Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "issopo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISSOPO AUF ITALIENISCH

is · so · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISSOPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Issopo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ISSOPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «issopo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
issopo

Hyssopus officinalis

Hyssopus officinalis

Der offizielle Hyssop ist eine aromatische Pflanze der Familie Lamiaceae Es ist eine sehr alte Kräuterpflanze, die für ihre therapeutischen Eigenschaften und für die Verwendung in der Küche kultiviert wird. L'issopo officinale è una pianta aromatica della famiglia delle Lamiaceae È una pianta erbacea molto antica coltivata per le sue proprietà terapeutiche e per gli usi in cucina.

Definition von issopo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ysop im Wörterbuch ist eine Pflanze der Familie Labiate, heimisch im Mittelmeer, buschig, mit Blättern ohne Blattstiele und blauen, weißen und rosa Blüten, aus deren Blättern ein aromatisches Öl gewonnen wird, das in der Parfümerie und Pharmazie verwendet wird. Ysop ist auch eine aromatische Pflanze von unsicherer Identifizierung, auf die in der Bibel Bezug genommen wird, indem ihre reinigende Funktion zugeschrieben wird.

La definizione di issopo nel dizionario è pianta della famiglia delle Labiate, originaria della zona mediterranea, cespugliosa, con foglie prive di picciolo e fiori azzurri, bianchi e rosa, dalle cui foglie si estrae un olio aromatico, usato in profumeria e in farmacia. Issopo è anche pianta aromatica di incerta identificazione, di cui si parla nella Bibbia attribuendole funzione purificatrice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «issopo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISSOPO


archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
biotopo
bi·o·to·po
dopo
do·po
e dopo
e dopo
filantropo
fi·lan·tro·po
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
isopo
isopo
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
oroscopo
ro·sco·po
piropo
pi·ro·po
poco dopo
poco dopo
popo
popo
salcerella con foglie d´Issopo
salcerella con foglie d´Issopo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
subito dopo
subito dopo
topo
to·po
tropo
tro·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISSOPO

israelita
israelitico
issa
issare
issarsi
isseo
isso
issofatto
issopo a foglie minuscole
issopo con brattee ovate
issopo del Carso
issopo delle Alpi Marittime
issopo di Corsica
issopo di Cosentini
issopo garganico
issopo marittimo
issopo meridionale
issopo montano
issopo villoso
issue manager

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISSOPO

a che scopo
a quale scopo
atropo
canopo
coda di topo
cronotopo
episcopo
etiopo
fare all´uopo
isotopo
isotropo
oritteropo
per quale scopo
porsi come scopo
psicotropo
pungitopo
triceratopo
uopo
venire dopo
vopo

Synonyme und Antonyme von issopo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISSOPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

issopo coltivazione pianta significato accento effetti collaterali bibbia cucina proprietà officinale aromatica della famiglia delle lamiaceae erbacea molto antica coltivata terapeutiche issopo cure naturali isoppo informazioni sull perenne dall aroma intenso cura tosse raffreddore altri disturbi piante aromatiche hyssopus officinalis agraria spontaneo molte zone montane dell italia settentrionale compare volte anche pianura resto coltivato tempi più tecnica colturale genere appartiene alla grande dove ritroviamo famose quali menta salvia maggiorana nelle tisane personaltrainer fitoterapiche principi attivi controindicazioni

Übersetzung von issopo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISSOPO

Erfahre, wie die Übersetzung von issopo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von issopo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «issopo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛膝草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hisopo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hyssop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हीस्सोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوفا نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иссоп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hissopo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগনি্ধ লতাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hysope
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hisop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ysop
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒソップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우슬초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hyssop
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống hoa bài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈசோப்பையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप वास असलेली औषधोपयोगी वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çördük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

issopo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hizop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

иссоп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

isop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υσσώπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hisop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

isop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

isop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von issopo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISSOPO»

