Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciare andare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE ANDARE AUF ITALIENISCH

lasciare andare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE ANDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare andare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE ANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE ANDARE

lasciare a bocca asciutta
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE ANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von lasciare andare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARE ANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciare andare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciare andare

ANTONYME VON «LASCIARE ANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciare andare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciare andare

MIT «LASCIARE ANDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare andare allentare buttare cacciare calare lascare lasciare menare mollare sferrare acchiappare afferrare ammanettare arrestare beccare fermare imprigionare impugnare prendere stringere tenere andare arrendersi amore tumblr come lasciar saggio libro dominio controllo atto fede perché vita sveli cedere fardelli della credere siamo nati segni dicono quando momento pensiamo sempre difficile qualcuno fino facciamo diciamo fatto prima accettare kristallmensch proporzione inversa tenta salvare perderà pronto regalare acquisterà citato film modi passato wikihow desiderio afferrarti può essere opprimente specialmente forte dolore trauma proveniente dalla sette pilastri meditazione consapevole accettiamo ciò attraversa nostra mente conosceremo meglio forse paura forme dell voglio

Übersetzung von lasciare andare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE ANDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare andare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare andare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare andare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar ir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to let go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चलते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

loslassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手放します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya pindhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buông tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்லலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare andare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Відпустіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da drumul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήσει να πάει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la gå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare andare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE ANDARE»

