Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irreverente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRREVERENTE AUF ITALIENISCH

irreverente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET IRREVERENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irreverente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irreverente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von respektlos im Wörterbuch ist ohne Ehrfurcht, gebührenden Respekt: ​​Taten, respektlose Worte.

La definizione di irreverente nel dizionario è privo della riverenza, del rispetto dovuto: atti, parole irriverenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irreverente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRREVERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRREVERENTE

irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire
irretroattività
irretroattivo
irreverberato
irreversibile
irreversibilità
irrevocabile
irrevocabilità
irrevocabilmente
irrevocato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRREVERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonyme und Antonyme von irreverente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRREVERENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irreverente irreverente wordreference significados discusiones línea traducción dicionário informal pessoa alguém contra normas sociedade educação considera traduzione dicios traduzioni irriguardoso irriverente miglior gratuito conceito adjetivo dois gêneros língua portuguesa serve para grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more significato repubblica copyright homepage mappa sito aplicado acciones dichos personas irrespetuoso cosas sagradas respetables volteriano desacato udaca climate mediterranean soil granite clay limestone formation wine growing subregions castendo serra estrela alva grape stocks touriga etimológico viene latín

Übersetzung von irreverente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRREVERENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von irreverente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irreverente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irreverente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不敬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irreverente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irreverent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير موقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irreverente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrévérencieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kurang sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

respektlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不遜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irreverent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất kính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்தமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनादरशील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygısız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irreverente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekceważący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непочтітельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ireverențios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασεβής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oneerbiedige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irreverent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

respektløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irreverente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRREVERENTE»

Der Begriff «irreverente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irreverente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irreverente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irreverente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRREVERENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irreverente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irreverente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irreverente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRREVERENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irreverente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irreverente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle opere
Dico adunque, che a mostrare, me non essere irreverente alla maestà dello ' mperio , prima è da vedere , che è reverenzia . Dico, che reverenzia nonèaltro, che confessione di debita suggezione per manifesto segno: eveduto questo, ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
2
Delle opere di Dante Alighieri tomo 1. [-2.] ... con le ...
Dico adunque , che a m0 rare , me non essere irreverente alla maestà dello ' mperio , pri— ma è da vedere , che è reverenzia . Dico , che reveré'ñz'ia nÒnèaltro, che consefiione di debita suggezione per manifesto segno: evcdutoquesto, ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
3
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
4
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
Dico adunque, chea moftrare, me non cflere irreverente alla maeftà dello 'mperio , prima è da vedere, cheèreverenzia. Dico, che reverenzia non è altro, che confeffione di debita fuggezione per manifefto legno: e veduto quefto, da di- ftinguere ...
Dante Alighieri, 1741
5
Opere [...]
Dico adunque che a mostrare me non essere irreverente alla maestà dello Imperio , prima è da vedere che è reve- renzia. Dico che revcrenzia non è altro, che confessione di debita suggezione per manifesto segno «. E veduto questo , da ...
Dante Alighieri, 1839
6
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
Dico adunque , che a mo- flrare, me non eflere irreverente alla maeftà dello ' imperio, prima e da vedere, che e reverenzia . Dico, che reverenzia non e altro , che confezione di debita fug- gezione per manifeflo fegno : e veduto quello , da di- ...
Dante Alighieri, 1772
7
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Irrésoìnble, a. insolubile , un- anfliòrlich. Irrésolument , ad. dubiamente, unsehlfissig. Irrésolution , ». f. irresoluzione ; Unscbliissigkeit, llncnt- schlosscnheit. J.rv£vticmment , ad. irreverente mente , oline Ehrerbietuag. Irreverente, s. f. irreverente ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
1NREVERENTE, e IRREVERENTE . ~idd. Non reverente . Lat. irrexe- nns . Gr. arißit . Dsr.t. Conv. 77. Irreverente dice prvazione, lo non reverente dire negarme. INREVERENTEMENTE , t IRREVERENTEMENTE, ^v.eri. Sen. t« re-vtrent.» .
‎1763
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Conv. 77. Irreverente dice privazione; lo non reverente dice negazione. # Petr. canz. II. 6. Ahi nova gente oltre misura altera, Irreverente a tanta., ed a tal madre I (V) INREVERENTEMENTE, e IRREVE- RENTEMENTE. Awerb. Sema reverenza.
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
INRETIRE , e Irretire. Prendere colla rete. ( Latin, irretire. ) Emehpper dans des reti. INRETITO. V. Irretito. INRETRATTA'BILE , e Irretrattabile , add. Danonretrattarfi. ( Lat. irrevocabi- lis. ) IrrivecaUe. «REVERENTE , e Irreverente. Non reverente.
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRREVERENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irreverente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBK 2015, Laguna Seca. Fantastica doppietta di Davies
... punto non ottimale della sua moto, ma l'aver perso per ben due volte il confronto con il suo giovane ed irreverente compagno di squadra non ... «Moto.it, Jul 15»
2
Weekend al Cinema - Il remake del cult Poltergeist è pronto a …
E' di quasi 1.300.000 euro l'incasso nei tre giorni per il sequel dell'irreverente commedia di Seth MacFarlane con protagonisti Mark Wahlberg e Amanda ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
L'orsacchiotto batte i dinosauri: Ted 2 è il film più visto nel weekend
E' di quasi 1.300.000 euro l'incasso nei tre giorni per il sequel dell'irreverente commedia di Seth MacFarlane con protagonisti Mark Wahlberg e ... «ComingSoon.it, Jun 15»
4
The Brink - recensione
Infatti, protagonisti di questa irreverente serie sono Tim Robbins (che troviamo alla regia di alcuni episodi) e Jack Black. Quindi a colpi di politicamente scorretto, ... «Popcorn TV News, Jun 15»
5
Sequel dell'irriverente film con protagonisti un orso di peluche, Mark …
... il protagonista assoluto è proprio il Teddy Bear più irreverente della storia che si ripresenta (nei titoli di testa) con un numero musicale degno ... «CineSpettacolo.it, Jun 15»
6
X Factor 9 Mara Maionchi – Mara quinto giudice del talent show di …
La discografica più irreverente della tv è stata, sicuramente ...Factor 8, la finale: il trionfo di Lorenzo Fragola. E l'anno prossimo . «Zazoom Blog, Jun 15»
7
NUOVA STAGIONE AL TEATRO OLIMPICO
Uno sguardo ironico e irreverente su tutto Quello che le donne (non) dicono, ma pensano. (dal 12 al 17 gennaio). Sempre a gennaio Pezzi da ... «L'Occhio Che, Jun 15»
8
Andrea Pompilio collezione uomo primavera estate 2016: la sfilata a …
... che scandisce la collezione con il suo continuo dualismo: un sentimento nostalgico che si alterna ad uno dal piglio leggero ed irreverente. «Blogosfere, Jun 15»
9
J-Ax protagonista su Rai2 e un reality di nonne vip su Rai1: ecco le …
... grandissimo successo con le sue ultime hits, soprattutto l'irreverente “Maria Salvador” ed è stato ospite in vari programmi, compreso “Amici”. «LaNostraTv, Jun 15»
10
Dsquared2 collezione uomo Primavera/Estate 2016 [DIRETTA …
Il team Caten ha mandato in scena un altro show inaspettato e irreverente, lontano dai soliti canoni dello stile classico ed elegante ma molto ... «Stylosophy, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irreverente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irreverente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z