Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laicamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAICAMENTE AUF ITALIENISCH

lai · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LAICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von laicamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von laic im Wörterbuch ist in einer säkularen Art und Weise.

La definizione di laicamente nel dizionario è in modo laico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAICAMENTE

laguna
lagunare
lai
laicale
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von laicamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laicamente laicamente micromega repubblica maria mantellograzie truffaldino espediente giuridico vaticano accaparra quasi dell intero gettito mille incamerando oltre hoepli parola significato mén modo laico film segnala errori editore test home dizionari sanguinis soli discutiamone partito democratico generosità applica italia principio dello stride molto maschile

Übersetzung von laicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von laicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laicamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颍州
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

secularmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secularly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علمانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

светски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secularmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাকরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séculairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekular
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

säkular
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

secularly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세속적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

secularly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

secularly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சம்பாதிப்பதற்குப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

secularly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seküler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świeckie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світськи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secularly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

secularly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

secularly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

secularly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

secularly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAICAMENTE»

Der Begriff «laicamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laicamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laicamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laicamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laicamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E piíi laicalmente fi potrebbono efpor- re a lettera le parole di Beatrice ( qui net fignific. del §. di Laicamente ) Laicamente . Avverb. А1Г ufanza de laici , Alia laica . Lat. * laice . Gr. Xaixit . §. Per Semplicemente , Idiotamente . Lat. fimpliciter , ru- ...
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. am'egoe, Bn'Bn7.0:, latîzóg. Lib. Am. Di laico non prenda, nè faccia opere laicali. Com. Infî 5|. Nell'ultimo di coloro che tradirono lo speciale e universale signore spirituale, o laicale. LAIG'ALMEN'I'E. Avverb. Laicamente. Lat. laice.
‎1828
3
La moneta del diritto
Quis custodiet custodes? Prendere posizione contro tutto questo significa tutelare l'essenza stessa dello Stato di diritto, come laicamente concepito dalla nostra civilta` giuridica. In altri termini, l'uomo deve rimanere soggetto di diritto, causa di ...
Ottavio De Bertolis, 2012
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
All'ufanzade'laici,al!a laica. Lat. Mci.Cio: Vili. 1 o. 230 ^Dicendo laicamente .come fedel CriftianojChe ec- ) Qui ferr-plicemente , idiotamente . L. fimplieìter , idiotici . Laicalmemte. Laicamente . L. * laici . Laicia'le. V.A. Laicale. L* Uicslis, lai chs.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Di laico, o da laico- L.fro- fanusf laica t, * laicali* . LAICALMINTE. Laicamente. L.*l *icì. LAICAMENTE. All'ufaoza Je'laici,alla laica. L. laici. Gìo. Vili. io. 130.4. Dicendo laicamente, come fedel Criftia- no, cheec. ( Quifemplicsmente, idiotamente.
‎1734
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Laicamente. Com. Purp. §. Per Semplicemente , Idiotamente. E piU laicalmbnte si potrebbono esporre a leticia le parole di Beatrice. Com. Purg. LAICAMENTE: avv. Laice. All' usanza de' Laid. foc. Cr. §. Per Semplicemente, Idiotamente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Laicamente. Lat. " laice. Gr. Musixös . Com-Ììurggo. E più laicalmente si otrebbono esporre a lettera le parole di Beatrice ( qui neÎ/ignifit'. del g. di Laicamente ) LA l C A M ENTE . Avverb. All' usanza de' laici , Alla laica . Lat. " laice . Gr. Àaixais.
Accademia della Crusca, 1747
8
Noi crediamo
E poiché mi piace ragionare laicamente, laicamente posso solo dire che vanno però rimosse tutte le incrostazioni e gli ostacoli che rendono questa corsa truccata sin dal suo inizio. Non premiamo i giovani in quanto tali ma non penalizziamoli ...
Giorgia Meloni, 2011
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
LAGÚME. t. m. Acqua stagnante che fa paludo, LAGUNA, t. f. Lagumo. LAGUNÉTTA. ti un. di Laguna. i. ai. i. m. Lamenti, Voci meste e doloroso. LAICALE. add. Di laico. LAICALMENTE. avv. Laicamente. LAICAMENTE, avv. All' usanza de'laici.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di làico, 0 Da làico. LAICALMENTE. ava. Laicamente. il Semplicemente , ldiotamente. LAICAMENTE. avv. All' usanza de' laici, Alla laica. n Semplicemente , Idiotamente. LAICIALE. add. V. A. eforse errore di scrittura. Laicale. ' LAICO. add . e s.
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ato che rimpasto, Giallucone già sta prenotanno e 6x3!!!
Il quale, laicamente, ha fatto come Rosetta adducendo, però, migliori argomentazioni: viri e te ne ì a loco n'derra, loco 'o chiuri sto babbà co ... «Orticalab, Jul 15»
2
2001, dall'"Odissea nella democrazia perduta". E' un G8 che continua
Però potremmo, possiamo, provare a leggere, laicamente, quelle impronte. Sarebbe un bel modo per non dimenticare e non fare tra un anno ... «articolo21, Jul 15»
3
Calderini: «Stop alla Riforma? Segnale politicamente terribile»
Si potrebbe affrontare un po' più laicamente il ragionamento», sottolinea il professore che poi però aggiunge, «una parte di me, devo ... «Vita, Jul 15»
4
Armando Manocchia di: Armando Manocchia
“Se lo Stato è davvero interessato a promuovere le libertà umane, faccia laicamente ciò che la Chiesa non può fare e cioè adottare quel ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Toscana: "Rondine Cittadella della Pace" e il Nobel
E' un luogo laicamente sacro e scarno visitato da tanti potenti recentemente, una cosa sana, un simbolo forte, che non a caso nasce in una ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Morto a 102 anni Fratel Arturo Paoli, tra i padri della 'teologia della …
Lo è stato per i credenti, ma anche – afferma Mariani – per tante persone che laicamente si sono accostate al suo insegnamento, fondato ... «gonews, Jul 15»
7
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
Questa linea di condotta – essendo “laicamente” motivata – non dovrebbe lasciarsi condizionare o disanimare nemmeno dalle possibili critiche ... «Imola Oggi, Jul 15»
8
Nozze omo? Allora tutti si ricordano di te
In cambio, laicamente pregheremo per lei. E per la memoria dei 45 giri. Igor Traboni. Gentile Lettore, per commentare è necessario effettuare il ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Il digiuno del sottosegretario
... piazza del Family Day (dove invece si presentò nel 2007) e se si riuscisse ad approdare al voto, i forzisti potrebbero laicamente aggregarsi. «La Repubblica, Jul 15»
10
La crociata dei “gluten free”
Così è di un esperto di religioni, Alan Levinovitz, un altro libro che tratta laicamente di cibo e di glutine: “The gluten lie and other myths about ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laicamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z