Bedeutung von "istituire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ISTITUIRE AUF ITALIENISCH

i · sti · tui · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISTITUIRE

Istituire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs istituire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ISTITUIRE AUF ITALIENISCH

Definition von istituire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einrichtung im Wörterbuch ist zu finden, um etwas Nützliches, Wichtiges zu beginnen, was vermutlich von langer Dauer ist: i. eine Bibliothek, ein Universitätslehrstuhl; i. ein literarischer Preis. Eine andere Definition zu gründen ist zu verpflichten, zu beginnen: ich. eine Korrespondenz; i. Handel zwischen zwei Nationen. Zu etablieren ist auch zu nominieren, zu bezeichnen: i. jemand als Erbe.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ISTITUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io istituisco

tu istituisci

egli istituisce

noi istituiamo

voi istituite

essi istituiscono

Imperfetto

io istituivo

tu istituivi

egli istituiva

noi istituivamo

voi istituivate

essi istituivano

Futuro semplice

io istituirò

tu istituirai

egli istituirà

noi istituiremo

voi istituirete

essi istituiranno

Passato remoto

io istituii

tu istituisti

egli istituì

noi istituimmo

voi istituiste

essi istituirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho istituito

tu hai istituito

egli ha istituito

noi abbiamo istituito

voi avete istituito

essi hanno istituito

Trapassato prossimo

io avevo istituito

tu avevi istituito

egli aveva istituito

noi avevamo istituito

voi avevate istituito

essi avevano istituito

Futuro anteriore

io avrò istituito

tu avrai istituito

egli avrà istituito

noi avremo istituito

voi avrete istituito

essi avranno istituito

Trapassato remoto

io ebbi istituito

tu avesti istituito

egli ebbe istituito

noi avemmo istituito

voi aveste istituito

essi ebbero istituito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io istituisca

che tu istituisca

che egli istituisca

che noi istituiamo

che voi istituiate

che essi istituiscano

Imperfetto

che io istituissi

che tu istituissi

che egli istituisse

che noi istituissimo

che voi istituiste

che essi istituissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia istituito

che tu abbia istituito

che egli abbia istituito

che noi abbiamo istituito

che voi abbiate istituito

che essi abbiano istituito

Trapassato

che io avessi istituito

che tu avessi istituito

che egli avesse istituito

che noi avessimo istituito

che voi aveste istituito

che essi avessero istituito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io istituirei

tu istituiresti

egli istituirebbe

noi istituiremmo

voi istituireste

essi istituirebbero

Passato

io avrei istituito

tu avresti istituito

egli avrebbe istituito

noi avremmo istituito

voi avreste istituito

essi avrebbero istituito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

istituire

infinito passato

aver istituito

PARTICIPIO

participio presente

istituente

participio passato

istituito

GERUNDIO

gerundio presente

istituendo

gerundio passato

avendo istituito

SYNONYME VON «ISTITUIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «istituire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von istituire

accendere · ammettere · aprire · assegnare · assumere · avviare · bandire · caricare · chiamare · chiarire · collocare · comandare · combinare · cominciare · comporre · concludere · consacrare · convenire · costituire · creare · dar vita a · dare avvio a · dare inizio a · dare vita a · decidere · definire · delegare · deliberare · designare · destinare · determinare · dettare · dichiarare · disegnare · disporre · eleggere · emanare · fabbricare · fare · fermare · fissare · fondare · formare · ideare · impiantare · imporre · inaugurare · indicare · indire · iniziare · instaurare · introdurre · inventare · maturare · metter su · mettere in piedi · nominare · ordinare · organizzare · originare · piazzare · precisare · preferire · prendere · prescrivere · principiare · proclamare · produrre · progettare · promulgare · promuovere · qualificare · rappresentare · realizzare · recitare · ricordare · ricostruire · risolvere · scegliere · segnare · significare · situare · stabilire · stringere · valere · varare · vedere · votare