Der Begriff «issopo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «issopo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von issopo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «issopo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISSOPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «issopo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «issopo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe issopo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISSOPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von issopo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit issopo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia delle piante della salute
ISSOPO Vino. Far macerare 30-60 g di corteccia in un litro di vino bianco. Prenderne un bicchiere da aperitivo prima di ogni pasto. Poiché tutte queste preparazioni sono sgradevoli, gli empirici si contentano di consigliare, senza sorridere, ...
Gérard Debuigne, 2004
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Issopo Francese: Hyssope Inglese: Hyssop Famiglia: Lamiaceae Parte utilizzata: parti aeree Costituenti principali: - olio essenziale (0,3-1,%): cetoni - flavonoidi (diosmoside); acido rosmarinico - di- e triterpeni: marrubina, ...
Enrica Campanini
3
Lessico dei simboli cristiani
ISSOPO 60 Issopo 1/ Arbusto aromatico, l'issopo era usato dagli Ebrei nei riti di purificazione (Lv 14, 4-5; Nm 19, 6, 17- 18). L'issopo partecipava alla lotta del puro contro l'impuro: "Aspergimi con l'issopo e sarò mondo; lavami, e sarò bianco * ...
Michel Feuillet, 2007
4
Oli essenziali. Gli aromi della salute
E originario del continente asiatico e del bacino mediterraneo, dove cresce spontaneo. La storia dell'issopo, di cui si trovano numerose citazioni nell'Antico Testamento, lo vede assurto a ruolo di pianta sacra agli Ebrei. Sono assai note le sue ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2001
5
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
mette la cenere della vittima bruciata per l'espiazione e poi si versa dell'acqua; il contenuto, mediante l'issopo, è spruzzato per purificare chi si trova in uno stato d' immondezza rituale. Se consideriamo possibile una reminiscenza del genere ...
Angela Maria Lupo, 2003
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Gli olii d'oliva, di ravizzone , gli olii volatili di trementina, di sabina e d'issopo hau disciolto l'ambra a caldo. L'etere l'ha disciolta a freddo cou gran facilità. I reagenti adoprati da Bouillon-Lagrange per analizzare l'ambra sono la calce e l'alcool.
‎1831
7
Profumi celestiali. Uso delle essenze naturali e loro azione ...
Purificami da ogni peccato con l'Issopo, che mi renda puro, lavami, che io diventi candido come neve. Salmi 51, 9 L'Issopo è una pianta considerata sacra dal popolo ebraico. Nella Bibbia viene nominata undici volte. Esobh, come viene ...
Susanne Fischer-Rizzi, 1995
8
Enciclopedia illustrata dei simboli
(R.B.) ISSOPO! voce dotta latina hyssopum. Una delle parole più ricche di significato è l'issopo (Origanum syriacum): una pianticella erbacea con piccoli fiori bianchi, che cresce spontaneamente in terreni aridi e sassosi, ed è sempre stata ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
9
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
1718. Gio. Bernoulli Oper. Tom. t. pag. zoz. pag. 208. e pag. 424. O' [eg. ISSOPO. E'l'lsiopo nella Bottanica il nome diun Genere di Piante, i caratteri delle quali sono gli appresso. Il fiore composto d'una sola soglia, ed è della spezie labiata.
‎1763
10
Opere
(2) S. Giovanni avverte che la spugna inzuppata di aceto fu posta sull' issopo : Spongiam aceto ptenam hyssopo circumponentes. Pai che credono alcuni che quella che S. Matteo e S. Marco chiamano canna non era altrimenti una canna ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISSOPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff issopo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il menu' dell'Ultima Cena
... Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, Vino aromatizzato, ma si è anche ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
2
Il 17 giugno a Milano: presentazione del libro "Gerusalemme:l'ultima …
... con un menu a base diAgnello, Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, ... «MilanoToday, Jun 15»
3
«Baldo Aromatico», grande partecipazione di pubblico
Mattevi ha focalizzato poi l'attenzione sulle erbe aromatiche del Baldo (dall'Aglio ursino all'Issopo, alla Santoreggia al Timo selvatico), ... «ladigetto.it, Jun 15»
4
Come curare l'ansia con le erbe naturali
Issopo – L'issopo viene chiamata anche la pianta del sorriso poiché ha un forte potere rasserenante ed è capace di far tornare l'ottimismo. «Donna Fanpage, Jun 15»
5
MOSCHE E ZANZARE, RIMEDI NATURALI CONTRO GLI OSPITI …
Contro le lumache: Senape, cipolla, aglio, tropeolo, salvia, issopo e timo. (Fonte Sito Emilia Romagna). « Articolo Precedente. «La Dea della Caccia, Mai 15»
6
SALE SAN GIOVANNI/ Sabato 27 e domenica 28 giugno la 18 …
... tra i meravigliosi colori e profumi dei nostri campi di lavanda, finocchio, issopo, melissa, salvia, camomilla, achillea e coriandolo presenti sul territorio. «Cuneocronaca.it, Mai 15»
7
Presentazione in anteprima del libro "Gerusalemme: l'ultima cena"
... Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, Vino aromatizzato, ma si è anche ... «BolognaToday, Mai 15»
8
L'olio essenziale di verbena: proprietà e benefici
... migliorare la digestione), melissa e neroli (per la regolazione del sistema nervoso), oltre a ginepro, arancio, gelsomino, mirto, cedro e issopo. «Eticamente.net, Mai 15»
9
Menta, arnica e calendula:
Ora vi si coltivano Calendula, Issopo, Camomilla, Melissa, Achillea, Timo, Finocchietto, Menta, Valeriana, Arnica... Dopo un'attenta selezione ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Colore, gusto e allegria, i fiori sbocciano a tavola. Ecco le 40 specie …
ISSOPO ANICE - Sia il fiore che le foglie hanno un sottile gusto di anice o liquirizia. LAVANDA - Dolce, speziato e profumato, un tocco in più in ... «nannimagazine, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Issopo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/issopo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z