Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lacrimatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACRIMATOIO AUF ITALIENISCH

la · cri · ma · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACRIMATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lacrimatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LACRIMATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacrimatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lacrimatoio

lacrimatoio

Lacrimatoio

Der lacrimator war eine Glasampulle oder ein kostbares Material mit Salben oder Parfums, genannt lateinisch unguentarium. Il lacrimatoio era una ampolla di vetro o di materiali preziosi che conteneva unguenti o profumi, chiamato in latino unguentarium.

Definition von lacrimatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Träne im Wörterbuch ist ein Glas- oder Alabasterglas, das in den alten römischen Gräbern gefunden wird, die geglaubt werden, um verwendet zu werden, um die Tränen der Trauernden während des Begräbnisses zu sammeln, und das stattdessen beabsichtigt wurde, wohlriechende Salben zu enthalten.

La definizione di lacrimatoio nel dizionario è vasetto di vetro o di alabastro rinvenuto nelle antiche tombe romane che si credeva fosse destinato a raccogliere le lacrime delle prefiche durante i funerali, e che era invece destinato a contenere unguenti profumati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacrimatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LACRIMATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LACRIMATOIO

laconico
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LACRIMATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von lacrimatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LACRIMATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lacrimatoio ampolla vetro materiali preziosi conteneva unguenti profumi chiamato unguentarium lacrimatoio treccani lacrimatóio lagrimatóio lacrimare parte presso angolo interno dell occhio escono grandi dizionari lagrimatoio tói archeol vasetto alabastro rinvenuto nelle antiche tombe romane credeva fosse corriere della sera zona vicina lacrime significato termine repubblica garzanti linguistica usato nell antica roma traduzione dicios traduzioni lacrimatorio miglior gratuito anat zool infossamento arcata orbitale corrispondente orbita presente molti mammiferi wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von lacrimatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACRIMATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lacrimatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lacrimatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacrimatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lacrimatoio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lacrimatoio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lacrimatoio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lacrimatoio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lacrimatoio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lacrimatoio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lacrimatoio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lacrimatoio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lacrimatoio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lacrimatoio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lacrimatoio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lacrimatoio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lacrimatoio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lacrimatoio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lacrimatoio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lacrimatoio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lacrimatoio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lacrimatoio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lacrimatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lacrimatoio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lacrimatoio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacrimatoio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lacrimatoio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lacrimatoio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lacrimatoio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lacrimatoio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacrimatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACRIMATOIO»

Der Begriff «lacrimatoio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacrimatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacrimatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacrimatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LACRIMATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lacrimatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lacrimatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacrimatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACRIMATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacrimatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacrimatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pompeianarum antiquitatum historia: quam ex cod. mss. et a ...
Una bottiglia quadrata ad un manico. Altro vase senza manici. Un lacrimatoio. Una boccettina a palla rotta nel collo. Varii frammenti. 27 Settembre — Seguita il travaglio con la stessa gente e carri a dritta la strada dei Sepolcri, e proprio in ...
Giuseppe Fiorelli, 1864
2
Giornale degli scavi di Pompei
Un lacrimatoio. Marmo. Un piccolo peso di figura ellittica. Frutta. Poca quantità di pere in un frammento di pignatta. 8. Festa. 9. Non si è lavorato pel cattivo tempo. ' 10. Si prosegue il disterro dell'anzidetta casa n. 62, come dell'altra attigua alla ...
‎1868
3
Pompeianarum antiquitatum historiae quam ex cod. mss. et a ...
25 al di sopra del lastricato del la medesima i seguenti oggetti. Vetro. Un lacrimatoio lungo 22 c. ed un manico di bottiglia. Bronzo. Un anello colla corrispondente sciba di ferro, di diam. 18 c. Commestibili. Forse una cipolla carbonizzata. Ferra.
‎1862
4
Pompeianarum antiquitatum historia. No more publ.].
Una bottiglia quadrata ad un manico. Altro vaso senza manici. Un lacrimatoio. Una boccettina a palla rotta nel collo. Varii frammenti. 27 Settembre — Seguita il travaglio con la stessa gente e carri a dritta la strada dei Sepolcri, e proprio in ...
Guiseppe Fiorelli, 1864
5
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
LACRIMATOIO. -A.- Si dà questo nome a due sacchi membranosi, a pareti guernite di follicoli e che séparano un umor denso, ontuoso e nerastro, che sono situate in una fossa sotto-orbitaria dell' osso mascellare, e s' àprono di interi con una ...
‎1843
6
Leniacensia
La tomba di uno scriba era intatta; oltre alla tavoletta ed allo stilo per incidere, vi erano una anforetta aretina, una romana, due patere, una lucernetta, un lacrimatoio ed una moneta molto corrosa. In una tomba a cassetta, formata da embrici ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
7
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
3 - Quello che viene chiamato "lacrimatoio" sia dalla didascalia ("Vasetto, o sia lacrimatojo di metallo fuso,... alquanto corroso verso il fondo, e con due piccioli fori presso alla bocca; indizio di coperchio attaccatovi, che non si ritrovò": tav.
Bianca Maria Scarfì, 1994
8
Notice sur le Musée Dodwell et catalogue raisonné des objets ...
trov. nelle vicinanze di Valclusa in Francia. 97. Detta a forma di vetta, (a. o. 4. diam. o. 3. e mez.) 98. -99. Due lacrimato]' sottilissimi. (I. o. 8. e mez.) 100. Lacrimatoio con corpo lavorato, di vetro verde oscuro proveniente d'Egitto, (a. o. 8. e mez.) ...
Christian Carl Josias von Bunsen, L'Institut de Correspondance Archéologique. Direction, 1837
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LACRIMATOIO o Lacrimatorio. Vocabolo formato dal sostantivo latino lacrymce. I vasi lacrimatoti o le urne lacrimatorie erano presso gli antichi ampolle di terra o di vetro, nelle quali raccoglievausi le lacrime versate dai congiunti o dagli amici ...
‎1830
10
Atti e memorie della Società Magna Grecia
240 Lacrimatoio di vetro pesante. s. n.; alt. 0,15; diam. bocca 0,025; diam. mass. 0,04; diam. fondo 0,02. Privo di pai-te del corpo e della bocca. Premendorf, o. c, tav. 60 a destra, testo p. 39, dei primi anni dell'Impero; Guide to the Antiquities of  ...
Società Magna Grecia, Rome, 1962

