Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lapidario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAPIDARIO AUF ITALIENISCH

la · pi · da · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAPIDARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lapidario ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAPIDARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lapidario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lapidario

Steinschneider

Lapidario

Der Lapidar ist in der Regel eine Sammlung von Steinen, Steinen, Felsen. Für die übersetzte Bedeutung sind also die Umgebungen, in denen Sammlungen solcher Funde gehalten werden, häufig in Museen, vor allem in der natürlichen oder archäologischen Geschichte. Lapidare werden auch als die mittelalterlichen Kompendien bezeichnet, die das Mineralreich darstellen; andere Sammlungen, ähnlich der Einstellung, aber von verschiedenen Themen, sind die Tiere und die Gräser. Auf italienisch wird das Adjektiv "Lapidar" verwendet, um eine trockene, prägnante, frische und periphere Aussprache anzuzeigen, vor allem für ein Urteil, das sich vor allem im künstlerischen oder politischen Bereich ausdrückt, bestehend aus einem kurzen Satz, der stark negative Bewertungen ausdrückt, oft in sarkastischer Form, zu bestimmten Werken oder Handlungen bekannter Charaktere. In dem letzteren Fall, der den Begriff "Grabstein", der als Grabstein verstanden wird, abgeleitet wird, versteht es sich, dass das Urteil, das ausgedrückt wird, idealerweise als Inschrift vorgeschlagen wird, in einer Allegorie des endgültigen Verkrüppelns. Il lapidario è genericamente una raccolta di pietre, sassi, rocce. Per significato traslato vengono così chiamati gli ambienti dove collezioni di tali reperti sono custoditi, frequenti nei musei, soprattutto in quelli di storia naturale o archeologici. Vengono anche chiamati lapidari quei compendi medievali che descrivevano il regno minerale; altre raccolte, simili per l'impostazione ma di diverso argomento, sono i bestiari e gli erbari. In italiano, l'aggettivo "lapidario" viene utilizzato per indicare un pronunciamento secco e conciso, privo di fronzoli e di perifrasi, specialmente per un giudizio espresso, soprattutto in campo artistico o politico, consistente in una breve frase che esprime valutazioni fortemente negative, spesso in forma sarcastica, verso particolari opere o azioni di personaggi conosciuti. In quest'ultimo caso, derivando il termine da "lapide", intesa come pietra tombale, viene sottinteso che il giudizio espresso è idealmente proposto come iscrizione, in un'allegoria di definitiva stroncatura.

Definition von lapidario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lapidarium im Wörterbuch ist, dass es sich auf die Inschriften auf den Grabsteinen bezieht: lapidare Kunst; lapidare Zeichen. Eine andere Definition von Lapidarium ist prägnant, klar und sentenziös: Stil l .; lapidarer Satz. Lapidar ist auch derjenige, der Grabsteine ​​zusammenführt und graviert; Steinmetzen.

La prima definizione di lapidario nel dizionario è che si riferisce alle iscrizioni messe sulle lapidi: arte lapidaria; caratteri lapidari. Altra definizione di lapidario è conciso, chiaro e sentenzioso: stile l.; sentenza lapidaria. Lapidario è anche chi squadra e incide lapidi; scalpellino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lapidario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAPIDARIO


abbecedario
ab·be·ce·da·rio
abecedario
abecedario
calendario
ca·len·da·ri·o
calidario
ca·li·da·rio
circondario
cir·con·da·rio
dromedario
dro·me·da·rio
frigidario
fri·gi·da·rio
lampadario
lam·pa·da·rio
laudario
lau·da·rio
leggendario
leg·gen·da·rio
miliardario
mi·liar·da·rio
multimiliardario
mul·ti·mi·liar·da·rio
prebendario
pre·ben·da·rio
referendario
re·fe·ren·da·rio
schedario
sche·da·rio
secondario
se·con·da·rio
solidario
so·li·da·rio
stradario
stra·da·rio
stupidario
stu·pi·da·rio
sudario
su·da·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAPIDARIO

lapicida
lapida
lapidabile
lapidamento
lapidare
lapidaria
lapidarietà
lapidatore
lapidatrice
lapidatura
lapidazione
lapide
lapidello
lapideo
lapidicolo
lapidificare
lapidificazione
lapidiforme
lapidoso
lapillare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAPIDARIO

antireferendario
bancario
contrario
diario
dizionario
ebdomadario
emorroidario
essedario
formulario
gridario
pedario
plurimiliardario
riferendario
rosario
scenario
soccidario
tepidario
ultramiliardario
usuario
viridario

