Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciarci la pelle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARCI LA PELLE AUF ITALIENISCH

lasciarci la pelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARCI LA PELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciarci la pelle ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARCI LA PELLE


caravelle
caravelle
centopelle
centopelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
nelle
nel·le
non stare piu nella pelle
non stare piu nella pelle
pelle
pel·le
portare a casa la pelle
portare a casa la pelle
rebelle
rebelle
rimetterci la pelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
salvare la pelle
semelle
semelle
similpelle
si·mil·pel·le
stelle
stelle
strippapelle
strip·pa·pel·le
versipelle
ver·si·pel·le
vinilpelle
vi·nil·pel·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARCI LA PELLE

lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciar vedere
lasciarci
lasciarci le penne
lasciare
lasciare a bocca asciutta
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARCI LA PELLE

alle stelle
angelo ribelle
animelle
bagattelle
campanelle
cavelle
centonovelle
ciampanelle
covelle
felle
imbelle
mammelle
piovere a catinelle
portare alle stelle
portato alle stelle
quenelle
querelle
ribelle
sentinelle
velle

Synonyme und Antonyme von lasciarci la pelle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «LASCIARCI LA PELLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciarci la pelle» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciarci la pelle

MIT «LASCIARCI LA PELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciarci la pelle cavarsela farcela mettersi salvo portare casa pelle salvare ghirba salvarsi scampare sfuggire alla morte sopravvivere lasciarci modi dire corriere come guerra simili pellaccia buccia penne ossa scorza collins dictionaries official italian over translations words phrases lasciare treccani rimetterci vita morire locuz anche altro senso penna analogam intr pagina funz trovati altri termini correlati independence svegliamo nostri sapete film quando ripresa della telecamera parte dallo spazio obiettivo dopo morti fungiatt nessuno deve lasciar nella settimana ferragosto permesso quel vale lanciare sorta appello popolo lecchesi accingeva essere donna senza mymovies belen carmen maura antonio resines conesa titolo originale como mujer morir intento commedia durata traduzione lose life sopra traduzioni parole frasi evitare pronto soccorso green libro

Übersetzung von lasciarci la pelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARCI LA PELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciarci la pelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciarci la pelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciarci la pelle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令肌肤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar la piel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave us skin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्वचा छोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك الجلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставить кожу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar a pele
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্বক ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser la peau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan kulit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lassen Sie die Haut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮膚を残します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피부를 남겨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake kulit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல் விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्वचा सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cildi terk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciarci la pelle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozostawiają skórę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште нам шкіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lasa pielea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήνουν το δέρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat die vel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna huden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la huden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciarci la pelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARCI LA PELLE»

