Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "laicizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAICIZZARE AUF ITALIENISCH

lai · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAICIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laicizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET LAICIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laicizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von laicizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Laicizing" im Wörterbuch ist laic.

La definizione di laicizzare nel dizionario è rendere laico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laicizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAICIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAICIZZARE

lagunare
lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laici
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAICIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von laicizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAICIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laicizzare laicizzare dizionari corriere della sera sogg affrancare qlcu qlco influenze religiose renderlo laico significato termine grandi rendere scuola insegnamento sottrarli alla dipendenza princìpi ordine confessionale influsso dell autorità ecclesiastica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani laiciżżare privare carattere ecclesiastico chierico ridurlo allo stato laicale laicizzazione traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica ciẓ ẓà laicìzzo dicios laicize secularize miglior garzanti linguistica avere sottrarla controllo influenza delle

Übersetzung von laicizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAICIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von laicizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laicizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laicizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

还俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

secularizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secularize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लौकिक-कार्य में लगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

секуляризовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secularizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মনিরপেক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séculariser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kpd urusan kegiatan keduniawian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verweltlichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

secularize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

secularize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமயச் சார்பின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मातीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laikleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laicizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zlaicyzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

секуляризувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

seculariza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκκοσμικεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwêreldsing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sekularisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sekularisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laicizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAICIZZARE»

Der Begriff «laicizzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laicizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laicizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laicizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAICIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laicizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laicizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laicizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAICIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laicizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laicizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Laicizzare lo Stato equivale negli Stati pontificii all' abolire il governo dell' aristocrazia surrogandovi gli avvocati e i medici (o come dicevasi a Napoli i Don Ciccilli). E siete si stolti da immaginarvi che le Potenze europee Russia , Prussia  ...
‎1856
2
la civilta cattolica anno settimo
Laicizzare lo Stato vuol dire sottrarlo a quell'influenza religiosa che mai non verrà meno , finchè dura il clero al governo. E vorreste che le Potenze cattoliche , le quali tentano ringagliardire la religione nei loro Stati come unico sostegno ...
‎1856
3
Le stagioni della magia. I rituali magici dei cicli annuali
Laicizzare, laicizzare e ancora laicizzare: questa è la formula sovrana che porta lo sperimentatore a concludere la sua opera in perfetta sicurezza, lontano dagli incubi di un malinteso e puerile senso religioso, valore che andrebbe invece più  ...
Guido Guidi Guerrera, 1996
4
Lui è qui: Pagine scelte
È anche molto organica, cioèsolida, legataper mezzo della memoria enella rimemorazione all'articolazione stessa del meccanismo organico. È abbastanza ed assai evidente che questi poveri disgraziati hanno voluto laicizzare la comunione.
Charles Pèguy, 2012
5
La martinella: 2002
È stata Mediaset a "laicizzare" (o "secolarizzare") l'Italia; è stata Mediaset a contribuire a portare l'Italia a competere con altri paesi; è Mediaset una risorsa vitale in un panorama industriale oggi in qualche difficoltà. Parlando ad un pubblico di ...
Marcello Pera, 2003
6
Dio e la Repubblica. Filosofia della laicità
Si sa che l'autore de L'ancien Régime e la Rivoluzione era fortemente ostile alla volontà di laicizzare lo Stato manifestata dai rivoluzionari del 1789. Non riuscendo affatto a fare la distinzione tra volontà di laicizzare e ostilità alla religione, ...
Henri Pena-Ruiz, 2008
7
Per una paideia del terzo millennio
In altre parole si tratta non già di superare il mito e di tradurlo interamente in argomentazioni concettuali. Non si tratta di laicizzare interamente il sacro ( ponendo fine, così, al laicizzare, che, appunto, senza una referenza al sacro, non avrebbe ...
Cosimo Scaglioso, 2007
8
«Il Domani d’Italia»
Padre Semeria fa scuola. Egli voleva « cristianizzare » il fascismo. Murri vuole <r laicizzare » la religione « che è — per ben capirci — norma interiore, atto spirituale, eticità, totalità e pienezza della vita umana»; cioè la babele della decadenza ...
Luigi Francesco Ferrari
9
Il vocabolario politico sociale di Antonio Palomes (1840-1914)
Sull'educazione impartita dallo Stato, che vuol laicizzare la scuola e non forma i cittadini, non si possono esprimere che giudizi negativi: «persino il nostro " Giornale di Sicilia" (22 sett. 1889), che ha la lode quotidiana obligata a Crispi, scrive ...
Santo Ciccarelli, 2004
10
Islam: nascita, espansione, involuzione
Inoltre, l'esistenza ed il programma di laicizzazione dello stato turco da parte dei Giovani Turchi avrebbe potuto essere fortemente favorito e sviluppato, così da diventare determinante nel laicizzare anche gli stati islamici arabi vicini. Se alla ...
Giuseppe Sandro Mela, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAICIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laicizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il primo 2 giugno di Mattarella, se ci sei batti un colpo
... tanto per laicizzare e smilitarizzare l'evento; bambini vestiti di bianco e coccarde rosso-verdi al petto, con ombrelli per salutare il presidente, ... «Intelligonews, Jun 15»
2
Gli alberi che fanno la storia della città
Durante il periodo napoleonico, era utilizzata per "laicizzare" i sagrati». Oggi quegli alberi sono sottoposti a un programma di recupero ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»
3
La parodia della laïcité
No, Francia L'idea di laicizzare gli asili francesi spaventa più gli scout che gli imam L'islam républicain preoccupa il cardinale di Parigi: “Utopia ... «Il Foglio, Apr 15»
4
Laico e sacro: inizia la svolta
... architetture in apparati scenografici di gusto rococò finendo con sacralizzare il palazzo laico con cappelle e altaroli e laicizzare gli spazi sacri ... «La Citta di Salerno, Mär 15»
5
L'affaire 'Viol' fa esultare le associazioni femministe francesi: fermato …
ARTICOLI CORRELATI La gauche s'è persa il popolo, consigli letterari per rimediare in fretta L'idea di laicizzare gli asili francesi spaventa più ... «Il Foglio, Mär 15»
6
Paura di dirsi cristiani (a Londra)
ARTICOLI CORRELATI Gli ultimi crociati La nostra croce in medio oriente La svastica a Berkeley L'idea di laicizzare gli asili francesi spaventa ... «Il Foglio, Mär 15»
7
L'idea di laicizzare gli asili francesi spaventa più gli scout che gli imam
Roma. Anche l'Osservatore Romano, organo ufficiale della Santa Sede, qualche giorno fa ha puntato i fari sulla proposta di legge della ... «Il Foglio, Mär 15»
8
Terni, crocifisso rimosso dall'aula: il prof Coppoli incassa anche il …
Guardi che il punto non è rafforzare l'ingerenza della religione nella società civile in occidente, semmai è laicizzare il mondo arabo. Magari ... «Umbria 24 News, Feb 15»
9
Come cambia la politica mondiale delle religioni
Il tentativo di laicizzare la politica, al di là di ogni fede, sembra un sogno del passato. E questo anche se il Novecento ha cercato di ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
10
Buttafuoco, An? Partenza bruciante. Peccato essersi persi per …
... ovviamente Silvio Berlusconi che però poi, come noto, si sarebbe impegnato ulteriormente per laicizzare il sentimento diffuso degli italiani. «Il Secolo d'Italia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laicizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laicizzare>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z