ANTONYME VON «ISTITUIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «istituire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von istituire

abolire · abrogare · annullare · cancellare · cassare · chiudere · depennare · eliminare · far decadere · levare · liquidare · sopprimere · togliere

ÜBERSETZUNG VON ISTITUIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von istituire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von istituire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «istituire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 建立
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: establecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: establish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थापित करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنشاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: установить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estabelecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থাপন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: établir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mewujudkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: etablieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 定めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 설정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: netepake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiết lập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிறுவ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्थापन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurmak
• Italienisch: istituire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ustanawiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: встановити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stabili
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δημιουργία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vestig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: etablere

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ISTITUIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort istituire.

1

Alain Robbe-Grillet

Lungi dal rispettare forme immutabili, ogni nuovo libro tende a istituire le proprie leggi di funzionamento, nello stesso tempo anche a produrne la distruzione.

2

Valerie Solanas

In questa società la vita, nel migliore dei casi, è una noia totale e nulla riguarda le donne: dunque, alle donne responsabili, civilmente impegnate e in cerca di emozioni sconvolgenti, non resta che rovesciare il governo, eliminare il sistema monetario, istituire l'automazione globale e distruggere il sesso maschile.

3

Tucidide

Chiarite ai Greci con un esempio memorabile che qui non intendete istituire un torneo oratorio, ma un severo processo alle azioni. Se queste sono nobili, è sufficiente un secco promemoria a illustrarle; ma se grava la colpa, i discorsi s’agghindano di concetti preziosi e d’eleganti figure, e non sono che miserabili schermi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ISTITUIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von istituire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit istituire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sopra l'opportunità di istituire nella nostra provincia una ...

Giulio Camuzzoni. Perché io siami disceso da quell' inclilo scanno, ora tanto più degnamente occupato da chi al più solerte amore per la scienza e il progresso agricolo accoppia bella fama di dotto e d'orientalista (4), non io mi ristarò per ...

Giulio Camuzzoni, 1866

Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...

SEM. n duca a: Ascoli è autorizzato ad istituire un maiorasco a favore del di lui ligliuolo D. Sebastiano Marulli.d.a mag. p.252. a. SEM. Per la istituzione del maiorasco del cav. de'ltledici a pro di D. Giuseppe de' Medici si accorda la dispensa ...

Due Sicilie, Domenicantonio Vacca, 1837

Indice generale-alfabetico della collezione delle leggi e ...

Il duca di Ascoli è autorizzato ad istituire un inaio- rasco a favore del di lui Ggtiuolo D. Sebastiano Marnili. d. 2 mag. p.iSa. 1823 2. SEM. Per la istituzione del maiorasco del cav. de' Medici a pro di D. Giuseppe de' Medici si accorda la dispensa ...

Domenicantonio Vacca, 1837

Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...

Decreto che accorda al Barone D. Pietro Berlingiefi di Cotrone una proroga per la trascrizione dell' istrumento di fondazione del majorasco che gli fu permesso d' istituire. Napoli , 28 Settembre i83o. FRANCESCO I. per la grazia di dio he DEL ...

Napoli (Stato), 1830

I Depositi Iva. Modalità operative e vantaggi ...

Primo. Capitolo. Come. istituire. e. gestire. i. depositi. Iva. In questo capitolo, dopo avere presentato le caratteristiche di fondo dei depositi Iva, ci si sofferma sulle formalità necessarie per renderli operativi, nonché sugli aspetti gestionali che ...

Daniele Ceschi, 2007

Bullettino delle leggi del Regno di Napoli: Indice ...

D. Paolo Marnlli è autorizzato ad istituire un maiorasco a favore del duca di Ascoli D. Sebastiano Marulli di lui nipote. d. 26 mag. p. 14.8. 1825 2. SEM. Provmdimeti legislativi tendenti ad agevolare la istituzione de'maioraschi. leg. 29 ott. p.

Vacca (Domenicantonio), 1841

Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...

Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca. istituire una prelatura perpetua a Pietro Berlingieri, di Cotrone, è auI torizzato ad istituire un maiorasco a Il sacerdote D. Sebastiano Sa- d. 27 ago. p. 49. erede del principe di Cardito, è an- de' beni ...

Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1841

Codeterminare senza controllare: la via futura delle ...

Infine, va rammentato che il consiglio puo` istituire commissioni speciali (ulteriori rispetto a quella d'inchiesta) con funzioni di studio, ricerca e approfondimento di determinate questioni (380). Va rammentato, infine, che gli statuti mostrano, ...

Nadia Maccabiani, 2010

Elementi di giurisprudenza civile unite all'osservazioni ...

quelli che contrassero nozze ineestuose, se volessero istituire se medesimi: così I' adultero non può istituire l' adultera, ed al contrario. 'tlsifl." Non possono istituirsi eredi; 1.° i figli illegittimi, se esistano i legittimi: In questo caso il padre può' ...

‎1824

Interesse fiscale e tutela del contribuente: le garanzie ...

In verità, il legislatore ha lasciato la facoltà al Comuni non solo di determinare l' aliquota, ma addirittura di decidere se istituire o non istituire la sovrimposta, per cui la disparità di trattamento fra soggetti versanti in identiche condizioni può ...

Enrico De Mita, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISTITUIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff istituire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ticci di Forza Italia: «Istituire anche a Poggibonsi il servizio di …

Ticci di Forza Italia: «Istituire anche a Poggibonsi il servizio di reperibilità veterinaria 24 20-07-2015 TUTELA ANIMALI POGGIBONSI | La capogruppo di Forza ... «Valdelsa.net, Jul 15»

Mazzocca si appella al Governo: 'Istituire Parco Costa Teatina'

Chieti. 'Procedere, senza ulteriore indugio alcuno, alla definitiva istituzione del Parco nazionale della Costa Teatina'. Lo scrive l'assessore ... «CityRumors.it, Jul 15»

Quiliano è il primo comune in Liguria ad istituire il registro per la …

E' Quiliano il primo comune della regione Liguria in cui è stato istituito il registro per la bigenitorialità a seguito dell'approvazione all'unanimità ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

CNA BAT chiede di istituire nella sesta provincia il “baratto …

CNA BAT chiede di istituire nella sesta provincia il “baratto amministrativo”. Inviata una lettera aperta ai sindaci dei comuni. A cura di ... «Trani News, Jul 15»

Lamezia: Folino (Cdu), istituire cabina di regia per sviluppo città

Giuseppe-Folino-Cdu.jpg Lamezia Terme - Riceviamo e pubblichiamo la nota del referente cittadino del Cdu lametino Giuseppe Folino. "Ad un ... «Il Lametino, Jul 15»

L'Ascom di Sorrento: "Bisogna istituire la sosta breve"

SORRENTO. Questa mattina il responsabile dell'Associazione dei commercianti di Sorrento, Francesco Parisi, ha protocollato al Comune una ... «SorrentoPress, Jul 15»

Piazzale degli Eroi, Santori: "Opere pubbliche, istituire un …

Il Faro on line - "E' una piazza storica per Roma, attraversata quotidianamente da migliaia di automobilisti e di turisti, che vive come molte altre ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»

MH17: istituire tribunale internazionale

In una dichiarazione rilasciata il 13 luglio, il ministero degli Esteri belga ha affermato che i cinque Paesi responsabili delle indagini ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»

Lega: Istituire reato contro matrimoni forzati per minori e mutilazioni …

Roma, 13 lug. (LaPresse) - La Lega Nord propone l'istituzione del nuovo reato di "matrimonio precoce o forzato, contro gli immigrati che ... «LaPresse, Jul 15»

Va in consiglio il regolamento per istituire i Baby parking

Nel prossimo consiglio comunale sarà messa in approvazione la delibera che consentirà ai privati di realizzarne. Il regolamento da adottare ... «Il Tirreno, Jul 15»