Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciarsi andare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIARSI ANDARE AUF ITALIENISCH

lasciarsi andare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIARSI ANDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciarsi andare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIARSI ANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIARSI ANDARE

lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIARSI ANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von lasciarsi andare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIARSI ANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciarsi andare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciarsi andare

ANTONYME VON «LASCIARSI ANDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciarsi andare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciarsi andare

MIT «LASCIARSI ANDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciarsi andare abbandonare abbandonarsi abbattere adagiare cedere distendersi farsi trascinare perdere rasserenarsi rilassarsi sbizzarrirsi sbrigliarsi scapricciarsi scatenarsi sfogarsi afferrarsi aggrapparsi appigliarsi appoggiarsi assicurarsi attaccarsi conservarsi modi wikihow come gente dice troppo rigida pare riuscire rilassarti anche quando tutti attorno fanno stupidi training autogeno lifegate nata occidente questa tecnica insegna padroneggiare alcune sensazioni corporee contattare proprie emozioni einaudi raccoglie diciassette racconti scelti alice munro suoi preferiti pietre miliari scandiscono percorso affascinante lungo wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum imparare benesserevillage sono molte persone riescono vivere maniera libera intensa consapevole amare

Übersetzung von lasciarsi andare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIARSI ANDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciarsi andare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciarsi andare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciarsi andare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松懈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejarse llevar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

let it go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने आप को जाने दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أطلق العنان لعواطفه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

давать волю себе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar-se ir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেকে ছেড়ে দেওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se livrer à ses passions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biarkan diri sendiri pergi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sie gehen lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分が手放します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신이 가자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya awake dhewe lunga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hãy để bản thân đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை செல்லலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण जाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciarsi andare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poddać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Відпустіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a-și da drumul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήστε τον εαυτό του να πάει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Laat jouself gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låta sig gå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la seg gå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciarsi andare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIARSI ANDARE»

