Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "isoglossa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISOGLOSSA AUF ITALIENISCH

i · ʃo · glos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISOGLOSSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Isoglossa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ISOGLOSSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «isoglossa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

isogloss

Isoglossa

Isogloss ist ein Wort aus dem griechischen Präfix ισο- und γλῶσσα, "Sprache". Ein Isogloss ist eine Linie, die auf einer geographischen Karte den Bereich eines Territoriums abgrenzt, der ein gemeinsames sprachliches Merkmal von jeglichem Typ teilt, lexikalisch, phonetisch, morphologisch oder syntaktisch. Beachten Sie, dass ein Isobar und ein Echo oder eine Kurve des Levels Linien sind, die stattdessen die ersten Punkte mit demselben atmosphärischen Druck und die zweiten Punkte, die sich auf derselben Höhe befinden, kombinieren. Mit der Verlängerung nennen die Linguisten auch das sprachliche Merkmal, das von den Sprechern des betroffenen Gebietes geteilt wird. Es wird gesagt, dass Sprache / Dialekt A und Sprache / Dialekt B teilen oder nicht teilen ein Isogloss Datum abhängig davon, ob sie das bestimmte Merkmal oder sprachliche Phänomen teilen. In der Tat markiert ein Isogloss die Grenze zwischen zwei Bereichen, die einen oder mehrere sprachliche Unterschiede haben. Es wird vor allem von Dialektologen verwendet, um die Dialektsorten eines bestimmten geographischen Gebietes zu unterscheiden. Isoglossa è parola composta dal prefisso greco ισο- e da γλῶσσα, "lingua". Un'isoglossa è una linea che, su una carta geografica, delimita la zona di un territorio che condivide un tratto linguistico comune, di qualunque tipo esso sia: lessicale, fonetico, morfologico o sintattico. Si noti che un'isobara e un'isoipsa, o curva di livello, sono linee che invece uniscono la prima i punti con una medesima pressione atmosferica e la seconda i punti che si trovano alla stessa altitudine. Per estensione i linguisti chiamano isoglossa anche il tratto linguistico condiviso dai parlanti della zona compresa. Si dice che la lingua/dialetto A e la lingua/dialetto B condividono o non condividono una data isoglossa a seconda che abbiano in comune o meno quel certo tratto o fenomeno linguistico. Di fatto, un'isoglossa segna il confine tra due aree che presentano una o più differenze linguistiche. Essa è impiegata, soprattutto dai dialettologi, per distinguere le varietà dialettali di una determinata zona geografica.

Definition von isoglossa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Isogloss im Wörterbuch ist eine Linie, die die Orte begrenzt, an denen ein bestimmtes linguistisches Phänomen in einer geografischen Karte aktiv ist.

La definizione di isoglossa nel dizionario è linea che in una carta geografica delimita i luoghi in cui è attivo un determinato fenomeno linguistico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «isoglossa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISOGLOSSA


arnoglossa
ar·no·glos·sa
bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
buglossa
bu·glos·sa
camicia rossa
camicia rossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
macroglossa
ma·cro·glos·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
riscossa
ri·scos·sa
scossa
scos·sa
sommossa
som·mos·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISOGLOSSA

isodattilo
isodinamica
isodinamico
isoelettrico
isofillo
isofona
isofono
isofrequenza
isogamete
isogamia
isogona
isogonia
isogono
isografia
isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolamento
isolano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISOGLOSSA

amaranto coda rossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
elettroscossa
festuca rossa
lavaindossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
quercia rossa
ripercossa
salvia rossa
smossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Synonyme und Antonyme von isoglossa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISOGLOSSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

isoglossa centum satem significato germanica isoglossa parola composta prefisso greco ισο γλῶσσα lingua linea carta geografica delimita zona territorio condivide tratto linguistico nell enciclopedia treccani cartografia linguistica confini area linguisticamente uniforme rispetto più fenomeni dati dizionari corriere sera ling nelle carte linguistiche unisce tutti riscontra stesso termine parodos dialettologia demarcazione diffusione particolare dalla hoepli glòs luoghi attivo determinato garzanti tracciata segnare limite repubblica ṣo presente estens confine…dizionario sapere illimite comp glôssa eranthemoides herb

Übersetzung von isoglossa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISOGLOSSA

Erfahre, wie die Übersetzung von isoglossa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von isoglossa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «isoglossa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

