Bedeutung von "irrimediabile" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IRRIMEDIABILE AUF ITALIENISCH

ir · ri · me · dia · bi · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRRIMEDIABILE

Irrimediabile ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRRIMEDIABILE AUF ITALIENISCH

Definition von irrimediabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unwiederbringlich im Wörterbuch ist, dass es nicht behoben werden kann; die nicht behoben werden kann: Ausfall, Beschädigung i.

SYNONYME VON «IRRIMEDIABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irrimediabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von irrimediabile

compromesso · incomponibile · insanabile · irrecuperabile · irreparabile

ANTONYME VON «IRRIMEDIABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «irrimediabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von irrimediabile

ovviabile · rimediabile · riparabile · risanabile · risolvibile

ÜBERSETZUNG VON IRRIMEDIABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von irrimediabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von irrimediabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irrimediabile» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不可收拾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irremediable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: irremediable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाइलाज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عضال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неизлечимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irremediável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনারোগ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: irrémédiable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: irremediable
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unheilbare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: irremediable
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회복 할 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irremediable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể khắc phục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரி செய்ய முடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्धर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çaresiz
• Italienisch: irrimediabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie do naprawienia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невиліковний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: incorigibil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αθεράπευτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verholpen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ohjälplig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: irremediable

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IRRIMEDIABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irrimediabile.

1

Joseph Conrad

Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.

2

Jean-Baptiste Say

Così come la paura è il maggior supplizio dei tiranni, il crimine più irrimediabile ai loro occhi è far sentire loro la paura.

3

Henry David Thoreau

Ai nostri giorni quasi ogni cosiddetto miglioramento a cui l'uomo possa por mano, come la costruzione di case e l'abbattimento di foreste e alberi secolari, perverte in modo irrimediabile il paesaggio e lo rende sempre più addomesticato e banale.

4

Luigi Capuana

Il viaggio di nozze è, spesso, la prima e la più irrimediabile delusione della vita matrimoniale.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRRIMEDIABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irrimediabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irrimediabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sacra Rituum Congregatione... cardinali Constantino Patrizi ...

Mentem autem medicorum Antonini et Gatti qui successe- rant Petraglia, refert ipsa Sanata. « Tutti e due dicevano » essere il mio male irrimediabile , e per questo il Dottor » Gatti mi lasciò nell'Agosto di quell'anno ( 1828 ) rispon- » dendo al ...

‎1856

Turbine

Qualcosa. di. Irrimediabile. L'amore chiede, e non ostacola le piccole emozioni della vita! In amore all'improvviso capisci di essere debole, echele tueforze, non potrebbero essere necessarie a continuaremagari a vivere. Imparare aconoscersi ...

Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014

Ho sognato il tuo pianto

Qualcosa. di. Irrimediabile. L'amore chiede,e non ostacola le piccole emozioni della vita! In amore all'improvviso capisci di essere debole, e che le tue forze,non potrebbero essere necessarie a continuare magaria vivere. Imparare a ...

Alessio Atzeni, 2014

Dizionario italiano

irrimediabile isolare insignificante, trascurabile: le due auto si sono appena toccate e il danno è stato irrilevante: un particolare irrilevante. irrimediabile agg. Per cui non c'è rimedio ® irreparabile: il danno è ormai irrimediabile; la sua morte è ...

‎2001

La cattiva coscienza

so, che questa irrimediabile mutilazione sia opera stessa del suppliziato; sicuramente non avrete ancora se non un'idea molto grossolana del rimorso: il rimorso, in effetti, è una sofferenza dell'anima e non della carne; ma avrete compreso la ...

Vladimir Jankélévitch, Domenica Discipio, 2000

La conquista dell'aria

Non si può aver paura dell'irrimediabile, si disse, come se avesse scoperto qualcosa, come se formulando quell'idea avesse risolto i suoi prossimi mesi di vita. Be', certe persone temono la morte, malgrado sia irrimediabile. Ricordò quando ...

