Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irrequietamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRREQUIETAMENTE AUF ITALIENISCH

ir · re · quie · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRREQUIETAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irrequietamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IRREQUIETAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irrequietamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irrequietamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von irreversibel im Wörterbuch ist unruhig, mit Unruhe.

La definizione di irrequietamente nel dizionario è in modo irrequieto, con irrequietezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irrequietamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRREQUIETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRREQUIETAMENTE

irrepetibile
irrepetibilità
irreprensibile
irreprensibilità
irreprensibilmente
irreprimibile
irreprovabile
irrepugnabile
irrepugnabilità
irrepugnabilmente
irrequietezza
irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRREQUIETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von irrequietamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRREQUIETAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irrequietamente irrequietamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo irrequieto grandi dizionari quie mén irrequietezza muoversi nervosamente smaniosamente pacatamente placidamente quietamente tranquillamente significato repubblica swahili irrequietaménte taataa traduzione restlessly sopra traduzioni parole frasi controllare nessun stato trovato controlla corretta digitazione della parola lingua selezionata nota caso encyclopedia risultato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo meaning

Übersetzung von irrequietamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRREQUIETAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von irrequietamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irrequietamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irrequietamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躁动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquietamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restlessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ी बेसब्री से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا راحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquieto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিরত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans répit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelisah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rastlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょこちょこ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안절부절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

restlessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ngừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıpır kıpır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irrequietamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără astâmpăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irrequietamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRREQUIETAMENTE»

Der Begriff «irrequietamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irrequietamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irrequietamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irrequietamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRREQUIETAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irrequietamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irrequietamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irrequietamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRREQUIETAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irrequietamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irrequietamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte nella vita degli artisti Dante e Giotto, Bellini e ...
Rimasto solo il Durero, stette qualche tempo guardando irrequietamente il mesto suggello che gli destava nell'animo presentimenti funesti; poi con mano convulsa per la commozione aperse la lettera, e vi lesse queste parole: « Non andate a ...
Pietro Selvatico, 1870
2
Storia degli Italiani
Da secoli l'Europa era corsa irrequietamente da sempre nuovi invasori ; e anche adesso e i Normanni e i Sassoni e gli Slavi venivano a fatica frenati dalla spada del Magno. Importava di fissare costoro al terreno, sicché alfine si potesse ...
Cesare Cantù, 1854
3
Dissertazioni di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
... frullaudo irrequietamente con l' ali. Cotal vi. cinanza de' maschi alle femmine a me pareva ch' esser dovesse valevole perchè ne' vasi maschili {i facesse abbondante raccolta di seme. E poichè le imprigionate femmine cominciavano a  ...
‎1780
4
Elementi di Storia Generale Antica e Moderna : Vol.5
... in obbli-rper illudiare irrequietamente'ciò, eh garza '_,.., vione lecito è di non' saprai-'e.v , _ .À;.-l ...-vAvvegnarhè'-ii “ ' ticolare utilità ,» ce n' hanno "o 'di 'più ' importatili' 'per. se lteflifopdif più seducenti pe' fiori', ché'glifiadornanot 'in somma  ...
‎1781
5
Poesie di Aurelio Bertola riminese tomo primo \-sesto!: 5
Pieno d'impazienza ci freme dein indugj della sua pugna; mentre il sangue già piova in altra parte. ' Il suo desh'iero spirante bella impetuosité. insanguina il morso, arde di partire ,si aggira, e irrequietamente calpesta il terreno. Dieci volte il ...
‎1815
6
Dei delitti e delle pene del marchese Cesare Beccaria con ...
... paragona dunque costoro ai Cammilli, ai Fabrizi, ai Curzi, agli Scevola, ma alle fiere del bosco , che mordano irrequietamente i ferri del serraglio , quando si trovano imprigionate. Essi vendono più facilmente la vita , che la libertà selvaggia .
‎1821
7
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura ...
... che amavano disputare. se tutto questo universo fosse una sola cosa stabile e consistente, o se al contrario tutto irrequietamente si rivolgesse in continuo moto, e istabile cambiamento (e) ; nè riguardare sapeva che come vani de« liramenti ...
‎1816
8
Secolo decimoterzo e Giovanni da procida libri dodici: ...
In siffatte epoche della vita delle nazioni e della umanità , i popoli sentono più irrequietamente il peso dell'arbitrio e dell'assoluto, ed anelano più ardentemente a quella compattezza ed unità che rendendoli forti li fa rispettare. Federigo ...
Salvatore de Renzi, 1860
9
Le prigioni più rinomate d'Italia
Ella sorrideva, ella ansava irrequietamente, ella era in preda ad un orgasmo quasi febbrile. Indi a un istante però l'acceso colore delle sue gole smarri; il fuoco che scintillava dai suoi occhi si spense. Si portò una mano al capo, coll' altra si ...
Italy, 1852
10
Rivista europea: giornale di scienze, lettere, arti e varietà
Solo osserverei che, se la Selvaggia offre il tipo della donna in cui troppo irrequietamente tenzonano gli impeti delle passioni femminili, la Laudomia mi ritrae tal fiata certi altri esseri troppo deboli, i quali difettando di energia di volontà , non ...
‎1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRREQUIETAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irrequietamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vezzi e vizi della lingua
Posiziona come acuti osservatori della contemporaneità e segnala la coscienza irrequietamente critica. - Il "piuttosto" usato con funzione ... «Il Foglio, Dez 14»
2
Come si dice 'precario' in inglese?
Soprattutto se, come me, sei uno spirito irrequietamente curioso e continuamente in cerca di stimoli. Questa premessa per introdurre il mood di ... «Linkiesta.it, Okt 13»
3
Compleanno Pessoa ( Lisbona , 13 giugno 1888 ) . ' Tabaccheria '
e che è irrequietamente coda al di qua della lucertola. Ho fatto di me ciò che non ho saputo, e ciò che avrei potuto fare di me non l'ho fatto. «Quotidiano.net, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irrequietamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irrequietamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z