Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lasciare la presa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARE LA PRESA AUF ITALIENISCH

lasciare la presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARE LA PRESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciare la presa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARE LA PRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARE LA PRESA

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARE LA PRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Synonyme und Antonyme von lasciare la presa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «LASCIARE LA PRESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciare la presa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciare la presa

MIT «LASCIARE LA PRESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciare la presa aggrapparsi appoggiarsi attaccarsi bloccare reggere sorreggersi sostenere tenersi trattenere lasciare presa diego pignatelli riflessioni lettereonline raccolta lettere inviate visitatori indice abbiamo idea quante prospettive possono aprire pagina funz trovati altri termini correlati dovete lasciar andare tutto denkoroku consapevolezza apre pone atteggiamento disponibilità sintonia nella pratica meditativa capisce molto bene unclasp traduzione traduzioni dicios miglior gratuito dizionari corriere della sera liberare release give cadere drop accompagnare macchina master homolaicus anche taoismo storia affascina forse può aiutare capire cosa significhi

Übersetzung von lasciare la presa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARE LA PRESA

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciare la presa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciare la presa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciare la presa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar ir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave the grip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चलते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soltar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

loslassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手放します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya pindhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buông tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்லலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciare la presa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште ручку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da drumul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήσει να πάει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la gå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciare la presa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARE LA PRESA»

Der Begriff «lasciare la presa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.391 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciare la presa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciare la presa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciare la presa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARE LA PRESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciare la presa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciare la presa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciare la presa auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARE LA PRESA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciare la presa.
1
Santoka
Non vi è nulla di più facile a dirsi né di più difficile a farsi che lasciare la presa.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARE LA PRESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciare la presa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciare la presa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il risveglio dell'intelligenza. Verso una nuova psicologia ...
Non a caso Alan Watts insiste nella metafora dell'acqua comunemente usata dai taoisti come principio da rifuggere nella non resistenza e nella cedevolezza. “ Lasciare la presa” è una delle esortazioni affrontate da Watts con grande maestria.
Diego Pignatelli, 2008
2
Dizionario italiano
... questo farmaco ha la prerogativa di exsere ben tollerato dall 'organismo. présa s.f. 1 L'atto e il modo di prendere, di afferrare, di stringere, di bloccare: sfuggire alla presa dell'avversario; lasciare la presa; il portiere bloccò il pallone con una ...
‎2001
3
Come insegnare al vostro bambino ad essere fisicamente splendido
Semplicemente osservandolo. la mamma si rende conto che ora il bambino apre la mano con lo scopo di lasciare la presa. Il bambino si trova adesso nella fascia arancione del livello del profilo di sviluppo: ha acquisito le funzioni del ponte in ...
Glenn Doman, Douglas Doman, Bruce Haghy, 1992
4
Vivere è un'arte
I saggi indiani utilizzano un'espressione che si potrebbe tradurre con «lasciare la presa» per qualificare questo atteggiamento interiore di abbandono al reale. Ma si può davvero lasciare la presa solo quando si ha fiducia nella vita. La prima ...
Frédéric Lenoir, 2011
5
Il pensiero che crea la realtà
Immaginiamolo in dettaglio, immaginiamo le sensazioni di lasciare la presa, il rumore che ci aspettiamo di udire quando la pallina arriva a terra. Quando lo abbiamo immaginato, lasciamo cadere la pallina. Adesso che la pallina è caduta  ...
Emanuele Tartaglia, 2014
6
La danza per i bambini. Metodologia della danza educativa
Dalla posizione supina eseguire un battement con una gamba e contemporaneamente salire nella posizione seduta afferrando la caviglia della gamba in aria con entrambe le mani, per ridiscendere lasciare la presa e tornare alla posizione ...
Elena Viti, 2003
7
Qin Na pratico. I segreti dell'arte delle prese e dei blocchi
Ciò gli causerà forti dolori e lo costringerà a lasciare la presa. Appena l' avversario apre la mano, io posso avvolgere il pollice attorno alle sue dita e piegarle all' indietro, applicando una tecnica di Qin Na. 5) Afferrare e lacerare la base delle ...
Da Yuan Zhao, 2005
8
Urne del sogno. Le odi del 1819
Lao-tzu invita il suo discepolo a «divenire opaco», a non tornare nell'io ristretto ma a tentare la via difficile nel Sé. E quella via è un esercizio a «lasciare la presa » sui sensi e sulla mente, fino a poter persino lasciare «il lasciare la presa».
John Keats, R. Cresti, 2007
9
Aikido e la sfera dinamica
... permettendo alla mano destra di lasciare la presa sul polso e di unirsi alla sinistra nella presa classica della immobilizzazione N. 3. Entrambe possono ora concentrarsi nella torsione estesa ed elevata che forza uke a sollevarsi ed arretrare ...
Ratti/westbrook, Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1979
10
The game
afferra il polso, cercando di farmi lasciare la presa sul suo amico. L'uomo in abito scozzese mi gira attorno e cerca di allontanarmi con la forza. La spalla di Olya gli sbatte contro. Poi dà un colpo con l'avambraccio sul collo del tizioche mi ...
Michael Olson, 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARE LA PRESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciare la presa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ddl scuola dichiarato incostituzionale, il Pd afferma: si va avanti
Il Pd non si abbatte, sembra determinato a non lasciare la presa nonostante gli scioperi, le manifestazioni, i flash mob, il blocco degli scrutini che ha visto ... «Blasting News, Jun 15»
2
Hands on a Padova: tocca la bara e vinci un funerale con "Le Staffe"
Chi tra i partecipanti resisterà più a lungo nel mantenere la presa si aggiudicherà il macabro ... L'ultimo concorrente a lasciare la presa si aggiudica il premio. «PadovaOggi, Jun 15»
3
Ucraina, Stati Ue sempre più divisi su prolungamento sanzioni …
Tra gli Stati membri dell'Ue, la tentazione di lasciare la presa e alleggerire, se non addirittura cancellare le sanzioni economiche nei confronti della Russia, ... «EuNews, Apr 15»
4
Pompiere salva cane caduto in acque ghiacciate
Non fa eccezione Boston, presa d'assalto dalla morsa del gelo, che ha ... Senza lasciare la presa, Sean è stato recuperato dai colleghi, che hanno tirato a riva la ... «GreenStyle, Jan 14»
5
Difende la borsetta: presa a pugni e calci
Sesto, prima gli strattoni e poi le botte per farle lasciare la presa. Vittima una ragazza in ... Così, per farle mollare la presa, la riempie di pugni e calci. La violenta ... «Il Giorno, Mai 13»
6
Alessandro Grazian – Armi
Dalle ballate al rock'n'roll, senza mai lasciare la presa, otto splendide tracce che devono lasciare il segno in Italia, con la speranza che trovino la diffusione che ... «ImpattoSonoro, Okt 12»
7
Come imparare l'arte di vivere
Si può davvero lasciare la presa solo quando si ha fiducia nella vita (tuttavia lasciare la presa non vuol dire rinunciare ad esercitare, con il proprio lavoro ed ... «La Stampa, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciare la presa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciare-la-presa>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z