Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavarsene le mani" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVARSENE LE MANI AUF ITALIENISCH

lavarsene le mani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVARSENE LE MANI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lavarsene le mani ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAVARSENE LE MANI


alzare le mani
alzare le mani
battere le mani
battere le mani
battimani
battimani
dare a piene mani
dare a piene mani
dimani
dimani
domani
do·ma·ni
dopodomani
do·po·do·ma·ni
esseri umani
esseri umani
indomani
in·do·ma·ni
legare le mani
legare le mani
mangiarsi le mani
mangiarsi le mani
mani
ma·ni
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani
posdomani
po·ʃdo·ma·ni
quartodecimani
quar·to·de·ci·ma·ni
scaldamani
scal·da·ma·ni
stamani
sta·ma·ni
tagliamani
tagliamani
venire alle mani
venire alle mani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVARSENE LE MANI

lavandeto
lavandino
lavandula
lavapavimenti
lavapiatti
lavapiedi
lavare
lavare il capo
lavare il capo a
lavarello
lavarsi
lavascale
lavasciuga
lavasciugatrice
lavascodelle
lavasecco
lavastoviglie
lavata
lavata di capo
lavatergifari

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAVARSENE LE MANI

accalappiacani
castracani
cavolo di Trapani
consiglio degli anziani
cortigiani
da cani
fare a brani
francescani
frati francescani
giovani
maharani
organi
parrocchiani
pelacani
popolani
scacciacani
tosacani
trani
vani
zani

Synonyme und Antonyme von lavarsene le mani auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVARSENE LE MANI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavarsene le mani» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lavarsene le mani

MIT «LAVARSENE LE MANI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lavarsene le mani abbandonare arrendersi cedere dare forfait desistere gettare spugna lasciar perdere mollare rinunciare smettere lavarsene mani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum perché dice origine questa espressione identificabile nuovo testamento precisione nell atto ponzio pilato treccani frase lavarsi come più comunem qualche cosa volersene assumere alcuna responsabilità serve fare stampa soltanto metaforica équipe dell università grenoble appena pubblicato studio sulla gratuito controlla altre traduzioni inglesi significato modi dire associazione petra disinteressarsi qualcosa lasciando stessa segua corso declinando ogni allusione gesto larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Übersetzung von lavarsene le mani auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVARSENE LE MANI

Erfahre, wie die Übersetzung von lavarsene le mani auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lavarsene le mani auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavarsene le mani» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lavarse las manos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wash your hands
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उनके हाथ धोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غسل أيديهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мыть руки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lavar as mãos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের হাত ধোয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se laver les mains
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membasuh tangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

waschen ihre Hände
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手を洗います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 손을 씻고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wisuh tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rửa tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைகளை சுத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपले हात धुवावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ellerini yıkamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lavarsene le mani
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

myć ręce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вимити руки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se spele pe mâini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλένουν τα χέρια τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

was hulle hande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvätta händerna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaske hendene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavarsene le mani

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVARSENE LE MANI»

Der Begriff «lavarsene le mani» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavarsene le mani» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavarsene le mani
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavarsene le mani».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVARSENE LE MANI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavarsene le mani» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavarsene le mani» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavarsene le mani auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAVARSENE LE MANI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lavarsene le mani.
1
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVARSENE LE MANI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavarsene le mani in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavarsene le mani im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Internazionale operaia e socialista tra le due guerre
Martov dice che la sua "coscienza marxista" gli impedisce di "fare quello che sembra essere il nostro dovere, stare con il proletariato anche quando sbaglia" e che "dopo dubbi ed esitazioni tormentose" aveva deciso di "lavarsene le mani" e di ...
Enzo Collotti, 1985
2
Manuale di scrittura non creativa
... per la gioia), giungere le mani, imporre le mani (nel linguaggio religioso, consacrare), intrecciare le mani, lasciarsi sfuggire di mano un'occasione (in senso figurato, perderla), lavarsene le mani, lavorare/lavare/spingere qualcosa a mano, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
ed mêrda; concavo délia ~ cadén dla man; dare una ~ dèr una man, un cócc'; di seconda ~ a ûs; essere alla ~ èser afâ- bil, ala man; fare la ~ morta cipulèr ala mótta; far toccare con ~ fèr sbâtr al nés; lavarsene le mani freghèrsen, andèr a cûl, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
L'ambiguità e Fironia raggiungono qui un livello molto elevato, perché Pilato vuole “lavarsene le mani”, ma il lettore avvertito è in grado di accor ersi che la sua intenzione non corris onde alla realtà dei fatti; se oi è un 8 P P lettore com etente, ...
Giulio Michelini, 2010
5
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... guidare la mano mangiarsi le mani per mano di qualcuno darsi la mano lavarsene le mani sporcarsi le mani chiedere la mano sgomitare dar di gomito olio di gomito essere di polso avere il polso della situazione tastare il polso prendere per ...
Emilia Ramorini, 2007
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... "sotto mano", "di mano delicata", "promettere con stretta di mano", "porgersi la mano per la vita" (sposarsi), sincerità: la mano aperta, di prima mano; "lavarsene le mani"; dimostrazione di potere: il pugno serrato, "lasciarsi scappare la mano",  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... Unschuld waschen lavarsene le mani die Hànde aus dem Spiel lassen non immischiarsi in qc., lasciar perdere qc. die Hànde ùber dem Kopf zusammenschlagen mettersi le mani nei capelli der Hahn im Korb sein essere il gallo della ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
8
La minica degli antichi
... volto rabbioso per dinotare lo stesso. Questo ultimo atteggiamento con volto indifferente dinota il volersi trarre d' impiccio , non volersi brigare dell' affare , il lavarsene le mani , come suol dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte ...
Andrea de Jorio, 1832
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
... rabbioso per dinotare lo slesso. Questo ultimo alleggia- menlo con volto indifferente dinota il volersi trarre d1 impiccio , non volersi brigare dell1 affare , il lavarsene le mani , come suoi dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte.
Andrea de Jorio, 1832
10
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
Espressioni Rinforzare la dose, fitta al cuore, sudare freddo, puzza di bruciato, afferrare un concetto, cogliere il senso, solido come una roccia, la netta sensazione, toccare con mano, lavarsene le mani, starsene con le mani in mano, mettere ...
Antonio Bimbo, 1997

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVARSENE LE MANI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavarsene le mani im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfano, sull'immigrazione l'Europa non può lavarsene le mani
La questione immigrazione si fa sempre più allarmante di ora in ora, e l'aiuto che si sperava arrivasse dall'Europa a quanto pare non arriverà tanto presto. «Veb, Jun 15»
2
"Casa di riposo, il Comune non può lavarsene le mani"
Rientrata dopo un periodo di malattia, una donna ha scoperto che il suo posto di lavoro si era "trasferito" a 150 chilometri da casa sua. E' questa la goccia che ... «La Provincia di Biella, Okt 14»
3
La scienza conferma: lavarsi le mani serve a fare il Ponzio Pilato
«Lavarsene le mani» non è soltanto un'espressione metaforica. Un'équipe dell'Università di Grenoble ha appena pubblicato uno studio sulla rivista «Frontiers ... «La Stampa, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavarsene le mani [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lavarsene-le-mani>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z