Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "isolatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISOLATAMENTE AUF ITALIENISCH

i · ʃo · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISOLATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Isolatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ISOLATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «isolatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von isolatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von isoliert im Wörterbuch ist isoliert; getrennt, einzeln.

La definizione di isolatamente nel dizionario è in modo isolato; separatamente, singolarmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «isolatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISOLATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISOLATAMENTE

isografia
isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolamento
isolano
isolante
isolare
isolarsi
isolato
isolatore
isolazione
isolazionismo
isolazionista
isolazionistico
isolotto
isomeria
isomerico
isomerizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISOLATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von isolatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISOLATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

isolatamente isolatamente hoepli parola mén modo isolato separatamente singolarmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scopri termine dicios traduzioni secludedly sporadically miglior gratuito treccani iṡolataménte volta esaminare varî aspetti questione resto dagli altri isolani isolati vivere più trovare stella cieli mari prima mail gmail significato repubblica ṣo italian pronuncia loretta goggi hitparade notte pelliccia rosa dell inverno mango voce silenzio

Übersetzung von isolatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISOLATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von isolatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von isolatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «isolatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在隔离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de manera aislada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in isolation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलगाव में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في العزلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в изоляции
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em isolamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

isolément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara berasingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

isoliert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隔離中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격리에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing hubungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong sự cô lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izolasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

isolatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w izolacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в ізоляції
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod izolat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεμονωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in isolasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

isolerat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

isolert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von isolatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISOLATAMENTE»

Der Begriff «isolatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «isolatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von isolatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «isolatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISOLATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «isolatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «isolatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe isolatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ISOLATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort isolatamente.
1
Henri Poincaré
È soltanto nelle relazioni che l'obiettività dev'essere cercata: sarebbe vano cercarla negli enti considerati isolatamente gli uni dagli altri. Dire che la scienza non può aver valore obbiettivo perché essa ci fa conoscere solo rapporti, è ragionare alla rovescia, perché precisamente solo i rapporti possono essere considerati obiettivi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ISOLATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von isolatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit isolatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obbedire o negoziare
La differenza maggiore, tuttavia, riguarda le gratificazioni affettive, se- gnalate, isolatamente o con altri premi, dal 39,7% (=13,6%+26,1%) dei ragazzi impegnati in un percorso lungo, contro il 16,2% (=5,4%+10,8%) dei ragazzi del percorso ...
A. Rosa Favretto, 2011
2
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
le vie digerenti erano ammalate 1,078 'complicatameute, isolatamente 345 volte; unitamente al cervello 186 volte, coi polmoni 31 volte, col cervello e co polmoni insieme 15 fiate; in cinque casi per ultimo esisteva un' intosamento cronico ...
‎1835
3
Saggio su la realta della scienza umana di Vincenzo De Grazia
L' impossibilità di percepir le idee astratte isolatamente è un fatto di coscienza. Chi volesse impugnar questo fatto , per esser troppo sfuggevole in alcuni casi il fondo sensibile , su cui ha luogo l'atto di astrarre, deve ammettere nel nostro ...
‎1847
4
La logica nel medioevo:
Ma non si deve pensare che il processo lasci il complemento con lo stesso significato che ha isolatamente, perché questo conduce ad assurdità logiche. Come abbiamo visto, il nome che segue la copula ha, preso isolatamente, un tempo suo ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
5
Il positivismo giuridico
Se questa interpretazione e` corretta, allora credo che si possa constatare in Alexy una contraddizione. Da un lato, egli afferma che tanto le norme giuridiche e le decisioni giudiziali isolatamente prese quanto i sistemi giuridici nel loro insieme ...
Eugenio Bulygin, Pierluigi Chiassoni, Riccardo Guastini, 2007
6
Atti della solenne adunanza dell'Accademia Napoleone in ...
Egli è certo allora che l'armonia del verso sonoro isolatamente considerato , e alla prosa contrapposto, diventerà cantilena nell'insieme di più versi di suono simile; nè questa cantilena sarà effetto del verso armonioso isolatamente preso, ma ...
‎1806
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 7
È detto nel numero terzo che il valore delle cause si determina , non per ciascuna domanda presa isolatamente , ma congiungendosi insieme le varie dimande comprese in una sola citazione. La citazione , per conseguire due crediti che uniti ...
‎1835
8
Sunto delle conoscenze positive attuali circa le qualità, la ...
... alla magnesio, al ferro ed al manganese, in proporzioni rispettive variabili, ma limitate per la totalità fra otto e dodici centesimi; potendovi non pertanto la magnesia, ed il ferro ed il manganese ossidati, ritrovarvisi isolatamente o due a due, ...
Louis Joseph Vicat, 1836
9
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
00 00 50 40 20 V I A (I) (I) L'indennità di via la pagata ai militari viaggianti isolatamente, cioè agli Ufiiciali per giornate di marcia da un luogo di tappa all' altro; ai sott'ufiiciali , soldati , donne di militari, figli di truppa in ragione di centesimi no ...
‎1824
10
Raccolta pratica di scienze e d'industria
TRATTATE ISOLATAMENTE. 91 cardo è buon ragionatore quando parla del debito 'pubblico inglese, e quando tratta delle monete: ma queste discussioni non sono connesse co' suoi principi erronei sul valore, i quali non potevano condurlo ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISOLATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff isolatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
... tramite "una serie di fatti, per lo più commissivi, ma anche omissivi, i quali isolatamente considerati potrebbero anche essere non punibili (. «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Siccità: Po in secca e agricoltura a rischio
Solo localmente e isolatamente, tra oggi e domenica 19, i rovesci e i temporali potranno raggiungere, oltre che i rilievi alpini e prealpini, anche ... «E-Cremonaweb, Jul 15»
3
FOCUS BNL - Le imprese italiane cambiano dopo la crisi: gruppi d …
... senza alcun tipo di legame e in generale, rispetto a quelle che operano isolatamente, si dimostrano più propense a innovare e a operare sui ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Meteo: finalmente un po' di respiro in settimana
I temporali nelle ore pomeridiane e serali interesseranno giornalmente il Cuneese e isolatamente parte dell'Astigiano. I fenomeni sul Cuneese ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Riciclaggio, Banca d'Italia: nella Paese minacce “molto significative”
... consentirà di valorizzare anche segnalazioni che risultano poco significative se considerate isolatamente. Norme adeguate sono essenziali, ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
6
METEO - Giorni sempre più caldi, ma non come l'estate del 2003
Solo localmente e isolatamente, tra oggi e domenica 19, i rovesci e i temporali potranno raggiungere, oltre che i rilievi Alpini e Prealpini, anche l'alta pianura ... «AsseSempione.info, Jul 15»
7
Eventi estivi: "vanno intesi come collante della comunità"
... persona umana non in quanto tale, persona non considerata isolatamente, ma considerata secondo una concezione collettiva e dinamica". «Ottopagine, Jul 15»
8
Il papa contro Međugorje, la fine di una bugia che viene da lontano?
La questione delle visioni non può essere presa isolatamente, senza inserirla nel contesto storico e politico balcanico. Che le visioni possano ... «East Journal, Jul 15»
9
METEO NORDEST: domenica con qualche temporale!
... peggioramento lungo il settore di pianura e poi costiero con nubi irregolari e con qualche temporale sparso, isolatamente anche INTENSO. «IL METEO.IT, Jul 15»
10
L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DEL PREFISSO TELEFONICO …
Essa connette quello 0,2% ( che isolatamente è un niente) alla massa di clandestini ininterrottamente sbarcati in Italia dai trafficanti. «InformArezzo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Isolatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/isolatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z