Bedeutung von "lamentela" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LAMENTELA AUF ITALIENISCH

la · men · te · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTELA

Lamentela ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMENTELA AUF ITALIENISCH

Definition von lamentela im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Beschwerde im Wörterbuch ist eine lange und eindringliche Klage: Ich bin müde von Ihren ständigen Beschwerden. Beschwerde ist auch Beschwerde, Beschwerde: die Beschwerden von Autofahrern für schlechte Straßenverhältnisse.

SYNONYME VON «LAMENTELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamentela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von lamentela

deplorazione · frignamento · lagnanza · lamentazione · lamento · piagnisteo · pianto · piato · protesta · querimonia · reclamo

ÜBERSETZUNG VON LAMENTELA

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lamentela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentela» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抱怨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: queja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: complaint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकायत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شكوى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жалоба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: queixa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিযোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plainte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: aduan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beschwerde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦情
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불평
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: complaint
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời phàn nàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புகார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तक्रार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şikâyet
• Italienisch: lamentela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: reklamacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скарга
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reclamație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταγγελία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klagomål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klage

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAMENTELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lamentela.

1

Ezio Greggio

Ciascuno di noi ha una maschera e, sotto, qualcosa di più reale. Quando lavori in tv, poi, il realismo tendi a dimenticarlo, devi far quello che si aspettano da te. Io devo far ridere, non mi è concessa la lamentela.

2

Clark Kerr

L'università è una serie di imprenditori individuali tenuti insieme da una comune lamentela per i parcheggi.

3

Philip Kotler

I clienti che si lamentano sono i migliori amici dell'impresa. Una lamentela mette in guardia in merito a un problema che probabilmente sta facendo perdere dei clienti e che, una volta noto, è possibile risolvere.

4

Walther Rathenau

Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.

5

Don Paterson

La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario italiano

2 Cosa noiosa e interminabile: la conferenza è stata una lagna 3 Persona lamentosa e noiosa: sei proprio una lagna! lagnanza s.f. Espressione di scontento ® lamentela: la direzione dell'albergo ha ricevuto molte lagnanze per il cattivo ...

‎2001

Relazioni e valori nel mondo giovanile. L'esperienza dei ...

Provincia di Pavia, Fondazione Adolescere Franco Frabboni, Flavio Montanari. 3.5 Per un approfondimento sulla lamentela Prima di entrare nel merito del tema della lamentela, che ci introduce ad un aspetto importante della professionalità, ...

Franco Frabboni, Provincia di Pavia, Fondazione Adolescere, Flavio Montanari, 2010

Lo Psichiatra, il Suo “Pazzo” e la Psicoanalisi

l . Il sè-dicente « malato mentale » La psichiatria risponde alla lamentela del paziente con una diagnosi, ma contrariamente a ciò che avviene in medicina, questa diagnosi non apre alcuna prospettiva nuova al malato. Questo è così vero che ...

‎

Il mediano bancario. Il ruolo strategico dello sportellista ...

E tutti sappiamo che quando i buoi sono usciti dalla stalla, non c'è più niente da fare. Ma che cos'è un reclamo? Se prendete lo Zingarelli leggete che per reclamo s'intende «protesta o lamentela espressa a voce o per iscritto a chi di dovere».

Vittorio Serantoni, 2012

Gestire il marketing dei servizi

I reclami strumentali vengono espressi con lo scopo di modificare una situazione sgradevole. Un esempio di lamentela strumentale è la protesta verso il cameriere perché la propria bistecca è poco cotta; in questo caso, il cliente spera che il ...

John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000

Fiducia totale: Impara ad amarti per credere in te e trovare ...

Il suo casocioffrì l'opportunitàdilavorare con lei, e con il resto del gruppo, sul tema della lamentela. Haimai notato chela gentequasi sempresi lamenta conla persona sbagliata, con persone chenonpossono fare niente per la ragione della  ...

