Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lampionaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAMPIONAIO AUF ITALIENISCH

lam · pio · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMPIONAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lampionaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMPIONAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampionaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lampionaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lampenanzünder im Wörterbuch ist die Person, die für die Beleuchtung, Löschung und Reinigung von Öl- oder Gaslaternen verantwortlich ist. Lampionaio ist auch Hersteller oder Verkäufer von Straßenlaternen.

La definizione di lampionaio nel dizionario è chi era addetto all'accensione, allo spegnimento e alla pulizia dei lampioni a petrolio o a gas. Lampionaio è anche fabbricante o venditore di lampioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampionaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAMPIONAIO


birbonaio
bir·bo·na·io
bottonaio
bot·to·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
carrettonaio
car·ret·to·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cialdonaio
cial·do·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
mattonaio
mat·to·na·io
ottonaio
ot·to·na·io
pallonaio
pal·lo·na·io
pantalonaio
pantalonaio
pattonaio
pat·to·na·io
piantonaio
pian·to·na·io
pontonaio
pon·to·na·io
poponaio
po·po·na·io
portonaio
portonaio
sabbionaio
sab·bio·na·io
saponaio
sa·po·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMPIONAIO

lampante
lampara
lampare
lampasso
lampazza
lampeggiamento
lampeggiare
lampeggiatore
lampeggio
lampi
lampioncino
lampione
Lampiridi
lampista
lampisteria
lampo
lampo di genio
lampone
lampreda
lampredotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAMPIONAIO

benzinaio
burattinaio
calcinaio
canaio
carnaio
cerinaio
danaio
fascinaio
fornaio
linaio
lucernaio
marinaio
molinaio
mugnaio
portinaio
prunaio
renaio
salvadanaio
stagnaio
vinaio

Synonyme und Antonyme von lampionaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAMPIONAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lampionaio mary cummins significato trama piccolo principe lampionaio dizionari corriere della sera tempo addetto accendere spegnere lampioni olio termine grandi nài nàia nàie accensione allo spegnimento alla pulizia petrolio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum albatross quinto pianeta molto strano appena posto sistemare lampione uomo accendeva riusciva repubblica traduzione dicios traduzioni lamplighter miglior gratuito ランピオナイオのライティングセレクション lighting selection ランピオナイオではヨーロッパのユニークで スタイリッシュなライティングプロダクトをセレクトし、 皆様へご紹介しています。il breslavia photos road volte avevamo mancato sole iniziava calare dietro fiume guglie gotiche cattedrale rosseggiavano misterioso fascino angela franchella articoli login shop info categoria letteratura società titolo siria sirialibano domari parola dialetto levantino più utilizzata quando sono scomparsi dalle agoravox italia reale immaginario lampionaioimm mestiere antico

Übersetzung von lampionaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMPIONAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lampionaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lampionaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lampionaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

点灯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

farolero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lamplighter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंप जलानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشعل مصابيح الشوارع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фонарщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamplighter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীপপ্রজ্বলক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allumeur de réverbères
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lamplighter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laternenanzünder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ランプライター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

점등 부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lamplighter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đốt đèn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lamplighter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lamplighter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lamplighter
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lampionaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

latarnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліхтарник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lampagiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανοκόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lamplighter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lamplighter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lampionaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMPIONAIO»

