Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "irregolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRREGOLARE AUF ITALIENISCH

ir · re · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRREGOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irregolare kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRREGOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irregolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irregolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unregelmäßig im Wörterbuch ist nicht regelmäßig, nicht in Übereinstimmung mit den Regeln oder einer bestimmten Regel oder Norm: ein Dokument i.; ein Verfahren i .; ein Einwanderer i. Eine andere Definition von unregelmäßig ist, dass sie nicht der Form folgt, die als regulär gilt: unregelmäßige Polygone; unregelmäßige Merkmale. Unregelmäßig ist auch ungleichmäßig, uneben: die Oberfläche i. einer Straße; eine Landschaft, die ich. unregelmäßige Herzschläge.

La prima definizione di irregolare nel dizionario è non regolare, non conforme alle regole o a una particolare regola o norma: un documento i.; una procedura i.; un immigrato i. Altra definizione di irregolare è che non segue la forma considerata regolare: poligoni irregolari; lineamenti irregolari. Irregolare è anche non uniforme, disuguale: la superficie i. di una strada; un paesaggio i.; battiti del cuore irregolari.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irregolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRREGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRREGOLARE

irrefragabilmente
irrefrenabile
irrefrenabilità
irrefrenabilmente
irrefrenato
irrefutabile
irrefutabilità
irrefutabilmente
irreggimentare
irreggimentazione
irregolarità
irregolarmente
irregressibile
irrelato
irreligione
irreligiosamente
irreligiosità
irreligioso
irremeabile
irremediabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRREGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von irregolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRREGOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irregolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von irregolare
aberrante · abusivo · accidentale · accidentato · acido · affannoso · affrettato · agitato · altalenante · alterno · amaro · anfrattuoso · anomalo · anormale · anticonformista · arbitrario · aritmico · asimmetrico · aspro · assurdo · atipico · audace · barbaro · bastardo · brusco · casuale · cattivo · clandestino · contrastante · crudele · crudo · delicato · deviante · difficile · difforme · discontinuo · discreto · diseguale · disordinato · dissestato · divergente · diverso · duro · eccezionale · erotico · errato · fallace · falloso · feroce · fluido · forte · frequente · fuori legge · fuori norma · giornaliero · granito · granuloso · grumoso · illecito · illegale · illegittimo · impossibile · impreciso · incerto · incostante · indeciso · ineguale · inesatto · infermo · ingiusto · insolito · invalido · leggero · malagevole · mobile · morboso · mortale · muto · naturale · nero · non autorizzato · non conforme · non regolarizzato · occasionale · ondulato · originale · paramilitare · partigiano · pazzo · pericoloso · portoghese · proibito · rado · raro · ribelle · rigido · rivoluzionario · rozzo · rugoso · ruvido · sabbiato · saltuario · sbagliato · scabro · scabroso · sconnesso · scorretto · selvaggio · sporadico · sporco · storto · strano · straordinario · stravagante · tortuoso · traverso · unico · vago · variabile · variato · vario · velenoso · veloce · vivace · vivo · volante · zigrinato

ANTONYME VON «IRREGOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «irregolare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von irregolare

MIT «IRREGOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irregolare aberrante abusivo accidentale accidentato acido affannoso affrettato agitato altalenante alterno amaro anfrattuoso anomalo anormale anticonformista arbitrario aritmico asimmetrico aspro assurdo atipico audace barbaro bastardo brusco casuale cattivo clandestino irregolare treccani tardo irregularis comp regularis regolare genere conforme alle regole determinata regola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera significato termine welcome manzoni mogliano veneto italy rights reserved wordpress giorni ecco come sito repubblica presenta tastierista subsonica davide dileo arte boosta busta lessicografia crusca senza dice geometri quelle figure hanno egualità angoli lati ἀνόμαλος emersione

Übersetzung von irregolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRREGOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von irregolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irregolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irregolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不规则
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irregular
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irregular
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनियमित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير منتظم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерегулярный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irregular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিয়মিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrégulier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak teratur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unregelmäßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不定期
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불규칙한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora duwe aturan baku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thường xuyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுங்கற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनियमित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzensiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irregolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieregularny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерегулярний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neregulat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακανόνιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onreëlmatige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oregelbunden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uregelmessig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irregolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRREGOLARE»

