Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lassitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASSITUDINE AUF ITALIENISCH

las · si · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASSITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lassitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LASSITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lassitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lassitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachlässigkeit im Wörterbuch ist Müdigkeit, Schwäche. Lässigkeit ist auch Entspannung.

La definizione di lassitudine nel dizionario è stanchezza, fiacchezza. Lassitudine è anche rilassamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lassitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASSITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASSITUDINE

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lasso
lasso di tempo
lassù
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASSITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von lassitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LASSITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lassitudine lassitudine grandi dizionari lett stanchezza fiacchezza rilassamento wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica lassitudini stato persistente accasciamento corriere della sera traduzione termine tedesco sapere essere lasso abbattimento ripenso altri volti straziati dissanguati lassitudinesenza conforto gadda dicios traduzioni lassitude miglior gratuito significato repubblica garzanti linguistica senza pons latin italian examples conflatus contritus nabo facta sunt simulacra eorum bestiis iumentis onera vestra gravi pondere usque terra rovesciato debolezza contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole sfinimento simili altrettanto importanti come dice altro modo

Übersetzung von lassitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASSITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von lassitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lassitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lassitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疲倦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lasitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lassitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवसाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вялость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lassitude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিস্তেজ ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lassitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keletihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mattigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

倦怠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나른함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lassitude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chán ngán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शैथिल्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lassitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znużenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

млявість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lâncezeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lusteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lassitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASSITUDINE»

Der Begriff «lassitudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lassitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lassitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lassitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASSITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lassitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lassitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lassitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASSITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lassitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lassitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Se le diede questo nome, perchè pretende- vasi che, fatta bollire nell' olio , fosse un rimedio contro la lassitudine ; da a priv. , e xenos , copos , stanchezza , lassitudine. Bom. Calep. Onom. Diz. Stor. Nat. ACOPI , Acopa , Acopes. (Med.) ...
‎1819
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
87. a La quale t (la morte') se interchiude o vero la felicità, o vero « rimuove la miseria, o vero se termina la sazietà e « lassitudine del vecchio, o vero ne mena la giovanile « età..." v Nota del ch. Cav. G. Spezi: a Lassitudine cioè stanchezza,  ...
‎1869
3
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ma mentre I'Home riprovava le opinioni degli altri , piacesse a Dio che quella , che egli sostituiva citta alla lassitudine delle fibre e quindi alla menomata traspirazione (11) come causa prossima di queste febbri , fosse più solida e più vera.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
4
Annali universali di medicina
... fu presa da una diarrea , che dava quattro o cinque scariche al giorno e di cui non s'è liberata. Per lo avanti essa aveva provalo già uno spossamento straordinario alle gambe. Dopo la comparsa della diarrea, aumentossi quella lassitudine, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
5
Lezioni di Fisiologia
Per una ed anco due settimane l'infermo non accusa altro che una spontanea lassitudine: sta ancora in piedi, ed attende alle sue faccende, sebbene di mala voglia : quand'ecco tutt'ad un tratto insorgere sintomi minacciosi, e in brevi giorni  ...
Lorenzo Martini, 1831
6
Annali universali di medicina
spiro, dolore al capo ed alla faccia, occupazione di testa^ smemoratezza , vertigini , lassitudine , debolezza , aumentata escrezione d'orina. È però specifico per l'estratto il formicolio, come anche le sensazioni subbiettive che ne dipendono ...
‎1854
7
Iconologia
De* Fatti , vedi Libidine , LASSITUDINE, O LANGUIDEZZA ESTIVA. Di Cesare P^ ipa DOnna magra . Sarà di abito sottile , assai leggermente vestita , mostrando il petto discoperto . Colla sinistra mano si appoggerà ad un bastone , e colla ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
8
Osservazioni sull'utilità e ministrazione delle medicine ...
Cosi nella clorosi la dottrina della cacochymia (*) dei succhi ,e quella dello stato peculiare dei genitali 'afl'ettando tutto il sistema colla frollezza e la lassitudine , sono entrambi evidentemente fondate sulle apparenze che la malattia esibisce ...
‎1826
9
Libro intitolato: Facile est, inventis addere, nel quale si ...
... nulla in te me desi'momassime se ci sarai leuato da dosso quella alteratione di che io ho tanto parlato,& non pësare a quella ppar'ation fissa, che dice Auerrois e ha Galeno di quelle lassitudine che dice che sono in noi pche la pparaz rione ...
Filippo Capponi, 1556
10
Sopra la veterinaria di Pelagonio pubblicata in Firenze nel ...
Nfirbos plerumque equi concipiuut aut lassitudine,aut aestu, aut frigore, aut fame, aut si, cum diu steterint, subito ad cursum fuerint stimulati, aut si suo tempore urinam non fecerint, aut sudantes, et a concitatione, statim biberint . .P- '9- .
Girolamo Molin, 1828

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASSITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lassitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non è guerra di religione, è guerra di civiltà
Possiamo deplorarne gli eccessi, la lassitudine morale, le ingiustizie, possiamo lamentare l'avidità di denaro o di potere (il Papa lo fa ogni ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Sep 14»
2
Festival di Sanremo 2014: cantanti, big e canzoni finaliste di Sanremo
Share e ascolti Sanremo 2014. L'inatteso calo degli ascolti, infatti, tende a riecheggiare la lassitudine interiore di un popolo italiano sempre più ... «www.controcampus.it, Feb 14»
3
Tutto lecito, va bene così
Grossi ragni tropicali detti migale, un ambiente questo che odora di metallina, per quanto puzza di manufatto e lassitudine. Questo vento ... «StatoQuotidiano.it, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lassitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lassitudine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z