Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciare il posto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE IL POSTO AUF ITALIENISCH

lasciare il posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE IL POSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare il posto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE IL POSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE IL POSTO

lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE IL POSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonyme und Antonyme von lasciare il posto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARE IL POSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciare il posto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciare il posto

MIT «LASCIARE IL POSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare il posto cedere lasciare posto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati sempre tendiamo verso ciò vietato desideriamo negato gratuito controlla altre traduzioni inglesi master segno stampare vedi anche marchiare segnare prima lavoro giardino libri sapere quando come fondamentale evitare salto vuoto

Übersetzung von lasciare il posto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE IL POSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare il posto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare il posto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare il posto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让路
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceder el paso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave the place
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ता दे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفسح المجال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уступать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ceder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপায় দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

céder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi laluan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道を譲ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방법을 제공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhường đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழி கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare il posto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ustąpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώσουν τη θέση τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge vika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare il posto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE IL POSTO»

Der Begriff «lasciare il posto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare il posto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare il posto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare il posto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE IL POSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare il posto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare il posto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare il posto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARE IL POSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciare il posto.
1
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
2
Ian Stewart
Ogni volta che un concetto matematico esistente viene esteso a un nuovo ambito, il vecchio modo di intenderlo deve lasciare il posto a uno nuovo.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE IL POSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare il posto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare il posto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'incoerenza dell'incoerenza dei filosofi
Se rispondete di sì, e non potete fare a meno di farlo, si potrebbe domandare se [ Dio] era capace di creare un terzo mondo che abbia ruotato mille e duecento volte prima di lasciare il posto al nostro — , e voi sareste costretti ad ammetterlo.
Averroès, Massimo Campanini, 1997
2
La profezia di Angela Merici. Una sfida per il nostro tempo
di alcuna risorsa e sapere, ma scegliendo di spogliarsi, di annientarsi, per lasciare il posto Ch'attesa di Dio. Infatti, il cuore di un vero e prudente servo di Dio si umilia e annienta interiormente la considerazione di sé e il gusto della propria ...
Maria Paola Angeli, 2005
3
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
4, e possono lasciare il posto di ispezione frontaliero soltanto se dai controlli risulti che l'animale o la partita di animali soddisfi: 1) per quanto riguarda le malattie esotiche rispetto alla Comunità, ai requisiti e alle condizioni di polizia sanitaria ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
4
Adele ed Emerico ossia Il posto abbandonato: Melodramma ...
(da sè) ( Mille ) Cap. . Nessuna. Sar. -Menzogna, miei signori!... {forte) CoroSìlenzIo. Sar. Più- non parlo, . . i\ Col. - Ordine espresso Aveste voi di non lasciare il posto A voi fidato? Gen.(accénn. ul capo) (No.) Cap. • v;-• -i ; -k Sì: l' ebbi. . * Col.