Der Begriff «lasciarsi andare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.075 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciarsi andare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciarsi andare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciarsi andare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIARSI ANDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciarsi andare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciarsi andare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciarsi andare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIARSI ANDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasciarsi andare.
1
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
2
Stéphane Hessel
Resistere significa rendersi conto che siamo circondati da cose scandalose che devono essere combattute con vigore. Significa rifiutare di lasciarsi andare a una situazione che potrebbe essere accettata come disgraziatamente definitiva.
3
James Arthur Ray
Il controllo non viene mai raggiunto quando viene cercato direttamente. È il risultato sorprendente del lasciarsi andare.
4
Rumi
Questo è amore: volare verso un cielo segreto, far cadere cento veli in ogni momento. Prima lasciarsi andare alla vita. Infine, compiere un passo senza usare i piedi.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIARSI ANDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciarsi andare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciarsi andare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lasciarsi andare
«Nell'opera di Alice Munro la grazia è ovunque, ma stranamente è nascosta: niente può essere previsto.
Alice Munro, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare è molto men vivo che abbandonare! : il primo indica un molo del corpo o dell'anirao quasi passive; il secondo dipinge un'azione , e non leggera : il primo suppone una certa rilassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Lasciarsi andare È sempre molto difficile lasciarsi andare, proprio per la paura di perdere il controllo. Vigilare continuamente su tutto e su tutti ci dà un senso di sicurezza, ci fa sentire capaci e "potenti", ci dà comunque la possibilità di sapere  ...
Bruno Maietta, 2007
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LASCIABSI ANDARE, dicesi anche in modo assoluto per lo stesso che Lasciarsi andare alle altrui voglie, cioè Acconsentirsi all'alti'ui piacere, come si legge nel Bocc. - 'i E la 'l'aucia cliiamar ladra assassina »; cioè perlitla,traditora, la quale ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Il sonno. La parte migliore della vita
Non sapere 'lasciarsi andare' In senso analogo si muovono le argomentazioni di Elisabeth Kubler-Ross, che da tanatologa si è occupata del fratello maggiore del sonno, la morte. In base alla sua esperienza, sono soprattutto gli affari non ...
Rüdiger Dahlke, 2006
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare e molto men viv0 che abbandonarsi: il primo indica un moto del corpo o dell'animo quasi passivo; il secondo dipinge un'azione, e non leggera: il primo suppone una certa rllassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
XCVII. Lasciarsi andare, vale Calarsi dall'alto al basso. - Strat. Mor. S. Greg. 1, 124 t. : Lo discendere si fa solo per lasciarsi andare. Ccllin. Vit. 239 : Lasciatomi andare pian piano , sostenendomi per forza di braccia , arrivai insino in terra.
Accademia della Crusca, 1863
8
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Il lasciarsi andare si radica nel presente con uno spirito paziente e fiducioso. Con uno sguardo rivolto alla tarda idea di un'ermeneutica della natura, possiamo dire che il lasciarsi andare di cui parla Bollnow in questa fase del suo pensiero ha ...
Salvatore Giammusso, 2008
9
L'arte della mediazione. Contiene un' appendice con lettura ...
Prima di passare all'analisi delle domande giuste al momento giusto, affrontiamo e svisceriamo brevemente il discorso del lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte. Cosa significa lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte?
Verga, Marinelli, 2013
10
Bioenergetica
Ho parlato della capacità di lasciarsi andare. In bioenergetica la capacità di contenersi è altrettanto importante e viene altrettanto sottolineata. Sarà uno dei temi del prossimo capitolo. La capacità di contenersi è cosciente e volontaria e ...
Alexander Lowen, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIARSI ANDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciarsi andare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hawthorne 3: Lasciarsi andare, è possibile?
Christina e Tom passano del tempo in ospedale con dei bambini che hanno bisogno di attenzione speciali venuti in visita. Kelly e il Dottor Marshall si ... «Sky.it, Jul 15»
2
Il primo amore dopo il divorzio
Spesso dopo la fine di un matrimonio non è semplice lasciarsi andare e buttarsi in una nuova relazione. Dare una nuova chance alla propria vita sentimentale, ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Star al mare: i voti ai look
Dove, se non in spiaggia, lasciarsi andare al comfort e alla libertà più assoluti, senza preoccuparsi di niente e di nessuno, look compreso? Errore! Almeno per le ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
4
Cesare Cremonini | Buon Viaggio (Share the Love) | Audio | Testo
"Buon Viaggio (Share The Love)" è una canzone positiva, leggera ma carica di significato, dove il viaggio non è una proposta ma l'imperativo a lasciarsi andare, ... «Soundsblog.it, Mär 15»
5
Quando il troppo controllo è paura dell'intimità
Lasciarsi andare non sempre è un fatto immediato, anche in una coppia di lunga ... di aprirsi al fluire delle sensazioni e lasciarsi trasportare da ciò che si sente. «TGCOM, Mär 15»
6
La donna del Toro diventa sempre più morbida e appetitosa: pronta …
... nevrotiche, perché il primo dei segni di Terra sa bene in ogni momento che alla meraviglia della vita non fa male lasciarsi andare con interminabile trasporto. «La Repubblica, Feb 15»
7
Sesso, la paura di lasciarsi andare causa mal di testa e batticuore
L'andrologo spiega il ruolo che giocano le emozioni nell'atto sessuale, consiglia una visita endocrinologica in caso di ingrossamento mammario e la terapia in ... «La Repubblica, Jan 15»
8
Ora Mancini può lasciarsi andare al tridente Inter: Podolski-Icardi …
Dopo l'acquisto di Podolski, l'Inter preleva dal Bayern Monaco Xherdan Shaqiri: con l'arrivo dello svizzero Mancini potrà finalmente tornare all'amato 4-3-3. «Goal.com, Jan 15»
9
Lasciarsi andare, di Alice Munro (con prefazione di Margaret Atwood)
L'autrice pare osservare e trasmettere ciò che vede senza però lasciarsi trasportare, ... Lasciarsi andare è una raccolta di racconti, scelti da Alice Munro, che ... «GraphoMania, Nov 14»
10
MARINA REI/ Pareidolia è il nuovo album. Video di Lasciarsi andare
Il disco, prodotto da Giulio Favero de Il Teatro degli Orrori su etichetta Perenne e distribuito dalla Universal, è anticipato dal singolo Lasciarsi andare, che è ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciarsi andare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciarsi-andare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z