Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciare entrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE ENTRARE AUF ITALIENISCH

lasciare entrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE ENTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare entrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE ENTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE ENTRARE

lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE ENTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von lasciare entrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARE ENTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciare entrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciare entrare

MIT «LASCIARE ENTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare entrare accogliere ammettere fare accedere ricevere lasciare entrare traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche italian significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue imtranslator translates words phrases idioms sentences casavuota alessandro berti soffio spiritualità sguardo interculturale ricerca artistica devoto deve agire solamente nell interesse diretto translations uscire from pagina risultato della funz trovati altri termini correlati aria fresca nella nostra vita daniele trevisani rispondi stanco delle solite cose

Übersetzung von lasciare entrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE ENTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare entrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare entrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare entrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

允许
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

permitir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let go in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में अनुमति देते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سماح في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позволяют в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

permitir a entrada de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

permettre à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membenarkan dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erlauben in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で許可
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngidini ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho phép trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுமதிக்கலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परवानगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinde izin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare entrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozwalają na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Дозвольте ввійти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

permite în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτρέπουν στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släppa in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tillate i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare entrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE ENTRARE»

Der Begriff «lasciare entrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare entrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare entrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare entrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE ENTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare entrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare entrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare entrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE ENTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare entrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare entrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi greci
lasciare cadere di lato, abbandonare al ñanco; sogg. acc. lasciare cadere, abbassare; porre ñne a; abbandonare; tralasciare, trascurare, omettere, escludere; lasciar passare; lasciare trascorrere; ammettere, lasciare entrare tralasciare di ...
Bijoy M. Trentin, 2012
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... shoes let the rain in queste scarpe lasciano entrare la pioggia 1.2 (abbigl) restringere qs • her skirt luul to be let in at the waist si dovette restringerle la gonna alla vita 2 to let sb/st in fare o lasciare entrare qn/qs • open the door and let them in ...
Fernando Picchi, 2004
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Giovanni Margini. ¢ Yquri.Aditum ad aïiquem loçumsibimercari. Fare. Promezterc , lasciare entrare uno in qualche luogo. Qucmpiam in aliquem locum admirtere , inducen: , introducerc , jnnomitrere , rcciperc, А ' ` Jl1'¢`: vietato dal re Репин': in ...
Giovanni Margini, 1820
4
Lettere Spirituali: 13-16
Lo loda della sua risoluzione di lasciare entrare la sua figliuola in religione . . . . n 565 LEIT. 82. Ad una Signora. Essendo ella in procinto di entrare in religione le dà animo a farlo . . . . . . 1: 566 LETT. 85. Ad una Signora. La esorta a lasciare il ...
‎1832
5
Supercibi naturali per la salute. Il vostro corpo vi ringrazierà
È questo il vero significato di “lasciare entrare la luce” per me: l'amore e una forza superiore sono l'essenza dell'universo. La positività a tavola viene assorbita dal cibo stesso e poi da voi. “Lasciare entrare la luce” ha un effetto a catena che ...
Gillian McKeith, 2006
6
Marijuana & autoguarigione
Così come nel Tao l‟energia Yin contiene Yang, l‟uomo deve lasciare entrare la propria parte femminile e la donna viceversa la sostanza maschile, scendendo un po‟ più in profondità con il rilassamento, se necessario, con la cannabis e il ...
Davide Calabria, 2013
7
Delle croniche de' frati minori parte seconda, diuisa in ...
.Auertendo principalmente a non lasciare entrare in altro modo quelle perso tie-, alle quali sara'slato conceflo , (maffime non parendo hene a` l'víbhadrfla, ' a** alle Monache,le quali non hahhino ad essere conslrette per tali conclssto— ni,a`  ...
Marcos de Lisboa, Felipe : de Sosa, Orazio Diola, 1598
8
La Bibbia raccontata con il Midrash
Come ultima risorsa, Mosè giunge persino a chiedere a Dio di lasciare entrare le sue ossa in terra d'Israele. La strana formulazione di Deuteronomio 4,22, indica che neppure le ossa attraverseranno il Giordano: « Ormai sto per morire in ...
Josè Costa, 2008
9
Via sicura del paradiso, insegnataci da Giesu Christo Nostro ...
Perilche, sedaqtie- iroppopeticolosafimilepiatticardel fto pericolo vuoi íuggire» sij benO che restando vinta , al fine íc ne parte auuenito a non lasciare entrare nel suergognara. llche intendendo Fra- tuo cuore simili pensieri , nè manco te ...
Alessio Segala, 1637
10
Migrazioni femminili attraverso le Alpi. Lavoro, famiglia, ...
Anche per tale motivo in quegli anni erano gli stessi Ministeri du travail e de l' intérieur ad ordinare a prefetti e organi di pubblica sicurezza di lasciare entrare gli italiani illegali. Negli anni successivi il principale difetto del reclutamento ufficiale ...
Badino, Inaudi, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE ENTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare entrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come uno Sconosciuto può Entrare in Casa Ingannando Tuo Figlio
In alcuni frammenti poi la mamma svela lo “scherzo” ai figli, facendo loro notare quanto siano stati imprudenti a lasciare entrare uno sconosciuto in casa, ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
2
Toni Iwobi: «Aiutiamo i miei fratelli a restare a casa loro»
E i razzisti non sono quelli della Lega, ma chi lascia entrare nel Paese persone ... Lasciare entrare delle persone sapendo di non poterle far lavorare è un atto di ... «Il Tempo, Apr 15»
3
La polizia segnala una coppia di ladri attiva nel Luganese e mette in …
La polizia invita a non lasciare entrare in casa persone che non si conoscono e di avvertire le autorità in caso si presentassero situazioni simili chiamando i ... «RSI.ch Informazione, Mär 15»
4
È la persona il vero Natale. Papa Francesco ce lo ricorda
Natale sei tu, quando decidi di nascere di nuovo ogni giorno e lasciare entrare Dio nella tua anima. L'albero di natale sei tu quando resisti vigoroso ai venti e ... «StatoQuotidiano.it, Dez 14»
5
Illegale il divieto d'accesso dei cani nei negozi
Risulta quindi normale entrare in un negozio o in un bar con il proprio amico con la coda, magari per un acquisto o un caffè. ... Anche lasciare entrare i cani. «GreenStyle, Aug 12»
6
Esselunga, lavoratori delle cooperative in sciopero: “Condizioni …
Le forze dell'ordine chiedono di lasciare entrare chi vuole entrare. Ancora tensione. Qualcuno vorrebbe lavorare. Chi sciopera gli si mette davanti, gli parla. «Il Fatto Quotidiano, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare entrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-entrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z