Florencia Andrés, Verónica de Andrés, 2011

Il comandante di polizia municipale

cerca per lamentarsi qualcuno che nella scala gerarchica sia superiore alla persona che ha fornito il prodotto o il servizio; _ se la lamentela è invece relativa ad un comportamento (e nella polizia municipale il cittadino tende ad attribuire ...

Sergio Bedessi, 2013

Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica

In una sezione si chiedeva ai parlanti di esprimere un giudizio di sinonimia e uno di accettabilità/preferenza su coppie di frasi che indicavano: a) futuro; b) comando; c) lamentela come in (30-35). Per quanto riguarda la presunta sinonimia, ...

Giovanni Ruffino, 1998

Problemi del lavoro e strategie di ricerca empirica. Un ...

lamentela; più semplicemente manifestavano il bisogno di essere ascoltati. Esemplificativo a tale riguardo fu il caso di un dipendente il quale si era lamentato dello stipendio troppo basso. Analizzando però attentamente il contenuto della sua ...

M. La Rosa, 1999

Facebook Reloaded

Facebook risponderà alla persona che ha fatto la segnalazione entro 72 ore dalla ricezione dell'e-mail di lamentela per informarla delle azioni intraprese per risolvere la lamentela stessa. Per segnalare una truffa alla nigeriana o un possibile ...

Federico Guerrini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Di cosa ringrazi oggi?

Viviamo con la lamentela sulle labbra. Mi intristisco incontrando persone che anziché un sorriso come saluto ti lanciano uno sguardo pieno di ... «Aleteia IT, Jul 15»

Contro l'ideologia islamista

Questa argomentazione, che chiamo la giustificazione della lamentela, deve essere affrontata di petto. Quando si dice “è per la guerra in Iraq ... «Il Foglio, Jul 15»

«Ridateci la nostra bibliotecaria»: Moira torna al lavoro

Un fatto che ha provocato qualche lamentela a Cividate e una «sollevazione» popolare: è in questo frangente che il sindaco ha dovuto cambiare alcuni dettagli. «Giornale di Brescia, Jul 15»

"Troppo chiasso", a Sciacca arriva la stretta sulla movida

«Purtroppo durante lo scorso fine settimana sono state tante le segnalazioni, le lamentela avanzate dai cittadini e pervenute sia in riferimento ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

A Capannelle i Muse incantano, ma non il web che polemizza

... ma quest'anno, oltre allo spettacolo comunque ben riuscito, c'è stata qualche lamentela dovuta per lo più all'organizzazione del concerto. «Intelligonews, Jul 15»

Porto, navi per i Balcani, tunnel: la visione di Sbrocca. "Non sono il …

«Non è solo un problema di costi, questa è una lamentela che arriva dalle imprese piccole, che hanno piani finanziari diversi. Il nucleo ... «Primonumero.it, Jul 15»

IVREA. Peccato che i cittadini si perdano lo spettacolo

Sono tre anni già che sento sempre la solita lamentela di Sindaco e Assessore sulle regole stringenti cui il Governo Nazionale obbliga. «Giornale La Voce, Jul 15»

La pista ciclabile di viale Macallè è inagibile ei ciclisti rischiano di …

Questa la lamentela riportata da alcuni abituali utilizzatori delle due ruote al consigliere comunale di Lega Nord Giacomo Moscarola, che sulla ... «newsbiella.it, Jul 15»

Libri di malagiustizia: dopo Tony, ecco Conte il Pm imputato

La solita lamentela di un avvocato? O quella di un giornalista “garantista”? Né l'una, né l'altra. Questa volta a scrivere è un magistrato, ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

Tripadvisor non è responsabile delle recensioni

Non vi era stata alcuna lamentela o denuncia di consumatori sulla fattispecie nonostante la normativa ritenuta violata miri a tutelare tali soggetti ... «La Legge per Tutti, Jul 15»