Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lagrima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAGRIMA AUF ITALIENISCH

lagrima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LAGRIMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lagrima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

lagrima

Lagrima

Lagrima ist ein Begriff, der in der Wappenkunde verwendet wird, um herzförmige Tränen, umgekehrt und schmaler, mit gefalteten Manschetten anzuzeigen. Lagrima è un termine utilizzato in araldica per indicare la lacrima a foggia di cuore, rovesciato e più stretto, colla codetta piegata.

Definition von lagrima im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Träne im Wörterbuch ist ein Absinken der von den Tränendrüsen des Auges abgesonderten Stimmung, die durch lokale Irritation, körperlichen Schmerz oder starke Emotion aus den Augenlidern fließt: Tränen des Schmerzes, der Freude, der Wut; Lachen zu Tränen. Eine andere Definition von Tränen ist ein Tropfen, eine sehr kleine Menge Flüssigkeit: gib mir ein l. von Wein; da ist nur ein l. Essig. Lagrima ist auch Gegenstand einer tränenartigen Form: a l. Weihrauch; Ohrringe mit l.

La prima definizione di lagrima nel dizionario è gocciola dell'umore secreto dalle ghiandole lacrimali dell'occhio, che sgorga dalle ciglia per irritazione locale, dolore fisico o forte commozione: lacrime di dolore, di gioia, di rabbia; ridere fino alle lacrime. Altra definizione di lagrima è goccia, quantità piccolissima di liquido: mi dia una l. di vino; c'è solo una l. di aceto. Lagrima è anche oggetto di forma simile a una lacrima: una l. d'incenso; orecchini a l.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lagrima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAGRIMA


anteprima
an·te·pri·ma
causa prima
causa prima
come prima
come prima
da prima
da prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
poco prima
poco prima
prima
pri·ma
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAGRIMA

laghetto
laghista
lagna
lagnanza
lagnanze
lagnarsi
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale
lagoftalmo
Lagomorfi
lagone
lagostoma
lagrimo
laguna
lagunare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAGRIMA

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

Synonyme und Antonyme von lagrima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAGRIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lagrima tarrega spartito significato psicodelica rios testo manu chao lagrima termine utilizzato araldica indicare lacrima foggia cuore rovesciato più stretto colla codetta piegata wordreference forums bongiorno felice capo anno tutti quando scrive questa forma invece ancora usata wikizionario metalli colori goutte argent acqua larmes azure sang lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dàkrion kryó piango scambiata làgrima casa vacanze calabria mare falerna appartamenti affitto alloggi aria condizionata bilocali trilocali siamo marina residence grima juan diego flórez furtiva download arias from donizetti bellini orchestra sinfonica coro milano giuseppe verdi grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home

Übersetzung von lagrima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAGRIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von lagrima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lagrima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lagrima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Lágrima酒店
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lagrima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lagrima
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lagrima
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lagrima
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Lagrima
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lagrima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lagrima
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lagrima
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagrima
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lagrima
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lagrima
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lagrima
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lagrima
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lagrima
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lagrima
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lagrima
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lagrima
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lagrima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Lagrima
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Lagrima
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lagrima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lagrima
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Lagrima
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Lagrima
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lagrima
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lagrima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAGRIMA»