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACRIMATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacrimatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sicilia. Lo scandalo Crocetta è dappertutto tranne che in quelle …
Il solito lacrimatoio, il solito balletto di corvi e gabbianelle, di intercettazioni e misteri, di commissari montalbani e mascariamenti, di dimissioni ... «Tempi.it, Jul 15»
2
Pippo Baudo: "A Mediaset come direttore artistico? La cosa non fu …
E' un lacrimatoio. Maria De Filippi, invece, non piange mai. Non ride nemmeno. Impassibile, come nel programma del pomeriggio quando ci ... «TVBlog.it, Mai 15»
3
Immigrati, quel buonismo che fa male all'Italia – di Leonardo Cecca
... diffusasi la notizia dell'immane tragedia che si è consumata nel canale di Sicilia a danno di 800-900 migranti, è scattato subito il lacrimatoio. «Italia chiama Italia, Apr 15»
4
Mondiali 2014 bagnati dalle lacrime del Brasile: urge psicologa
Insomma, la squadra del Brasile si è trasformata in un vero lacrimatoio. Il vero problema però non sta nelle lacrime, ma nel fatto che questo ... «MondialiBrasile.com, Jul 14»
5
Luzi e le lacrime delle cose
Zani parla a Luzi della sua intenzione di realizzare un lacrimatoio e delle motivazioni sottese a questo suo desiderio, a questo progetto cui Luzi ... «Quotidiano.net, Mai 14»
6
Ostia, 18mila euro per il nuovo rondò di piazzale Magellano
Nella rotonda sono stati collacati erba, palme, ghiaia e riproduzioni di un lacrimatoio e di vasi dell'età romana. Ripristinata anche la ... «RomaToday, Apr 14»
7
Masterchef tra rane e anguilleRachida li distrugge uno a uno …
Un lacrimatoio collettivo mentre Cracco ha quasi rischiato di commuoversi. Esce anche Emma, una brava figlia che è entrata pochissimo in ... «L'Unità, Feb 14»
8
Il dolce coraggio di Monica:
Quando mi hanno parlato per la prima volta di Monica Bazzano e del suo cancro, mi sono munito di un lacrimatoio, di un taccuino dolente, ... «Live Sicilia, Feb 14»
9
Gli irriducibili del Codice della strada che non pagano mai le multe
La società di via Vigone, dove lavorano 39 persone, compresi dieci cassieri part-time e 5 addetti al cosiddetto «lacrimatoio» dove si affrontano ... «La Stampa, Okt 13»
10
Statuine di Iside su eBay a 800 euro«Sono in bolletta, devo venderle»
L'ARCHEOLOGO - «I reperti, due statuette in terracotta raffiguranti una divinità seduta – probabilmente la dea Iside - e un lacrimatoio, sono ... «Corriere del Mezzogiorno, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacrimatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lacrimatoio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z