandi forza ammassando oggetti oltre misura cassetti inzeppati roba estens rimpinzare cibo repubblica tecn fissare fermare chiudere zeppe wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von inzeppare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INZEPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inzeppare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inzeppare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inzeppare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

楔子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الساندة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чурка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুঁড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Keil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チョーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굄목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sokong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật chêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाकडाचा ठोकळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takoz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inzeppare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чурка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sabot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τάκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tjok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stapp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inzeppare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INZEPPARE»

Der Begriff «inzeppare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inzeppare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inzeppare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inzeppare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INZEPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inzeppare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inzeppare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inzeppare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INZEPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inzeppare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inzeppare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
-pass. lxzavormno. lnzehbare. o. att. lnzeppare uno di cibo; Dargliene molto sopra il bisogno. P.pres. INZSBBAN'I'B. -pass. lxzsuaaro. lnzeppamcnto. s. m. L' inzeppare, lntrusione fatta per forza, "neppure. 1:. all. Coprir di zeppe, Mettere zeppe.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano
rifl. att. Empicrsi di zacchere. |[ Impegnarsi, Intrigarsi. INZAFARDARE. Sporcare una cosa eon materic grasse e sucide. (Spiegaz. al Giusti.) INZEBBARE. è lo stesso che Inzeppare uno di cibo, darglicne molto sopra il bisogno. INZEPPARE.
Pietro Fanfani, 1863
3
Relazione storica del traforo nel Monte Catillo in Tivoli ...
1 Cominciando da piedi presso la Grotta di Nettuno lungo metri o 75 alto che và ad inzeppare sotto la rupe metri 2, 20 grosso rag. metro I, 70. . m.c. 2, 805 2 Segue lungo metro 1, 80. al- if_ tezza che và. ad inzeppare sotto la rupe metri 3 , 25.
‎1838
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Inzeppare, fìguratam., per Empiere, o simile. - Sapete pur che a' vecchi E quell' aria nociva; Che di trista e cattiva Gente abondanza v'è più che di pane; Che di ciarle e panzane Non manca chi v'inzeppi (saiiintenJi le orecchie) o v'infinocchi ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Dizionario della lingua italiana
V. ARRICCIARE, e INTONACARE. RINZAFFO. «. TM. T. de' muratori. Rinzaffatura . RINZEPPÀRE. «. •• Metter zeppe , nniaffare , inzeppare. $ E n. p. vale empiersi a ribocco. RINZEPPÀTO. *dd. da inzeppare. RINZOCCO-». m. T. degli architeli.
Francesco Cardinali, 1844
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
L' inzeppare ; intrusione fatta per forza . Tal, una: , rourour: dc plusieur: chvse: qui entrem par forze dan: quelle endroir . INZEPPARE, v. a. Coprir di zeppe , metter zeppe. Amarser entusser, prener, fnuln son: quelqu shose qu on 4 entnssr'. 9.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Nel Monte Catillo
1 Cominciando da piedi presso la Grotta di Nettuno lungo metri o 75 alto che và ad inzeppare sotto la rupe metri 2, 20 grosso rag. metro I, 70. . me. 2, 805 2 Segue lungo metro 1, 80. altezza che và ad inzeppare sotto la rupe metri 3 , 25.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INZEPPARE. o. un. Coprir di zeppe, Metter zeppe. I per sim. Ficcar per fòrza, Introdurre quasi a modo di le pa. Il Pestarc co'pièdi, Calcare. illinca zare. n Inze are una di cibo o sirnile, Dargliene a mangiare a crepapelle. n Iuz ppame un ugno, ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INZEPPARE : v. a. Coacérvate. Coprir di zeppe, Meliere zeppe. Git geltano sopra la Ierra, e /' hizeppano. Scrd. stor. §. Per simil. vale Ficcar per forza , ed allelic Slivare , Empire iiileramente. Sieno in- хеграте le congiunzioni a ¡proposito. Dem.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
J INZEPPARE. Coprir di seppe, Metiere яерре . Lat. coacervare , congrrere , spissare. Gr. ajroewpey'aiv, uvvaÖpoi^itv. # §. I. Per simi/itudine Metlere una cosa, in checchessia a guisa di zeppa. Serd. Sen. Ir. 40. Non si trovando spugne,  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INZEPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inzeppare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maturità, addio “Bella Ciao”: il 91% degli studenti snobba la …
E pensare che l'Anpi si è data da fare in ogni modo per inzeppare nelle teste degli studenti la storia, oramai sempre più dubbia, della ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
2
“Così andiamo alla conquista delle donne. E degli uomini, ma senza …
Ma non possiamo inzeppare i palinsesti di contenuti Usa. Quindi ci sono le acquisizioni, dalla Bbc a esempio. E c'è la produzione di programmi ... «La Stampa, Jun 15»
3
Nella corsa ai supervitalizi rivive la sfida tra Dc e Psi
... Camera, che per i suoi nemici diventò lo «sportello Pomicino» per l'abilità del politico nell'inzeppare di emendamenti di spesa ogni manovra. «il Giornale, Mai 15»
4
La recensione di Youth – La Giovinezza
... inquadratura o movimento di macchina, sconclusionato nel mescolare senza soluzione di continuità alto e basso, nell'inzeppare le sue storie ... «www.sceglilfilm.it, Mai 15»
5
Caos pd, la rete di Renzi in Senato per blindare la maggioranza
... intenzione di metterli alla porta anche se continueranno ad inzeppare tg e talk show. L'Italicum, che poco interessa anche agli elettori del Pd, ... «Il Messaggero, Apr 15»
6
Italicum, la tela di Renzi Primi voti senza fiducia
Ragioni simili a quelle del capogruppo di Forza Italia che, per evitare lo sfaldamento del gruppo, pensa di inzeppare l'iter della legge con una ... «Menti Informatiche, Apr 15»
7
Quando la pallavolo mangia se stessa
Ma proprio in questa ottica che senso ha continuare a inzeppare il calendario nella prima parte della stagione con gare “inutili”, senza voler ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
8
Suicide Squad: arriva anche Killer Croc e ha il volto di Adewale …
... che lavorano per il governo allo scopo di riconquistare la propria libertà conferma il desiderio della Major di "inzeppare" il film di celeberrime ... «ComingSoon.it, Apr 15»
9
Sì a Istanbul, no a Roma Federer turista per soldi e non per caso
I suoi obiettivi sono Wimbledon e la riconquista del n.1, ma allora perché saltare due “Masters 1000” (Miami e forse Roma) e inzeppare la ... «La Stampa, Mär 15»
10
Laura Boldrini e la battaglia delle desinenze
Neanche di reagire. Così come non era il caso d'inzeppare i social di insulti declinati al femminile. D'altronde se si è scatenata quella reazione ... «Wired.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inzeppare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inzeppare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z