Der Begriff «lampionaio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lampionaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lampionaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lampionaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMPIONAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lampionaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lampionaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lampionaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMPIONAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lampionaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lampionaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte della fuga
Motivo del lampionaio. Alla fine di Tempesta il lampionaio accende il fanale e il Signore dice: «Il primo lampione! Ora è autunno, la nostra stagione, di noi vecchi! Il crepuscolo sta per effondersi sulla nostra vita, ma la ragione ci illumina con la ...
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
2
Il mio letto è una nave. Poesie per grandi incanti e piccoli ...
C'è un uomo, Leene, il lampionaio, che ogni sera, al calar del sole, arriva nell' oscurità incantata con la lanterna e la scala e a poco a poco illumina i lampioni, costellando di punti luminosi la città che sprofonda nel buio. Questo è forse lo ...
Robert Louis Stevenson, 1997
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lampedarl, Lam]>adnrio. — Lampedee, Lampionaio. — Lampedinna, Lampadina. — Lampedin, Lampadina. (Fig.) « AY n'à insci vóiaa de lampeditt»: « Ne ho pur votati ili bicchieretti ». (Morire) Smorza el lampedin: Spegnersi come un lume.
Cletto Arrighi, 1896
4
Ho smesso di piangere
... maltrattata in famiglia, andava a vivere con un vecchio povero in canna che faceva il lampionaio, che l'accudiva e poi (ovviamente) moriva lasciandola sola. Bestiale. L'avevo scelto io, l'avevo visto nella vetrina di una libreria e l'avevo voluto ...
Veronica Pivetti, 2012
5
Repertorio bibliografico della letteratura tedesca in Italia ...
CUMMINS, Maria Susanna T 2906 Il lampionaio, trad, di A. D. Fontanelli (Milano, La Sorgente, 1953) (The Lamplighter) T 2907 Il lampionaio, trad. di Brunella Cocchi (Firenze, Francesehini, 1953) (The Lamplighter) T 2908 Il lampionaio, trad.
Istituto di Studi Germanici in Roma
6
Pirandello. Tutte le novelle:
Quaquèo, lampionaio, è caduto una sera, ubriaco, da quell'altezza. S'è rotta la testa, spezzata una gamba. Vivo per miracolo, dopo due mesi d'ospedale, con una cianca piú corta dell'altra, una sconcia cicatrice su la fronte, s'è rimesso a ...
Luigi Pirandello
7
Iniziazione alla pedagogia artistica. Conoscersi per educare
Nel quinto pianeta il Piccolo Principe incontra un lampionaio nevrotico, un uomo che passa tutta la vita ad accendere e spegnere lampioni. Una volta aveva un senso fare questo perché l'accensione era scandita dal tempo e a lui restava pure ...
Bruna Baldassarre, 2006
8
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Io allora, sangue di brio, mi volto indietro e con due occhi di brace, pungenti [ come le ortiche] guardo con cipiglio a un pompiere e a un lampionaio dicendo: « per Cristo, vorrei anche conoscere quell'asino porco che fa questa sorta di cose!
Claudio Beretta, 2003
9
La cucina del piccolo principe. Taccuino di volo nella mia ...
Nell'ordine: L'Asteroide 325, abitato da un Re; L'Asteroide 326, abitato da un vanitoso; L'Asteroide 327, abitato da un ubriacone; L'Asteroide 328, abitato da un uomo d'affari; L'Asteroide 329, abitato da un lampionaio; L'Asteroide 330, abitato  ...
Daniela Messi, 2010
10
Il Piccolo Principe (Le Petit Prince)
Il piccolo principe non riusciva a spiegarsi a che potessero servire, dispersi da qualche parte nel cielo, su di un pianeta senza case, senza abitanti, un lampione e il lampionaio. Eppure si disse: "Forse quest'uomo è veramente assurdo. Però è  ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMPIONAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lampionaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'amarcord collettivo di una terra passionale che non teme le novità
... a parte due bisnonni molto particolari, quello paterno “Papalòn” Emiliani, lampionaio a Forlimpopoli, e l'altro “Buliròn” Bartoletti, vignaiolo e ... «Corriere Romagna, Jun 15»
2
Il Piccolo Principe: la clip Mi disegni una pecora?
Prima di arrivare sulla Terra ha visitato altri pianeti e incontrato strani personaggi: un re, un vanitoso, un ubriacone, un lampionaio (il cui lavoro ... «VOTO 10, Jun 15»
3
Prima europea per l'Accademia Perosi
... Serpente), il baritono Richard Alexandre Rittelmann (Ubriaco, Lampionaio, Capostazione), il tenore Mattia Pelosi (Vanitoso, Uomo d'affari, ... «newsbiella.it, Jun 15»
4
Riassunto de Il piccolo principe, l'amatissimo racconto di Antoine de …
... un lampionaio che ogni minuto doveva accendere e spegnere il lampione del suo pianeta; un geografo che non conosceva il suo pianeta. «NanoPress, Mai 15»
5
Addio allo storico Leo Gattini
... che Gattini ha messo a frutto anche scrivendo una serie di libri, alcuni con Giampiero Celati (si ricorda “Quando la luna sorrise al lampionaio” ... «Il Tirreno, Apr 15»
6
Doppio appuntamento con musica e teatro ragazzi in provincia di …
... con strani personaggi come il re, il vanitoso, l'ubriacone, l'uomo d'affari, il lampionaio, il geografo, ognuno con il suo prezioso insegnamento. «L'Opinionista, Mär 15»
7
Trecastagni, puntualmente in tilt parte dell'illuminazione pubblica
Tra poco passerà il lampionaio con candele ad olio, per poter vedere nel buio della sera. Questo (nella foto a sinistra,nda) è quello che si ... «Gazzettinonline, Feb 15»
8
Scuola e Teatro – Al Gesualdo rivive la magia del Piccolo Principe
Dal re al vanitoso, dall'ubriacone all'uomo d'affari, dal lampionaio al geografo. Ognuno di questi incontri insegnerà qualcosa al Piccolo ... «Irpinia24, Feb 15»
9
"Il Piccolo Principe"
... surreali traccia fedelmente i caratteri dei personaggi che incontra: il re, il vanitoso, l'ubriacone, l'uomo d'affari, il lampionaio, il geografo. «Corriere Adriatico, Feb 15»
10
Ascoli, al Ventidio Basso “Il Piccolo Principe”
... l'ubriacone, l'uomo d'affari, il lampionaio, il geografo. Ognuno di questi incontri insegna qualcosa al Piccolo Principe e quando scende sulla ... «picenotime, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lampionaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lampionaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z