Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iracondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRACONDO AUF ITALIENISCH

i · ra · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRACONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iracondo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRACONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iracondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von iracondo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wut im Wörterbuch ist, dass es leicht verärgert ist, was natürlich zu Ärger gebracht wird. Iracondo drückt auch Ironie aus: böse Blicke.

La definizione di iracondo nel dizionario è che si adira facilmente, che è naturalmente portato all'ira. Iracondo è anche che esprime iracondia: occhiate iraconde.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iracondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRACONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
inverecondo
in·ve·re·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do
verecondo
ve·re·con·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRACONDO

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRACONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Synonyme und Antonyme von iracondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRACONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iracondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von iracondo

MIT «IRACONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iracondo bilioso collerico esplosivo fegatoso irascibile irritabile nervoso rabbioso stizzoso violento contrario iracondo treccani iracóndo iracundo iracundus irasci adirarsi persona inclinazione naturale infiammarsi sinon wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile iracondi femminile iraconda iraconde grandi dizionari cón adira facilmente naturalmente portato iroso estens esprime iracondia occhiate corriere della sera incline significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni iracund wrathful miglior gratuito repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito abitualità abitudine deriv iracondamente garzanti linguistica arrabbia prendere dall uomo carattere girone dantesco degli iracondi♢ pieno sapere facileall rivela parole sguardo tedesco tante altre significati furioso lingua italiana pronuncia musicista poesie

Übersetzung von iracondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRACONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von iracondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iracondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iracondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴躁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irascible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irascible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспыльчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irascível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একরোখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irascible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jähzornig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りっぽいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

irascible
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irascible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tánh nóng nảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கேற்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तापट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabuk parlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iracondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

irascibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

driftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irascible
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hissige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iracondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRACONDO»

Der Begriff «iracondo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iracondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iracondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iracondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRACONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iracondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iracondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iracondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRACONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iracondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iracondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vajont iracondo
Dio nel mio hard disk Dadi truccati Senso contro vento Amore di sabbia Vajont iracondo Zuppa di storia Muoio Fuori di me Mi vuoi bene? Addosso Cero alla memoria Dici a Settino... Confessioni spontanee Concatenazioni subliminali ...
massimo messina
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ III'I'IIPII'I'I DI 'l'lllllll0 _ Iracondo , lraset'bile. Irascibile dicesi altresi l'uomo che facilmente s'adira; ed e affine a iracondo: ma i'irascibiie, che si sente per temperamento portato all'ira, può viucersi; l'iracondo lascia le redini alla passione, e con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nmmm di namu — Iracondo, Irascibüe. Irasciblle dicesl allrcsi l'uomo che facilmente s'adira; ed è affine a iracondo : ma l'irascibile, che si sente per temperamento portato all' ira, può vincersi ; l'iracondo lascia le redini alla passione, e con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La grammatica della lingua italiana di Francesco Saverio Formoso
Sing. lo avrei temuto il vostro iracondo furore, e PI. la vostra smania , Tu avresti _lemuto il tuo iracondo furore, e la tua smania Egli avrebbe temuto il vostro iracondo furore, e la vostra smania Noi avremmo temuto il vostro iracondo furore, e la ...
Francesco Saverio Formoso, Borbone, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
_ Iracondo, insomma, esprime l'abito vizioso (h); irato, l'atto. lddio non è iracondo; ma può dirsi irato , sebbene sia meglio il non lo chiamare così. L' uomo iracondo non può, né anche volendo, essere sem re irato: iracondo rimane, anche ...
‎1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
INTERPRETI! m ranaszxo -Iracondo, lrnscibile. Irascibilc dicesi altrc=ì l' uomo che facil. mente s'adira :ed è ullìnc a iracondo ; ma l'irascibilc . che si sente per temperamento portato all'ira , può vincersi ; l'iracondo lascia le redini alla passione ...
‎1844
7
Scala di Giacobbe applicata alle Beatitudini euangeliche del ...
Mercè dell'impetuoso precipitio 5t della disordinara passione, 8t , indiscrettione dell'iracondo ; perche anche è indiscreto l'iracondo, a: appafsionato . Er che peggio si può dire d'vno, che non conoscajl vero, che è il proprio oggetto del— ...
Giovanni Paolo Berlendi, 1612
8
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Ah fuoco infernale , che togli il giudicio , Se occiechi col tuo sumo il lume della ragione all'iracondo , che-non può vedere la sua rovina, e però tanto sei cara al Demanio , perche per te lì r0vinano le casate , e le Città . O iracondo non dare ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
9
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
ÇoZ non occidat super iracttndiam -vefiram ; Così Patricio yenne à ritrouar il Vefcouo,e con effo fece pace ; Vn'akro. effetto , che produee l'ira è quello , che fe tù farai amico d'huomo iracondo , tù ancora diuenterai iracondo , e se çontiersarai ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Iraacibt'le dicesi altresi l'uom che facilmente s' adira; ed e affine a iracondo: ma l' iraseibile, che si sente per temperamento portato all'ira, (i) Buacntatao. (9) BOCCACCIO. (3) AnmS'ro. (4) Boccaccro : Gislppo fltTi0|dfllflilc ne maturano preso ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRACONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iracondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
... la guardia, convinti di trovarsi di fronte ad una specie di fratello maggiore,questi vengono brutalmente sbranati dall'iracondo serbo. «Tennis Circus, Jul 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... sembra ormai prigioniero, anzi ergastolano, del personaggio che si è creato nel tempo: un intellettuale fascinoso, iracondo e complesso che ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Mark Ruffalo a Giffoni "Se mi vorrete ancora, sarò un Hulk ingrigito"
Cosa riserva il futuro al più iracondo tra gli Avengers? Ce lo racconta 'l'italiano' Ruffalo, approdato a Giffoni per parlare di Marvel, cinema, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
4
Tsunami sul Tirreno: se ne vanno Marco Innocenti, Duccio Casini e …
Simpatico, sarcastico, scorbutico a volte, sicuramente di sinistra, anche iracondo, ma, sempre, valido professionista. Fabrizio Tonelli sarà ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
ai Cinque stelle in Campania
Quello che a taluni osservatori era sembrato un bagno di pragmatismo, si trasforma via via in un iracondo confronto interno. Ad accendere le ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Insalata di tacchino Bang Bang
Ora che si avvicina ai 50 è meno iracondo? «Con l'età uno si calma. In genere. Io invece prima mi arrabbiavo, ora mi appassiono, il risultato ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
... letteralmente a gomitate dall'iracondo DeLa per essersi rifiutati di fargli da portaborse in aeroporto. Il fattaccio è accaduto lo scorso 11 Luglio. «Fidelity News, Jul 15»
8
Ambulante mette una taglia sulla moglie che lo abbandona
«Soldi a chi trova mia moglie e chi la protegge», ma fortunatamente la taglia fissata da un iracondo marito originario del Bangladesh non è ... «La Stampa, Jul 15»
9
Casa Pertini, appello a Toti: "Ci aiuti a restaurarla"
... spiegano che effetto fa entrare nella casa di un politico con un carattere certo non facile: iracondo, a volte burbero, ma coraggioso, onesto. «La Repubblica, Jul 15»
10
“Dopo il diluvio”: gli scatti di David La Chapelle in mostra dal 30 …
“Il diluvio universale” è lo spartiacque fra un Dio iracondo e un Dio misericordioso, nei confronti del genere umano. E forse questo ha fatto ... «Oubliette Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iracondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iracondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z