Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciar intendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIAR INTENDERE AUF ITALIENISCH

lasciar intendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIAR INTENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciar intendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIAR INTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIAR INTENDERE

lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciar vedere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIAR INTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von lasciar intendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIAR INTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciar intendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciar intendere

MIT «LASCIAR INTENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciar intendere annunciare anticipare capire credere presagire indicare introdurre preannunciare precedere preludere preparare segnalare lasciar intendere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum intimate dicios miglior master homolaicus intr vedi anche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue imply sopra

Übersetzung von lasciar intendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIAR INTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciar intendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciar intendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciar intendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

implicar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let me know
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतलब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подразумевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impliquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membayangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

implizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pati jelas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩa là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படுத்தாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्वनित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciar intendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sugerować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Дайте мені знати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

implica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεπάγονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

innebär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innebære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciar intendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIAR INTENDERE»

Der Begriff «lasciar intendere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.996 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciar intendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciar intendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciar intendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIAR INTENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciar intendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciar intendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciar intendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIAR INTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciar intendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciar intendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Lasciar." intendere, vale Dirr. .'((ìî'mmre. Benv. Celi. Ore]. Q5. Mi fu detto dopo. ehe Michelugnolo s'era asciato intendere così, dicendo che unoee. (V) Gu. Lell. Guall. 27.'p Il Trame-nino i lascia intendere che non stamperia due fogli di quel ...
‎1836
2
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
finalità: non più chiarire e condividere, ma lasciar intendere, confondere e occultare. E il soggetto rafforza attraverso di esso il suo stesso isolamento mentale. Il pensiero resta barricato dietro giochi di parole, dietro allusioni e metafore, dietro ...
Aldo Carotenuto, 2012
3
Inchiesta su Gesù
È possibile che, descrivendo un Pilato riluttante a emettere una condanna, i redattori dei vangeli volessero anche lasciar intendere che i cristiani non avevano nulla contro l'Impero romano? È un'ipotesi daprendere in considerazione.
Corrado Augias, Mauro Pesce, 2013
4
La bestia e il sovrano
Cominciando e ricominciando con una domanda, e una domanda del tipo «La bestia e il sovrano, allora, cosa? Allora, chi?», potrei lasciar intendere, potrei lasciar intendere che la risposta attesa, e ben intesa, sia dell'ordine del sapere.
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
5
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
... se vi si ha atmttare di (c'entrano) affari segreti, i quali (che) non si vorrebbe ( vorrebbero) lasciar intendere (capire) a un terzo, caso (mai) ec.... » La sola indagine etimologica di queste voci appalesa abbastanza la ragione della surrogazione ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
6
Tra natura e cultura: aspetti storici e problemi dell'educazione
Il fatto che invece sia presente con equanime alternanza e in termini netti in entrambi i casi, senza cioè lasciar adito a sfumature e soprattutto a lasciar intendere la necessaria interazione tra i due aspetti, è proprio dell'universo delle sentenze ...
Luciana Bellatalla, Giovanni Genovesi, Elena Marescotti, 2007
7
Il sapore dell'ospitalità
Sembrano incupirsi e lasciar intendere di voler proteggere l'amore tra Campania e Piemonte. Quando il lago chiede al cielo di specchiarsi nelle sue intendere di voler proteggere l'amore tra Campania e Piemonte. Quando il lago chiede al ...
Claudia Orlandi, 2012
8
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
... provveduto Lettore. Vuole la prima che il Regalo, in anonima confezione, lasci nel dubbio il Ricevente sul suo valore. Avrà cura allora il Regalante, con accorte - ma non esplicite! - parole, lasciar intendere che trattasi di cosa di pregio, ...
Mario Mandrelli, 2000
9
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
... se vi si ha atrattare di (c'entrano) atiari segreti, i quali (che) non si vorrebbe ( vorrebbero) lasciar intendere (capire) a un terzo, caso (mai) ec.... n La sola indagine etimologica di queste voci appalesa abbastanza la ragione della surrogazione ...
G.B.D., 1842
10
L'infinito nel finito: San Matteo e l’angelo di Caravaggio
... era appena iniziata ed è stata momentaneamente sospesa o non era nemmeno iniziata. Il fatto, poi, che l'angelo abbia la bocca aperta potrebbe lasciar intendere che sta parlando. L'estensione del dito indice della mano sinistra grazie alla ...
Francesco Bricolo, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIAR INTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciar intendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiriches in arrivo al Napoli, ma Sarri è freddo: "Lo conosco poco"
Come a lasciar intendere che a decidere l'acquisto sia stata essenzialmente la società. "Sul calciomercato - ha precisato - io non ho fatto i nomi, ma ho indicato ... «Goal.com, Jul 15»
2
Verso accordo su riforma Senato, ma la partita va a settembre
E le parole di Matteo Renzi potrebbero lasciar intendere che nel calendario è stata messa in conto anche questa eventualità: “le riforme costituzionali saranno ... «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
3
Pippo Russo: Putin e Blatter, il Nobel dell'autocrazia
Soprattutto è il timing a lasciar intendere quale sia il gioco che è stato avviato. Le parole di Putin giungono infatti a due giorni di distanza dal sorteggio, tenuto a ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
La sicurezza in strada anche d'estate
... verificare lo stato di usura del battistrada, eventuali anomalie, tagli o qualsiasi aspetto che può lasciar intendere uno stato non ottimale del battistrada stesso. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
La Francia ha vinto il Campionato europeo di Quidditch
... difficoltà maggiore rispetto a quanto possa lasciar intendere il punteggio, di 80 a 40. Ai vincitori è andata la bella coppa dello scultore locale Mauro Fastelli (la ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
LA FRANCIA VINCE EUROPEI 2015 DI QUIDDITCH BABBANO DI …
... difficoltà maggiore rispetto a quanto possa lasciar intendere il punteggio, di 80 a 40. Ai vincitori è andata la bella coppa dello scultore locale Mauro Fastelli (la ... «oksiena.it, Jul 15»
7
Calil resta: questa è casa mia, non vado via
Quasi a lasciar intendere un «fate presto, blindatemi». Il Foggia lo tenta, si fa sotto anche il Trapani. Inutile girarci intorno: iniziare un campionato sapendo di ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Charlie Hebdo: Precisazioni riguardo le vignette su Maometto
Si precisa, inoltre, che il direttore editoriale voleva lasciar intendere che la figura del profeta non sarà più così centrale nelle pubblicazioni di Charlie Hebdo e ... «C4Comic, Jul 15»
9
Christiane F. picchia il cane e morde la donna che vuole aiutarlo …
La quale, quando nel 2013 è tornata a scrivere di sé, pubblicando Christiane F. La mia seconda vita – come a lasciar intendere una fase di calma nella sua ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Moscati e Bernardini fuori dall'incubo
... rispettivamente di Bernardini e Moscati) che secondo gli inquirenti poteva inizialmente lasciar intendere il coinvolgimento dei due come giocatori “comprati”. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciar intendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciar-intendere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z