言线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

isoglosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

isogloss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समवाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

isogloss
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изоглосса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isogloss
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

isogloss
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

isoglosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isogloss
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

isogloss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

等語線
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등어선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isogloss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

isogloss
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

isogloss
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

isogloss
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isogloss
70 Millionen Sprecher

Italienisch

isoglossa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

izoglosa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ізоглоса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izoglosă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισόγλωσσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

isogloss
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

isogloss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

isogloss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von isoglossa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISOGLOSSA»

Der Begriff «isoglossa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «isoglossa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von isoglossa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «isoglossa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISOGLOSSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «isoglossa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «isoglossa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe isoglossa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISOGLOSSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von isoglossa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit isoglossa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Questioni di morfologia e sintassi dei numerali cardinali ...
Dal punto di vista geolinguistico andrebbe dunque senz'altro ascritto il carattere di innovazione all'isoglossa I, cioè al numerale inferiore al 10 seguito direttamente dal numerato senza la preposizione », per via del principio delle aree laterali, ...
Vermondo Brugnatelli, 1982
2
Grammatica diacronica del napoletano
Tuttavia, indagini svolte da Avolio (1989) mettono in rilievo un'isoglossa Salerno (/Eboli)–Lucera che delimita i confini meridionali e orientali dell'area dialettale campana per cui è possibile grosso modo distinguere un'area dialettale a ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
... fino all'Arborea (va tenuto presente che l'isoglossa relativa a questo mutamento coincide abbastanza bene, per un buon tratto almeno, col confine dell'antico giudicato arborense, oltre che – e significativamente – con l'isoglossa che separa ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
4
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
L'isoglossa principale forma una zona di “Sprachbund” (II/III) nella quale il perfetto, partendo dal suo carattere aspettuale di esprimere azioni passate solo indirettamente dal punto di vista del loro effetto nel presente, ha assunto la funzione ...
Walter Breu, 2011
5
Etimologia fra testi e culture
Mette conto di osservare che l'isoglossa qui proposta, di evidenza pacifica, a mio parere, è sfuggita all'impressionante lavoro di setaccio degli indeuropeisti dei secoli passati proprio perché, come si è sottolineato sopra, il punto di partenza ...
Paulis, Pinto, 2013
6
Bollettino
Wenker, invece, faceva vedere questi spazi e usava linee di confine (isoglosse) per visualizzare l'estensione di una forma dominante (Leitform) e simboli per indicarne le deviazioni. Nella figura 2 l'isoglossa principale (consonantica) separa ...
Istituto dell'Atlante linguistico italiano, 2002
7
Acme: annali della Facoltà di Lettere e Filosofia ...
*lag- (3) (*slag-?) 47 «afferrare», isoglossa germano-greca 48; *lag- (4) ('"'slag-?) «spingere col piede, calciare», isoglossa germano-greca 49; *lag- (5) «buca, lago, pozzanghera» (cfr. *lakùs, *lakuos «lago, stagno, pozzanghera, vasca»), ...
‎1995
8
Varietà dialettali microareali della Costiera Amalfitana
3.1.2. Sull'estensione del raddoppiamento sintattico dei nomi femminili plurali. Un'isoglossa in movimento? Nei seguenti paragrafi vedremo come un'analisi di tipo microdiatopico e diagenerazionale possa aiutare a far luce sulle dinamiche di ...
Annalisa Buonocore, 2009
9
Bollettino linguistico campano (2004)
l'affermazione di Avolio secondo cui Napoli presenta sin dai testi più antichi l' esito palatale, e la conseguente interpretazione dell'isoglossa attuale come movimento da sud verso nord dell'esito dentale. L'isoglossa attuale s'interpreta come ...
Aa.vv., 2005
10
Semitic and Assyriological Studies: Presented to Pelio ...
... per effetto della polisemia di quasi tutte le radici, con il rischio-necessità di computare la medesima isoglossa più volte; ci sono anche radici affini, come }- n-s, }-n-h, '-n-p, dove la radice può essere la stessa, cambiando solo il determinativo; ...
Pelio Fronzaroli, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISOGLOSSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff isoglossa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Buonascuola”? No, grazie. Non mi fido più di nessuno
La prima impressione, di solito, è di essere al cospetto di creature che appartengano ad un'isoglossa aliena: il primo scoglio, normalmente, ... «http://www.larassegna.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Isoglossa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/isoglossa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z