Der Begriff «lagrima» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lagrima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lagrima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lagrima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAGRIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lagrima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lagrima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lagrima auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAGRIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lagrima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lagrima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una lagrima sulla tomba di monsignor Alessandro Riccardi dei ...
Francesco Pesce. _I h i" _.,.1 , ILIO'3'I'I.” AÉOU ' . UNA LAGRIMA SU SA TOMBA MIINSIGNOIÌ DEI CONTI DI NETFIO IIIIISSINIHIII IIIIUIIIII ARCIVESOOVO DI TORINO E00. E00. . ,, fflW_-_ CANTO FUNEBRE DEL SACERDOTE PROF.
Francesco Pesce, 1870
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Lagrima'bile, adj. [pien di lagri- mr, lagriinevole] weeping, crying, full of tears. Lagrima'le, s. to. [q'iella parte dell' occhio, donde esconu le lagrime] the corners or angles of the eyes towards the nose, from whence tears run. Lagrima'nte, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Insetti che in invernó cd in primavera si trovano ne1 funghi parassiti , e sotto la scorza degli alberi , e che si nutrono di queste sostanze. D AG RICIST ALGÍ A, DACRYCYST ALGIA, dacrycystal- ciE , Chir., da èdy.ov (dacry), lagrima , da xúotií ...
Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828
4
Dizionario portatile di fisica ...
iT6 L E G_ fusa , di cui sì sa il vetro ; lasciatele colar e carie**— in un vaso pieno d'acqua lasciate raffreddare nell' acqua la parte più densa e più pesante che cola senza fiaccarsi del tutto e che si allunga a maniera di lagrima ; percuotete con ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
5
Dizionario portatile di fisica ...
L LAGRIMA. Sopra l'occhio, viciniflìmo alpiccol àngolo , è fituàtà una gianduia , alla quale gli Anatòmici han dato il nome di lagrima!* . Effa fìi- tra un'acqua, che ferve a umettare il globo dell'oc- ch^, e raccogliefi in una cavità, che chiamali ...
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771
6
Scienza della natura generale
Secollalima, ocon acqua, e fmeriglio fi logora il capo, tofto che fi giunge a qualche ampolla, va in polvere la lagrima; ma fe invece d'acqua fi adopera l'olio, non fempre ciò accade . Nel romperli la lagrima fpefle volte alcuni pezzi pajono interi, ...
Giovanni Maria Della Torre, 1750
7
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Non è già che il volume della lagrima considerata ne' suoi frantumi aumenti sensibilmente dopo la rottura; perchè se alquanto riscaldata prima, si sepellisca nello zolfo o nel piombo fuso, o si faccia costipare nel gesso ; avanzando fuori la  ...
Ambrogio Fusinieri, 1835
8
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Non è già che il volume della lagrima considerata ne' suoi frantumi aumenti sensibilmente dopo la rottura; perche se alquanto riscaldata prima, si sepellisca nello zolfo o nel piombo fuso, o si faccia costipare nel gesso; avanzando fuori la  ...
‎1834
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
DACRIOADENITIDE , DACRYOADENITIS , inceroAm'isxrx: , C/zir. , da ò'az'xpu ( dacry) , lagrima, e da aìà'ìw (adc'n), glandola. Infiammazione della glandola lagrimale. DACRIOBLENNORRÉA, mcnvomemvomnom, nscnronr.annonnmàn, Chir.
‎1828
10
Dizionario portatile di fisica, che contiene le scoperte piu ...
Romepete l' eflremítà della coda della lagrima Buavica ,- fi sf'ascierà ella tutta'ìn polvere spargeudofi in giro alla distanza di due o tre piedi . Spiegazione . La lagrima Batavica è un compollo di superfizie di vetro 'sovraposle l' una all' altra.
‎1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAGRIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lagrima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
In tempi più recenti, il Lagrima, così era definito il vino di colore rosato, era per lo più consumato in famiglia e dalla borghesia rurale locale. «Gambero Rosso, Jul 15»
2
Una raccolta fondi per sostenere il Festival della Resistenza di …
... Apuamater; Blanca Teatro; Antica Rumeria Lagrima de Oro; 'Zuf de Zur; Paolo Pietrangeli; Banda Jorona; Paolo Ciarchi; Sandra Boninelli; ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
... sapientemente tra le diverse sfaccettature del personaggio: dai continui tratti di ingenua comicità, all'intensità emotiva della romanza Una furtiva lagrima. «Amadeus online, Jul 15»
4
Debutta l'Elisir d'amore dell'Orchestra Corelli
... aprendo ad un lirismo (dalla celebre aria della Furtiva Lagrima in poi) e ad una evoluzione psicologica dei personaggi di tutto interesse. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Donizetti Night: Micheli presenta "L'elisir d'amore" formato tascabile …
Infine, alle 21 e 23, alla biblioteca Gavazzeni, "Una furtiva lagrima", arie d'opera e da camera con Giulia Mariani, Veronica Kralova, Hu Di ... «Bergamonews, Jun 15»
6
Riceviamo e pubblichiamo
Una furtiva lagrima di G. Donizetti (Andrea Schidaudo, Ten.) Parigi, o cara di G. Verdi (Martina Mazzola, Sopr. e Mariano Sanfilippo, Ten.). «www.comune.bagheria.pa.it, Jun 15»
7
30 anni di I Goonies: 12 curiosità sul cult anni '80
... scelto di interpretare sul set brani da Madama Butterfly di Puccini, Rigoletto di Verdi e "Una furtiva lagrima" da L'Elisir d'amore di Donizzetti. «RADIO DEEJAY, Jun 15»
8
Al via la 48esima edizione del Festival delle Nazioni: “Omaggio all …
... in prima esecuzione assoluta: Naturlaut di Giacomo Fossa e la Sonatina in forma di tema con variazioni su “Una furtiva lagrima” di Donizetti, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
9
Arena di Verona 2015 - Lo spettacolo sta per iniziare: Bonolis, tra …
Da Una furtiva lagrima a I' te vurria vasà. Canta Vittorio Grigolo. 23:01. Bonolis annuncia un lungo racconto e invita sul palco nuovamente ... «TVBlog.it, Jun 15»
10
"MIMESIS": L' ARYA Quartett a teatro, domani il primo appuntamento
G. Donizetti – Una Furtiva Lagrima dall' “Elisir d'Amore” R. Leoncavallo – Vesti la Giubba da “I Pagliacci” F. Lehar – Tu che m'hai preso il Cuor ... «24live.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lagrima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lagrima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z