Synonyme und Antonyme von lapidario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAPIDARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lapidario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lapidario

ANTONYME VON «LAPIDARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lapidario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lapidario

MIT «LAPIDARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lapidario agile asciutto breve brusco conciso poche parole epigrafico essenziale laconico lineare scarno scorrevole severo sintetico sobrio spoglio stringato succinto tacitiano telegrafico accademico altisonante ampolloso aulico barocco lapidario treccani lapidàrio lapidarius lapis ĭdis pietra sign tardo lapidarium riferisce alle iscrizioni dizionari corriere della sera relativo incise lapide termine musei civici arte antica ferrara civico chiesa libera attuale sede costruita secolo nell angolo scandiana camposabbionario fronte palazzo comune trieste museo storia orto avuto origine ottocento intento raccogliere

Übersetzung von lapidario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAPIDARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lapidario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lapidario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lapidario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宝石
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lapidario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lapidary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोदने का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صاقل الحجارة الكريمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лапидарный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lapidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জহুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lapidaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapidary
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steinschneider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宝石細工
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보석 세공의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lapidary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khắc trên đá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலையுயர்ந்த கற்கள் பதிப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिरेमाणकांवर कोरलेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lapidario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lapidarny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лапідарний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lapidar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιθοχαράκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lapidair
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lapidary
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lapidary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lapidario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAPIDARIO»