Der Begriff «lasciare andare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare andare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare andare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare andare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE ANDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare andare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare andare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare andare auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARE ANDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciare andare.
1
Claudio Baglioni
E non lasciare andare un giorno per ritrovar te stesso figlio di un cielo così bello perché la vita è adesso.
2
Charles Fillmore
Dobbiamo imparare a lasciare andare, a rinunciare, a fare spazio per le cose che abbiamo desiderato e per le quali abbiamo pregato.
3
Louise Hay
Sono disposto a lasciare andare le tensioni. Le elimino. Le rilascio. Rilascio tutte le paure. Rilascio tutta la rabbia. Rilascio tutto il senso di colpa. Rilascio tutte le vecchie limitazioni. Le lascio andare e sono in pace. Sono in pace con me stesso. Sono in pace con il processo della vita. Sono al sicuro.
4
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.
5
Marianne Williamson
Il perdono è 'memoria selettiva' - una decisione consapevole di concentrarsi sull'amore e lasciare andare il resto.
6
Louise Hay
Sono disposto a lasciare andare il bisogno di non meritare niente. Mi merito il meglio dalla vita, e adesso mi concedo di accettarlo con amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE ANDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare andare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare andare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Lasciare andare un colpa, o simili, vale Scagliarlo. Buim~ F ier. Intr. 1. Mi lasciò andare un si fatto tempione, Cli'incominciai a irar come un pal'eo. 5. XV. Lasciare il proprio per l'appellativo , modo della stil _/ùmigliare e basso, vale Lasciare il ...
‎1828
2
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Laicialoandare 88.9,laseialo andarCritone, egli è di uesia natura 87.” Lasciare andare nalcosamon ne parlarelo lascio andar turte ue e cosesz'gsJ r,r2.lascia andare tutte queste co e z n.5. la ciamo andar quelle baie i”. 4.Ma lasciamo andar ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
3
Senza maschera. La scoperta del «Sé» autentico
nostri genitori per esempio, non vuol dire in alcun modo lasciare andare i nostri genitori, bensì un particolare set d'immagini che abbiamo raccolto nel passato. Infatti, solo lasciando andare quelle immagini passate è possibile incontrare i ...
Avikal E. Costantino, 2009
4
Visuddhimagga Vol. II
(xvi) [Si allena: “Espirerò contemplando il lasciare andare”; si allena: “Inspirerò contemplando il lasciare andare”]306. “Contemplando il lasciare andare” ( paṭinissaggānupassī). Anche qui ci sono due tipi di lasciare andare: il “lasciare andare ...
Antonella Serena Comba
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lasciare andare , vate anco Abbandonare, Deporre il pensiero di checchessia. § XCII. Lasciare andare, vale anche Non si pigliar cura d'una cosa, che pure si dice Lasciar correre. - An- guill. Ovid. Metam. 1, 65: Lasciate andar, e' ho questa ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Lasciare andare, vale ance Abbandonare, Deporre il pensiero di checeheasia. 5 X011. Lasciare andare, vale anche Non si pigliarcura (1' una cosa, che pure si dice Lasciar correre-Anguill. Ovid. Metam. 1, 65: Lasciate andar, e' ho questa ...
‎1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lasciare andare uno. Lasciar eh' egli se ne vada, Concedergli il partirsene. — Ferraù con la donna di buon passo Attende verso Spagna a cavalcare ; Pargli nuli' anni d'esser con Gradasso, Perch'egli . spera il sangue ristagnare; Ma gli parrà ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Se li lasciamo andare senza volerli cambiare, sperimentiamo che questo lasciare andare, senza la necessità del nostro intervento, mette in moto altre forze, che vogliono il meglio sia per loro che per noi. Come possiamo imparare a lasciare ...
Bert Hellinger, 2009
9
Terapia e ginnastica respiratoria. Con numerosi esercizi. ...
Lasciare andare la tensione. Procedere nello stesso modo con la gamba sinistra e infine con entrambe le gambe. Contrarre e decontrarre entrambi i glutei. Contrarre i muscoli addominali e ascoltare la tensione. Spingere il coccige verso il ...
Heike Höfler, 1998
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lasciare andare a> be nefizio . di natura, o di fortuna. V. BENEFICIO, § XI. (C) #§. XLV1I. Lasciar andar dottiti soldi al danaio , o Lasciar correre due soldi per ventiquattro danari. /". SOLDO. (C) W g XLVII1. Lasciare andare due pam per coppia ...
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE ANDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare andare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kishna-Lazio, De Boer conferma l'affare: "Potrebbe lasciare la …
... "Stiamo prendendo in considerazione di lasciare andare (alla Lazio) Kishna". ... club dell'Amsterdam Arena Frank De Boer: "E' vero Kishna potrebbe lasciarsi, ... «Goal.com, Jul 15»
2
Lo devo lasciare andare?
Un anno fa io e il mio ex ci siamo lasciati dopo 5 anni insieme perché da quanto è partito per l'estero è diventato ossessivo,non voleva che uscissi ecc. «Medicitalia.it, Jun 15»
3
Da folli lasciare andare alla deriva la Grecia
Nessun segnale che le trattative tra la Grecia e le istituzioni europee possano sbloccarsi. Sinora il governo greco non ha ottenuto niente, ma non è neppure ... «left, Mär 15»
4
Mai lasciare andare la propria fidanzata da sola in palestra!
Mai lasciare andare la propria fidanzata da sola in palestra! Ecco un altro divertente scherzo organizzato da questa ragazza che, per mettere alla prova la ... «Fidelity News, Mär 15»
5
Amore: quando perseverare e quando lasciare andare?
come avrete modo di dedurre dai miei consulti precedenti, lo scorso anno ho attraversato un periodo particolare della mia vita, avendo chiuso un fidanzamento ... «Medicitalia.it, Feb 15»
6
Come possiamo risolvere la sofferenza per il lutto?
Un obiettivo può essere quello di darsi il permesso di “lasciare andare” una persona che non c'è più, cosa diversa che perderla nell'oblio, per affrontare un ... «Medicitalia.it, Jan 15»
7
"Il settimo splendore", un viaggio sentimentale per perdersi e ritrovarsi
"Il settimo splendore", un viaggio sentimentale per perdersi e ritrovarsi. "A volte il sacrificio è lasciare andare qualcuno. Altre, solo continuare a combattere. «TGCOM, Dez 14»
8
Bambole e bambocci
Amare significa sapere accogliere e lasciare andare. E' l'esatto opposto del possesso. E' la forma più alta di libertà. Spieghiamo questo ai bimbi delle ... «La Stampa, Nov 14»
9
Ansia, panico, depressione: ecco cosa sono e come superarli
Quando evolviamo rapidamente, come conseguenza dobbiamo lasciare andare la nostra vecchia vita. Cambiando le nostre credenze, muta anche la ... «Cultura e Culture, Nov 14»
10
Lasciare andare chi ami
E' la seconda volta – quest'anno – che “lascio andare” qualcuno che amo. La prima volta è stata, purtroppo, definitiva. Vedi soffrire una persona a cui vuoi un ... «RADIO DEEJAY, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare andare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-andare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z