Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irascibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRASCIBILE AUF ITALIENISCH

i · ra · sci · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRASCIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irascibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRASCIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irascibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irascibile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von jähzornig im Wörterbuch ist leicht reizbar, cholerisch.

La definizione di irascibile nel dizionario è facilmente irritabile, collerico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irascibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRASCIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRASCIBILE

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRASCIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von irascibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRASCIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irascibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von irascibile

ANTONYME VON «IRASCIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «irascibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von irascibile

MIT «IRASCIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irascibile bilioso bizzoso cattivo collerico difficile eccitabile emotivo fegatoso intollerante iracondo irritabile isterico nervoso nevrotico ombroso passionale permaloso sanguigno sospettoso stizzoso suscettibile violento irascibile treccani irascìbile tardo irascibĭlis irasci adirarsi lascia facilmente vincere dall frequenti scatti uomo avere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca irascibili irrita grandi dizionari scì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine traduzione dicios traduzioni angry atrabiliar

Übersetzung von irascibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRASCIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von irascibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irascibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irascibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴躁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irascible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irascible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспыльчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irascível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একরোখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irascible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jähzornig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りっぽいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

irascible
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irascible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tánh nóng nảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கேற்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तापट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabuk parlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irascibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

irascibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

driftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irascible
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hissige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irascibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRASCIBILE»

Der Begriff «irascibile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.506 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irascibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irascibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irascibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRASCIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irascibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irascibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irascibile auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IRASCIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irascibile.
1
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
2
Don Paterson
Malgrado i nostri tentativi di infondere in essi un gusto, qualunque esso sia, gli aforismi si rivelano tutti così… generici; danno tutti l’impressione di essere stati pronunciati dal medesimo dio minore irascibile e non emancipato.
3
Guy de Maupassant
La storia, che irascibile e bugiarda vecchia signora.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRASCIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irascibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irascibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le questioni disputate
ne causale e non essenziale: infatti le passioni dell'irascibile terminano alle passioni del concupiscibile, come si è detto. 8. Desiderare con l'appetito animale appartiene al solo concupiscibile, ma desiderare con l'appetito naturale appartiene ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Veniamo ora a considerare la reciproca distinzione delle passioni. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se le passioni del concupiscibile siano distinte da quelle dell'irascibile; 2. Se la contrarietà esistente fra le passioni dell' irascibile ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Storia della metafisica
Tali facoltˆ potenzialmente sono sempre presenti, anche nellÕanima che lascia questo mondo per involarsi verso lÕIperuranio. Il suo carro si trascina dietro oltre lÕauriga (la ragione), anche i due cavalli, quello mansueto (la facoltˆ irascibile) e  ...
Battista Mondin, 1998
4
Le questioni disputate
ARTICOLO 4 Se il concupiscibile e l'irascibile possano essere soggetto di virtù Sembra che il concupiscibile e l'irascibile non possano essere soggetto di virtù. Infatti: 1. Le cose contrarie hanno il medesimo soggetto. Ora, alla virtù è contrario  ...
‎2002
5
Prose filosofiche di Torquato Tasso ...
Onde, quando voi dite, che l' irascibile è più nobile della concupiscibile, ve lo concedo, ma vi niego poi quel che quindi inferite, cioè che il desiderio amoroso sia meno nobile dell'altro, essendochè così l'uno, come l'altro è nella concupiscibile ...
Torquato Tasso, Paolo Emiliani-Giudici, 1847
6
Antropologia dell'affettività
Il giudizio fatto dalla estimativa o dalla cogitativa è un giudizio pratico, perché queste facoltà hanno rispettivamente come scopo l'azione dell'animale o dell' uomo attraverso l' attuali zzazione dell' appetito irascibile. Qui si osserva un'altra  ...
Antonio Malo, 1999
7
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICOLO 5 Se nell'appetito superiore si debbano distinguere l'irascibile e il concupiscibile. ' SEMBRA che nell'appetito superiore, che è la volontà, si debbano distinguere l' irascibile e il concupiscibile. Infatti : 1. Concupiscibile deriva dalla ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
8
I dialoghi
A. B. L' amore è affetto che può cader ne gli eroi : nondimeno, paragonandolo a l' ira, è di minor nobiltà; perciochè la parte irascibile doppo la ragionevole tiene il primo luogo, e l' ultimo è tenuto da la concupiscibile. E le cupidità, se crediamo ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1858
9
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
L'amore è assetto, che può cadere negli Eroi; nondimeno paragonandolo all' ira, è di minor nobiltà, perciocchè la parte irascibile dopo la ragionevole tiene il primo luogo, e l'ultimo è tenuto dalla concupiscibile. E le cupidità, se crediamo a  ...
Torquato Tasso, 1737
10
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
questo mi pare che si raccolga espressameute da molti luoghi di Platone, e particolarmente da quello, ove egli assomiglia l'irascibile al leone, e la concupiscibile all'idra; perchè siccome l'idra ha mille teste, così la cupidigia ha molti capi, l'uno ...
Torquato Tasso, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRASCIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irascibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Molfetta: Mariano Caputo: «Il Sindaco non compia l'errore di …
... per il bene suo poiché negli ultimi mesi lo abbiamo visto stanco, teso, nervoso, irascibile oltre ogni forma dei comportamenti consentibili. «MolfettaLive, Jul 15»
2
Giovani si diventa di Noah Baumbach: la recensione
L'irascibile Josh ha, forse, esaurito la vena ma conserva quel rigore che si traduce nell'accettazione passiva del dato e in un'incrollabile fedeltà ... «Indie-eye, Jul 15»
3
Il fidanzato di mia sorella - Recensione
... poca verosimiglianza anagrafica, a voler essere pignoli) maturo e incallito donnaiolo, irascibile e narcisista, lui si un modello da non seguire. «VOTO 10, Jul 15»
4
Sai mantenere la calma o sei un'irascibile?
Se ti arrabbi recuperi subito il tuo self control o tendi a perdere il controllo? Ti capita di perdere la pazienza e di ritrovarti a urlare e a lanciare ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Lecco: fermato a posto di blocco, prende a bastonate i carabinieri
... di una manciata di giorni. Tutto è successo l'altra notte intorno alle 2. Il motociclista irascibile verrà processato quest'oggi per direttissima. «Il Giorno, Jul 15»
6
Al via le riprese di This beautiful fantastic.
... attorno all'improbabile amicizia tra una giovane donna solitaria con il sogno di diventare autrice di libri per bambini e un vedovo irascibile, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Jul 15»
7
L'uomo ei robot, tra non molto saremo letteralmente invasi da queste …
... proprio uomo, perfino dimostrandosi felice quando ad esempio lo si coinvolge in certe attività oppure offeso e irascibile quando lo si trascura. «lucerabynight.it, Jul 15»
8
Inter, Thiago Motta più di Melo per la mediana
... il secondo rappresenta una vastità di soluzioni tecnico-tattiche decisamente migliori rispetto al roccioso e irascibile ex Juventus e Fiorentina. «InterLive.it, Jul 15»
9
Tour de France, meccanico della Saxo-Tinkoff tira una borraccia …
L'ultimo episodio che ha visto protagonista l'irascibile meccanico ha avuto luogo al Tour de France dello scorso anno, al termine tappa che ... «SuperNews, Jul 15»
10
Teen Wolf 5x05: "A Novel Approach", Donovan VS Stiles?
... stato rifiutato proprio per il suo carattere irascibile e la sua personalità psicolabile. Mentre Donovan è portato in carcere per l'ennesima volta, ... «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irascibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irascibile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z