Der Begriff «lapidario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lapidario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lapidario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lapidario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAPIDARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lapidario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lapidario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lapidario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAPIDARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lapidario.
1
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAPIDARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lapidario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lapidario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Museo Lapidario Modenese, descritto dal Direttore C. M.
Carlo Malmusi. medesimo sino dall' auspicato principio del suo reggimento volto avea pure in. pensiero il generoso disegno di sovvenire ecompiere quella nascente raccolta di marmi,adunando in un sito gli altri tutti che dispersi, come si  ...
Carlo Malmusi, 1830
2
Il lapidario commedia in tre atti di Alessandro Dumas
Il Cameriere ed il Lapidario. Caén. D;sidere parlare alla signora di Gervois, od a suo glia Lap. La lettera che mi assegna il convegno , è firmata Edmondo Gerveis. _ 0am. Allora è il figlio'. (gli accenna di cedere) Chi debbo annunciare? Lap.
Alexandre père Dumas (père), 1854
3
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Ma non è da curarsi d'usarla. Laniare, voce Latina, e comodamente ancor nostra, vale , Lacerare, Fendere, Stracciare. Lapide , per le rime sdrucciole sari vaga voce , che è latina e vai pietra . Onde abbiamo Lapidario usata dal Boccaccio in ...
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
63 LAPIDARIO a gasse. - Lampione registrò il Carena, Lampionaio il Gherardini. E da ultimo tagliò la testa al toro il Fanfani, registrando Lampionaio e Lampione ; sotto cui così dice : « Quella spezie di fanale o lanterna che si adatta alle ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Becco cornuto d'un uso, che trascini teca fin anco il Fanfani per non farsi corbellare! Gli è tutto direi-Lampione. per Grosse lampo, otl Grosse lanterne, è anche nel Duez e nel Veneronî. Larrnsaro. « Apverrau che lapidario è saltanto sost. , e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Lapidario, a Avertati che lapidario é soltanto sost. , e significa gioielliere, in luogo di dire , p. es., Stile lapidario, sostituirei stile epigrafico. » Se l' illustre e mio venerato amico Barone Giuseppe Manno volesse ac- I crescere il suo bel libro Della ...
Prospero Viani, 1860
7
Vesta aeterna:
18229 COLLOCAZIONE: Lapidario forense. STATO DI CONSERVAZIONE: si conserva un frammento dell'infula, forse la parte terminale sottile e ondulata. La superficie è piuttosto abrasa. Marmo lunense; alt. mass. cm 18, largh. mass.cm 24; ...
Francesca Caprioli, 2007
8
Ostiensium marmorum decus et decor:
I2lJ-5 Lapidario del Piccolo Mercato, dal Marmo l Tevere 11749 a, b Architrave iscr. 468./. 122,1-3 Lapidario del Piccolo Mercato, dal Marmo Tevere 1 1820 Lastra iscr. 537 Lapidario, da 1 V.IV.8. Terme Lunense Bizantine 16652 Capitello  ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ma moltt con grande ira cominciarono a lapidara le statue di Pompeo , ma Cato solo gl' impacciava . * LAPIDARIA, s. f. Scienta dette inscrisioni . f LAPIDARIO. f. A. Gieietliere.Ltt, gemmarius . Gr. XifrovtiXnf . Bocc. nov. 7I. 4- Delle quali (piètre)  ...
Paulo Costa, 1822
10
Raccolta di novelle d'all origine della Lingua Italiana fino ...
D'indi a poco tempo pensando lo Presto Giovanni, che le pietre, ch'avea donate allo 'mperadore , avevano perduta loro vir- tude , dappoiché non erano per lo ' mperadore conosciute ; tolse uno suo carissimo Lapidario , e mandóllo ...
Giulio Ferrario, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAPIDARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lapidario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atp Umago/Bastad: Lorenzi si aggiudica il derby con Trevisan, fuori …
... il portoghese non ha mai permesso che ci fosse partita ed ha chiuso con un lapidario 6-2 6-1. Nel mentre, Damir Dzumhur superava 6-3 6-0 ... «oktennis, Jul 15»
2
Unioni civili. Mons. D'Ercole “giusto regolare le convivenze ma il …
... vice direttore della Sala stampa della Santa Sede dal 1987, poi dal 1990 al 2009 in Segreteria di Stato – è lapidario. “Lo facesse!”, risponde. «Tribuna Politica Web, Jul 15»
3
Commissioni alla camera non confermati tutti i vice presidenti m5s
Lapidario il commento di Alessandro Di Battista sull'argomento: «Dispiaciuto? Niente affatto. Tutti contro di noi, significa che stiamo andando ... «Palermomania.it, Jul 15»
4
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
Vincenzo Bertolone afferma: «Leggendo il lavoro di Cristofaro mi è balenato in mente il lapidario proemio di Fedro alle sue favole: «Duplex ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Sestograd, segnale ai “ribelli” dem: via l'assessore al bilancio
... il comune al commissariamento prefettizio. Grazie ciao". Lapidario il commento di Gianassi all'invito di Parrini: "Senza parole". (Agenzia Dire). «FirenzeToday, Jul 15»
6
IL DIBATTITO
Lo stesso sindaco Luigi Spagnolli a gennaio, nel discorso introduttivo alla discussione sul bilancio di previsione 2015, era stato lapidario: ... «Alto Adige, Jul 15»
7
Mancano le vocazioni Padri carmelitani verso l'addio Rischiano di …
«C'è un rischio sì – dice lapidario padre Teodoro Brovelli – ma nulla di ufficiale. A noi non è arrivata al momento nessuna comunicazione. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza
... dopo svariati tentativi di far capire alla squinzia di turno in cosa consista tecniche audioprotesiche, ripiegano su un lapidario "medicina". «Skuola.net, Jul 15»
9
Turchia, donna kamikaze in un centro culturale: 30 morti
Quanto alla matrice, attribuita dagli inquirenti ai jihadisti dello Stato Islamico, il leader pro-islamista di Ankara e' stato lapidario: "Il terrorismo ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Campagna elettorale USA: Donald Trump rompe ogni tabù e attacca …
Per Trump egli è senza dubbio un eroe "perché è stato catturato" - ha detto il miliardario - aggiungendo però un commento lapidario che ha ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lapidario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lapidario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z