Belén Gopegui, 2003

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

Per cuinonc'è rimedio irreparabile:ildanno è ormai irrimediabile; la sua morte èstata una perdita irrimediabile. irrinunciabile [irrinunciàbile] agg.Acui non si può rinunciare:la libertà èundiritto irrinunciabile. irripetibile[irripetìbile] agg.1Chenon si ...

Roberto Mari, 2010

Le sentenze e le ordinanze «autointerpretative» della Corte ...

497 del 1995, nel senso che la nullita` del decreto di citazione a giudizio a causa del mancato avviso della fruibilita` da parte dell'imputato dei riti alternativi sussiste soltanto nel caso che da tale omissione derivi la « perdita irrimediabile » di ...

Renato Granata, 2009

L'incidente probatorio nel processo penale

392, 2° co., c.p.p.) non era fra quelle esposte al rischio di irrimediabile dispersione, mentre era esclusivamente in considerazione di un simile rischio che era stata ravvisata l'esigenza di garantire l'effettività del diritto delle parti alla prova.

Giuseppe Biondi, 2006

Genius_03

Non poteva essere davvero il Moses. Quello non doveva aver pianto neanche nella culla. Mi dia ancoraqualche giorno. Hoavuto un piccolo incidente,niente di irrimediabile, conla squadra chesioccupava delrecupero, maho tutto sotto controllo ...

Cinzia Di Mauro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRRIMEDIABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irrimediabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Versi per restituire responsabilità alla parola

... a nudo la sua impotenza e sperimentando sulla propria carne la precarietà irrimediabile della propria scommessa: i viaggi forse sono irreali, ... «il manifesto, Jul 15»

Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino

... un banale ma irrimediabile errore con la Citroen Ds3 Wrc,, che comprometteva la caccia alla vittoria assoluta e il rilancio nella serie Irc Pirelli. «gonews, Jul 15»

LETTERE DA PIANO DI SORRENTO UNA GIORNATA SULLE …

mistral. 21/07/2015 alle ore 15:46. effettivamente è la realtà e penso che la situazione sia ormai irrimediabile. Diventa fan di Positanonews ... «Positanonews, Jul 15»

GIOVENTU' E IDEALI: L'ABUSO DI UNA RETE CHE IMBAVAGLIA E …

Non ci si può permettere un ritardo irrimediabile nel capire come battere (e combattere) sul tempo un futuro poco certo. Di Giulia Ceccagno. 0. «Secolo Trentino, Jul 15»

San Marino. Polo lusso, Pst, varianti PRG e 'colossale presa in giro …

... polemiche sull'ennesima variante del Piano Regolatore che porterà all'irrimediabile deturpazione della zona paesaggistica di Cà Montanaro ... «San Marino - libertas, Jul 15»

Allarme Maldive: una barriera di rifiuti

E intanto la montagna di spazzatura cresce, così come il nostro irrimediabile rammarico e stizza...E allora mi chiedo: è davvero chiedere troppo ... «Diregiovani, Jul 15»

Tumore al testicolo, l'importanza dell'autopalpazione

... strumento fondamentale per scoprire i primi segnali della neoplasia testicolare, così da intervenire prima che il danno sia irrimediabile. «Sanihelp.it, Jul 15»

Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …

In questa decisione c'è qualcosa di irrimediabile. C'è il disagio delle antiche abitudini che sono state rinnegate. Ti dirò un'altra cosa: ho amato ... «La Repubblica, Jul 15»

Appalti: costi per la sicurezza e onere di indicazione specifica

... laddove, a procedura avviata, si consentisse a un candidato di integrare un'offerta inizialmente viziata in modo radicale e irrimediabile). «InSic, Jul 15»

Moon & Stars, è tempo di riflessioni

... nella peggiore delle ipotesi, irrimediabile. Detta altrimenti: se non si cambia qualcosa finché si è in tempo, se non si riesce a ricreare attorno ... «Corriere del Ticino, Jul 15»