Der Begriff «lasciarci la pelle» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciarci la pelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciarci la pelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciarci la pelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARCI LA PELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciarci la pelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciarci la pelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciarci la pelle auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARCI LA PELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciarci la pelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciarci la pelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come evitare di lasciarci la pelle in pronto soccorso
Essere. Ausiliario. Sanitario. (Portantino). in. Pronto. Soccorso. l'ausiliario è quella persona che dovrebbe accompagnare i pazienti ricoverati nei reparti, trasportare i prelievi di sangue ai laboratori, ma conosce solo la strada che porta al bar ...
Green Grey, 2004
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Chanel, Dior, Dolce & Gabbana, Armani, Luis Vuitton ci vogliono alti, altissimi ma soprattutto magri, magri fino a lasciarci la pelle (anche perché è l'unica cosa rimasta). Le ragazze e i ragazzi al giorno d'oggi non si accettano? Chi non ...
Veronica Melis, 2008
3
La pelle e i cosmetici naturali
D'altronde, a pensarci bene, anche i modi di dire "amici per la pelle", oppure " salvare", "rischiare" o "lasciarci la pelle" danno la misura di quanto sia grande l' importanza della pelle, appunto. Si proverà a fornire una risposta alle domande che ...
Giulia Penazzi
4
I racconti di un montanro
Lasciarci la pelle per l'orgoglio di un momento è insensato. Le montagne sono sempre la: nessuno le porta via. Si può sempre ritornare a fare la salita in condizioni migliori e in completa sicurezza. Morire adesso significa rinunciare a tante ...
Stefano Torri, 2013
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... lagaghi la pel, la rùsc'ca (la ghirba) 'rimetteci la corteccia, la buccia, la pelle (l' otre)', chiur. tira i garlet 'morire', lasach la gusa 'lasciarci la pelle', giis 'guscio', giisa 'guscio, buccia, vita', gr. kjstion 'piccola vescica, involucro' (DEI 3, 1893; DVT, ...
Remo Bracchi, 2009
6
Numero di matricola 361114
... in salvo il tuo amico, quello che hai aiutato e con il quale hai combattuto; e rivivi il vissuto immaginandoti lì; solo allora rifletti su quanto hai rischiato, sul fatto che potevi lasciarci la pelle e che a casa i tuoi avrebbero pianto la tua scomparsa !
Cosetta Movilli, 2013
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Lasciarci . la pelle. Morire. Levà la poll. fig. Pelare.Levare ilpelo. Mettegh la pello Mettegllela tutta. Lavorare a canna badata, di gana, есс. Mettegh la реп рек- 111111. Porre la vita per alcuno(Pand. Gov. fam. б). Pell del coo. Zaccagna.
Francesco Cherubini, 1841
8
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Monja Reichert. Gras ' Das Gras auf der anderen Seite ist immer griiner. (prov) L' erba del vicino è sempre più verde. (prov.) Gras ' ins Gras beii3en tirare le cuoia ( volg.), lasciarci la pelle (pop) Non deve correre come un dannato con la sua ...
Monja Reichert, 2011
9
Se il tuo "lui" è sposato. Istruzioni per l'uso: Istruzioni ...
Questo libro vorrebbe darti strumenti, consapevolezza, per viverti questa storia gioiosamente alla giornata, senza lasciarci la pelle. Dopo di che, per salvarsi davvero è fondamentale avere un proprio progetto di vita – avere delle relazioni,  ...
Morganti, Di Vaio, 2007
10
Vocabulario milanese-italiano
Vili, 5)1 Lasciarci la pelle. Morire. • !,<• v ,'i l;i peli. fig. Pelai-e.Levare il pelo. ÌVIfitteglt la. jicll o Mctleghcla tutta. Lavorare a, canna, badata^ di gana, ecc. Mletlegh la- peli per YIUJ. Poltre. IA vita per alctuioil'iuiil. Gov.' funi. 6 ). Peli del eoo.
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARCI LA PELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciarci la pelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, una signora sviene in metro e nessuno sa come soccorrerla
In tutto ciò uno può facilmente lasciarci la pelle in quell'inferno, ogni santo giorno. Chi è responsabile di tale sciatteria nella gestione di un fondamentale servizio ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
"È stato un avvertimento. La prossima volta potrebbe andare peggio"
... senza alcun motivo) il pensiero deve andare proprio a chi in quei luoghi ci vive e rischia ogni giorno, per lavoro e non per divertimento, di lasciarci la pelle. «Il Tempo, Jul 15»
3
Roncofreddo: lupi sbranano gregge di pecore
A lasciarci la pelle almeno quattro-cinque pecore, anche se altri capi, per quanto sopravvissuti, hanno riportato ferite più o meno gravi. I lupi hanno scavalcato la ... «Romagna Noi, Jul 15»
4
Mi chiamo Asserid e credo che quest'estate morirò. Mentre tu mangi …
Cioè che qui, lasciarci la pelle, è normale. Dicono che sarà un gran caldo. Ancora più caldo. Ma, cosa ti devo dire, a me non fa paura. Mi sa che non ci sarò. «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Gli attori italiani che hanno conquistato le serie tv americane
... serpe di Dorne si è fatta notare per le sue abilità seduttive ma anche con la spada e il povero Bronn è capitolato ai suoi piedi rischiando di lasciarci la pelle. «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
6
Si ribalta il camion al cantiere, muore schiacciato un operaio
Gli altri possono anche lasciarci la pelle . . . dopodichè si aggiornano le statistiche e i soliti noti dicono le solite boiate pro-forma. sabato, 20 giugno. Loggati per ... «TorinoToday, Jun 15»
7
IL CASO/ Wladimir (e l orsa Daniza), il letargo di chi difende gli …
Graffiato, morsicato, e avendo corso il grossissimo rischio di lasciarci la pelle, potete ascoltarlo dopo una notte di operazioni chirurgiche. Racconta come a un ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
La parola della settimana: Grande Guerra
Ma toccò a più di nove milioni di lasciarci la pelle in battaglia tra quella prima e quell'ultima morte. Senza contare, in più, i milioni di civili sterminati per cause ... «Intelligonews, Mai 15»
9
I rottami dell'Amtab finiscono in Prefettura
... ma può succedere che si stacchino pezzi e che, come per l'ultimo episodio sul 2, qualcuno rischi di lasciarci la pelle. Del resto, le condizioni di questi catorci ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
10
Koa Bosco Squadra Di Soli Migranti Ma Con Il Razzismo Puo Sparire
C'è il rischio di lasciarci la pelle". Personalmente spero che don Meduri ed i suoi ragazzi portino avanti con progetto, con la stessa fierezza e con lo stesso ... «Fantagazzetta, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciarci la pelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciarci-la-pelle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z