Der Begriff «irregolare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irregolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irregolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irregolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRREGOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irregolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irregolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irregolare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IRREGOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irregolare.
1
Federico Fellini
La più grande unità sociale del Paese è la famiglia. O due famiglie: quella regolare e quella irregolare.
2
John William Gardner
Uno dei miei compiti meno piacevoli quando era giovane è stato di leggere la Bibbia dall'inizio alla fine. Leggere la Bibbia per intero è almeno per il 70 per cento disciplina, come imparare il latino. Ma le parti buone sono, naturalmente, semplicemente sorprendenti. Dio è uno scrittore estremamente irregolare, ma quando è buono, nessuno può toccarlo.
3
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRREGOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irregolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irregolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'irregolare: Coco prima di Chanel
Con L’irregolare Edmonde Chales-Roux racconta soprattutto questa donna, che dietro l’immagine ribelle e i capelli corti nasconde una fragilità e una dolcezza insospettabili.
Edmonde Charles-Roux, 2009
2
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
7. pegno irregolare Previsto espressamente solo nell'ambito dell'anticipazione bancaria, dottrina e giurisprudenza lo ammettono anche al di fuori dei rapporti bancari. Nel pegno irregolare le somme di denaro o di titoli depositati presso il ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
3
Commentario al codice civile
Nella compensazione – in una compensazione, cioè, automatica, coessenziale allo schema effettuale stesso del pegno irregolare – può così individuarsi lo strumento tipico di realizzazione di siffatta prelazione, sostitutivo del più complesso ...
Paolo Cendon, 2009
4
Compendio del volontario patriottico tanto in guerra ...
Le forze della guerra irregolare dovrebbero essere tenute perfettamente organizzate (16, 36, 728, 729, 765, 8d9, 900) e le loro operazioni essere sistematiche , mantenendo nulladimeno, in ogni circostanza, la distinta impronta di guerriglia ...
Hugh Forbes, 1860
5
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
TETTO A PADIGLIONE SU PIANTA IRREGOLARE. Si prolungano i lati non paralleli della pianta fino ad incontrarsi e si tracciano le bisettrici di questi e degli altri lati nei loro punti d'incontro, definendo così le linee di displuvio e di impluvio.
‎1987
6
Illeciti e sanzioni
Somministrazione irregolare (art. 27, D.Lgs. n. 276/2003) Il D.Lgs. n. 276/2003 parla di "somministrazione irregolare" con riferimento alle ipotesi in cui la somministrazione avviene "al di fuori dei limiti e delle condizioni di cui agli articoli 20 e 21 ...
Pierluigi Rausei, 2007
7
Manuale di diritto bancario
Sotto il profilo funzionale la dottrina è pressoché concorde nel distinguere il deposito irregolare dal mutuo, considerando che con il primo contratto le parti mirano al soddisfacimento di un interesse di sicurezza (o conservazione), mentre con il ...
Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2009
8
Delle vicende del primo corpo d'armata durante il primo ...
147. 148. 285. 292. tempo del verbo, vedi verbo: per se universale 316. tenere verbo irregolare 271. teorico e teorica vedi pratica e metodo. termine (rapporto di ) 155. 164. terminante uffizio 147. 156. terminazioni delle denotanti 109. 110. 277 .
Carlo Corsi, 1855
9
Manuale di diritto privato
Pegno irregolare. Letture suggerite: LOIACONO, CALVI e BERTANI, Il trasferimento in funzione di garanzia tra pegno irregolare, riporto e diritto di utilizzazione, in Banca, borsa e titoli di credito, supplemento, 2005, 6; GATTI, Pegno irregolare e ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
10
Fallimento delle società: riforma del diritto societario e ...
Capitolo Terzo IL FALLIMENTO DELLA SOCIETA` OCCULTA, DELLA SOCIETA` APPARENTE, DELLA SOCIETA` IRREGOLARE O DI FATTO Sommario: 55. Premesse. – 56. L'esteriorizzazione del vincolo sociale. – 57. Assogget- tabilita` al ...
Giuseppe Pellegrino, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRREGOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irregolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavoro irregolare, Gnassi scrive al ministro Poletti per potenziare la …
Il sindaco di Rimini, Andrea Gnassi, ha inviato una lettera al Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti, per richiedere il ... «RiminiToday, Jul 15»
2
Appalti: aggiudicazione con DURC irregolare
La Corte di Giustizia dell'Unione Europea interviene in materia di aggiudicazione di appalti pubblici da parte di imprese con DURC ... «PMI.it, Jul 15»
3
Scooter rubati, veicoli non assicurati e guida irregolare. L'attività …
Una pattuglia della Polizia Municipale di Rimini, durante un normale controllo, ha fermato due giovani alla guida di un motociclo Kymco che ... «News Rimini, Jul 15»
4
Selezione dirigenti irregolare Caso Palermo a Montecitorio
“Troppe irregolarità nella selezione dei dirigenti al Comune di Palermo, si fermi tutto”. E' questo, in sintesi, il succo di una interrogazione a ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
5
Taranto: Inquinamento, multe a raffica. Irregolare una azienda su due
Controllate 49 attività ed elevate multe per 12mila euro. E' il bilancio dei servizi in materia ambientale eseguiti dai carabinieri del comando ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
6
Defecazione irregolare
Dallo scorso inverno accuso problemi di defecazione irregolare: il problema mi si presenta quasi esclusivamente al mattino (che è il momento ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Blitz nell'agriturismo di Bagnoli, maxi multa da 19mila euro
Dopo il blitz nell'agriturismo a Montella della scorsa settimana, continuano i servizi dei Carabinieri contro il lavoro irregolare ed a quelle ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Lega Pro, esclusa anche la Paganese: presentata domanda irregolare
La Paganese e' la nona squadra ad essere esclusa dal prossimo campionato di Lega Pro. Lo ha deciso il Consiglio federale di oggi a seguito ... «CalcioWeb, Jul 15»
9
Salvini: irregolare la vittoria di Chiamparino
È palese che la vittoria di Chiamparino è stata irregolare». L'ha detto il segretario della Lega Matteo Salvini al presidio organizzato dal ... «La Stampa, Jul 15»
10
Allevamento irregolare a Villafranca: il problema dei bovini di …
Il maxi sequestro di capi di bestiame avvenuto lunedì 13 luglio ha messo in luce l'annosa questione dei controlli sulla filiera delle carni. «Verona Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irregolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irregolare>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z