Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciare il mondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE IL MONDO AUF ITALIENISCH

lasciare il mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE IL MONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare il mondo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE IL MONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE IL MONDO

lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE IL MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Synonyme und Antonyme von lasciare il mondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARE IL MONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciare il mondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciare il mondo

MIT «LASCIARE IL MONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare il mondo abbandonare valle lacrime andare mondo più regno cieli crepare esalare ultimo respiro morire esserci passare miglior vita raggiungere eterno rendere anima spirito riposare tirare cuoia tornare alla sette storie opere teatro massimo comunica gentile pubblico opera sostituisce prevista siegfried ottobre restano validi titoli vertov film musica roberto andò marco betta regia video luca scarzella impianto scenico luci gianni ouverture regione siciliana canto carrettiere improvvisa luce tableaux mostra

Übersetzung von lasciare il mondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE IL MONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare il mondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare il mondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare il mondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离开这个世界
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar el mundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave the world
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुनिया को छोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك العالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставить мир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar o mundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুনিয়া ছেড়ে চলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quitter le monde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan dunia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lassen Sie die Welt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世界を残します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세상을 떠나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake donya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi thế giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலக விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जग सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dünya bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare il mondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opuścić świat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште світ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsați lumea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήστε τον κόσμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat die wêreld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna världen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forlate verden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare il mondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE IL MONDO»

Der Begriff «lasciare il mondo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare il mondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare il mondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare il mondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE IL MONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare il mondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare il mondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare il mondo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARE IL MONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciare il mondo.
1
Mogol
Si invecchia per lasciare il mondo con meno dolore.
2
David Sarnoff
Lavora e vivi per servire gli altri, per lasciare il mondo un po' meglio di come tu l'hai trovato e procurare a te stesso più pace mentale possibile. Questa è felicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE IL MONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare il mondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare il mondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panegirici Sagri
Lasciare il mondo, per non essere ingannato,e non Io lasciare, per disingannarlo ; lasciare il mondo in quella $arte , che può nuocere , e non lo lasciare in quella parte , che se gli può .giovare ; lasciare il mondo cattivo , e non lasciarlo, per ...
Giovanni S. Facchinelli, 1717
2
L'Ordine certosino e il papato dalla fondazione allo scisma ...
Cosa significa lasciare il mondo? Lasciare il mondo vuol dire, se mi posso esprimere in questo modo, morire a se stessi. II mondo è abbastanza facile lasciarlo, si puô fuggire il mondo perché de- lusi della vita, disgustati dalla politica, ...
Pietro De Leo, 2003
3
Il crogiolo della consapevolezza
Il problema è l'ignoranza della mente nei confronti della sua vera natura. Essa erroneamente si identifica con i cinque khandha che costituiscono il sé e il mondo. Non appena questo malinteso è chiarito, possiamo lasciare il mondo com'è.
Antonella Serena Comba
4
Sermoni famigliari ...
Ella è però vna cosa molto difficile di lasciare il Mondo , come si dee^; perche le nostre affetioni sono d'ordinario talmente fisse e impegnarci seco,e il nostro cuore ci è talmente P attaccatoglieli vuole vna grande__j auuertenza e risolutone per ...
Saint Francis (de Sales), 1668
5
Sermoni famigliari di s. Francesco di Sales vescouo, e ...
... ndo , cioè a preghiera efficace ; perche il Mondo non mi conoscere io parimente co- nosco lui. Ella è però vna cosa molto difficile di lasciare il Mondo , come st deç perche le nostre assetioni sono d'ordinario talmente nife e impegnate 9 seco ...
Francisco de Sales (Santo), 1668
6
Discorsi sacri morali o sia sermond compendiati per tutte le ...
Non pensate, che Gesù Cristo abbia da restar.vi obh igaso, perché voi lasciate il mondo per suo amore: voi dovete conservargli , per la grazia ch'egli vi fa. di chiamarvi a lasciare il mondo, una obbligazione eterna . Voi oggi lasciate il mondo, ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1829
7
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
Non pensate, che Gesti Cristo abbia da restarvi obbligato , perchè voi lasciate il Mondo per iuo amore ; Voi dovete conservargli , per la grazia eh' Egli vi fa di chiamarvi a lasciare il Mondo , una obbligazione eterna . Voi oggi lasciate il Mondo ...
Alphonse de Liguori, 1793
8
Opere
Non pensate però, ch' io non avverta anche bene , che i più di voi , sia per ragion dell'età, sia per qualità dello stato, già non sono più in tempo a lasciare il mondo. E questi c'avranno a fare ? Dovranno disperare? dovranno accorarsi?
Paolo SEGNERI, 1855
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Non pensate però di' io non avverta anche bene, che i più di voi, sia per ragion dell'età, sia per qualità dello stato , già non sono più in tempo a lasciare il mondo. E questi ch'avranno a fare? Dovranno disperare? dovranno accorarsi?
Paolo Segneri, 1845
10
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
... inizi del genere suggeriscono che quanto segue non si riferisce al luogo e all' epoca che noi conosciamo. Quest'indeterminatezza voluta all'inizio delle fiabe simboleggia che stiamo per lasciare il mondo concreto della realtà di tutti i giorni.
Bruno Bettelheim, 2003

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE IL MONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare il mondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calvin Harris ha intenzione di lasciare il mondo della musica?
Calvin Harris, oggi, è uno degli artisti EDM più importanti al mondo. ... portato molte soddisfazioni e arrivò anche a pensare di lasciare la musica per un po'. «AllSongs, Apr 15»
2
Cliff Bleszinski voleva lasciare il mondo dei videogiochi, ma ora ci …
Il creatore di Gears of War ha passato un brutto momento della sua carriera, ed ha pensato seriamente di mollare il mondo dei videogiochi. Ora, però, sembra ... «VG247.it, Mär 15»
3
Matteo Renzi/ Dal mondo scout la voglia di giocare e di lasciare un …
Da lupetto fino a capo scout, è un'esperienza di cui si porterà dietro, dice, «la voglia di giocare» e di «lasciare il mondo un po' migliore di come lo abbiamo ... «Il Sole 24 Ore, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare il mondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-il-mondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z