Saverio Mercadante, Felice Romani, 1822
5
Il posto abbandonato. Melodramma semiserio in due atti, da ...
< Aveste voi di non lasciare il posto s A voi fidato? . .. 01 or i i:' - E(i 'Sar. (accenna al Cap.) (No !) Cap. \ t 'Î'Sn Si :Yl'ebbi. Col. '. Bi; Î';îî!.:' ::::) . 'tl;.' (Ahi lasso! ) (Ei si perde.) ' "-' . " Mag. (con gioja al Ton.) (Ei si accussa.) Col. q)“ E perché dunque ...
Felice Romani, Saverio Mercadante, Giovanni Layner, 1829
6
Il sapore dell'ospitalità
I formalismi vengono lasciati fuori da Le Calandre, per formalismi vengono lasciati fuori da Le Calandre, per lasciare il posto alle emozioni che solleticano il palato lasciare il posto alle emozioni che solleticano il palato degli ospiti.
Claudia Orlandi, 2012
7
Scienza e formazione: manuale del laboratorio universitario ...
La donna siede vicino a me, accostandosi in modo da lasciare il posto all'uomo che la segue. Contrariamente alle aspettative della donna, l'uomo si dirige verso l'altra panca e chiede alla coppia lì seduta, già prima del mio arrivo, di fargli ...
Sandra Chistolini, 2006
8
Cavour: Vita dell'uomo che fece l'Italia
Brofferio sostenne una tesiparadossale, a sentirla dir da lui, e cioè che quell' alleanza era un atto tipico di un ministero di destra, dunque Cavour avrebbe dovuto dimettersi e lasciare il posto a Revel. Cavour aveva fatto l'alleanza proprio per ...
Giorgio Dell'Arti, 2011
9
I beni relazionali negli scambi sociali ed economici. Il ...
quest'ambivalenza e lasciare che si affermi senza cercare di riassorbirla in sistemi di regole, di procedure troppo rigide, bisogna lasciare il posto alla libertà, il che significa lasciare il posto all'ambivalenza e all'incertezza. Verrebbe da dire che ...
Adriana Lombardi, 2011
10
Fischia il vento: Contributo alla storia resistenza operaia ...
Disse che i nazifascisti non avevano che scarse prove contro di lui e che infine non poteva lasciare il posto di battaglia che aveva volontariamente e coscientemente scelto e che amava tanto. «Giovanni fu arrestato dalle S.S. pochi giorni dopo ...
Sergio Leondi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE IL POSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare il posto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un Posto al sole anticipazioni: Claudio piomba a casa di Sandro e …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 2 APRILE 2015 - Nel prossimo .... essere ancora intenzionato a sfrattarli per lasciare il posto ad una friggitoria. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
2
Ecco cosa succede a non lasciare il posto sul bus agli anziani
Nelle immagini si vede una disputa che ha coinvolto un giovane che su un autobus rifiuta di lasciare il posto (il sedile è giallo e indica uno dei posti riservati a ... «Giornalettismo, Sep 14»
3
Violetta sta per lasciare il posto a Cata
L'emergente Micaela Riera, in arte Cata, sta pian piano sostituendo la celebre Martina Stoessel, in arte Violetta. Cata sostituisce Violetta? Pubblicità. «Blasting News, Jul 14»
4
"Operazione cortesia": lasciare il posto ad anziani e donne sui mezzi
E' in atto una campagna di Atm (Azienda trasporti milanese) per sensibilizzare i viaggiatori di metro', tram, bus e filobus a lasciare il posto ad anziani, disabili, ... «MilanoToday, Jan 14»
5
Duemila regionali in pensione per lasciare il posto ai precari
Duemila regionali in pensione per lasciare il posto ai precari Un gruppo di precari durante la protesta di oggi La simulazione è stata già fatta per il personale ... «La Repubblica, Nov 13»
6
De Benedetti: "La classe dirigente deve lasciare il posto ai trentenni"
Per poi concludere: "C'è una intera classe dirigente che deve lasciare il posto ai trentenni". Il presidente del Gruppo editoriale l'Espresso tocca i temi ... «La Repubblica, Okt 13»
7
Bettamio fuori dalla lista PDL: "Mi hanno chiesto di lasciare il posto a …
Sembrava una candidatura sicura, ma nella notte il dietrofront e la staffetta passa a Franco Carraro. Bettamio: "Sms e mail di gente non è contenta per niente". «BolognaToday, Jan 13»
8
La lezione Usa ai bamboccioni che aspettano il posto fisso
È il contrario: lasciare il posto di speechwriter della Casa Bianca è una scelta che contempla in se stessa l'ipotesi del fallimento futuro. E comunque di un ... «il Giornale, Dez 12»
9
Enti e aziende, scoppia la guerra delle poltrone gli uscenti si …
... ferro con il Comune ci sono anche i collegi sindacali delle partecipate: ieri all'Amg i componenti in carica si sono rifiutati di lasciare il posto ai nuovi nominati. «La Repubblica, Aug 12»
10
Quando "esodato" è privilegio: alle Poste ti assumono i figli
Nell'azienda, ad avere questo problema sono circa 5 mila dipendenti: lavoratori che hanno accettato di lasciare il posto per essere accompagnati – grazie agli ... «Blitz quotidiano, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare il posto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-il-posto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z