Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavata di capo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVATA DI CAPO AUF ITALIENISCH

lavata di capo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVATA DI CAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lavata di capo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAVATA DI CAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
dare un lavata di capo
dare un lavata di capo
fare abbassare il capo
fare abbassare il capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavare il capo
lavare il capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVATA DI CAPO

lavarello
lavarsene le mani
lavarsi
lavascale
lavasciuga
lavasciugatrice
lavascodelle
lavasecco
lavastoviglie
lavata
lavatergifari
lavatesta
lavativo
lavato
lavatoio
lavatore
lavatrice
lavatura
lavatura di piatti
lavavetri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAVATA DI CAPO

Gestapo
Kapo
appoggiacapo
campo
canapo
corpo
diapo
dopo
expo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von lavata di capo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVATA DI CAPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavata di capo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lavata di capo

MIT «LAVATA DI CAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lavata di capo ammonizione cicchetto grana lezione paternale pettinata predica predicozzo rabbuffo ramanzina rampogna reprimenda richiamo rimbrotto rimprovero ripassata sgridata strapazzata strigliata tirata orecchi lavata capo testa fare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere torna grave particolare parte superiore subordinato detto concetto pagina risultato della ricerca funz trovati gridare sgridare fama come fiume porta galla cose leggere dare italian pronuncia traduzioni master homolaicus sost vedi

Übersetzung von lavata di capo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVATA DI CAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von lavata di capo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lavata di capo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavata di capo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斥责
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rapapolvo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hair wash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डांट-डपट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبيخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestir-se para baixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিচে ড্রেসিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engueulade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpakaian ke bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pauke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懲らしめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엄한 질책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klamben mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn mặc lôi thôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டை கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाली जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağı soyunma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lavata di capo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opatrunek w dół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Мити волосся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pansament în jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afranseling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klä ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dressing ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavata di capo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVATA DI CAPO»

Der Begriff «lavata di capo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavata di capo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavata di capo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavata di capo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVATA DI CAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavata di capo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavata di capo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavata di capo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVATA DI CAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavata di capo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavata di capo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBUFFO, Rimprovero, Improperio, Lavata DI CAPO, RlMBROTTO, RlMBBOTTOLO , Rl- PBENSIONE, RlPRESA, RlPIGUO, RaFFACCIO, Rampogna , Biasimo. Rabbuffo , Rimprovero, Improperio. 11 rabbuffo è rimprovero forte (1), per lo piü ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Paternaie, sgridaia, sproloquio, lavata di capo , non sono nel vocabolario: ma l' uso gli ha accettati , perchè conformi alle buone regole dell'analogia. invece di lavata di capo, la Crusca ha laoacapo, che cosi dicevasi anticamente (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Queilo del carcere durissimo e un lungo supplizio; non e patibolo. E però diciam della morte: l'estremo supplizio. il reo va al patibolo per ricevere l'estremo supplizio. - nouam - 2531 ' " Paternale, ng'idntn, Rivelllno, Sproloqulo, Lavata di capo.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Paternale, sgridata, sproloquio, lavata di capo, non sono nel vocabolario: ma l' uso gli ha accettati, perché conformi alle buone regole deii'analogia. invece di lavata di capo, la Crusca ha tavacapo, che cosi dicevasi anticamente (2).
‎1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si possono rimproverare de'falli agli assenti, indirettamente; la lavata di capo e il rabbuffo si danno a' presenti, 0 er lettera come a chi si parla. Si fanno rabbuffi e si danno lavate di capo anche in istampa, ma perché quegli di cui parliamo lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Naiadvelllno riguardasi segnatamente la stizza e il sentimento dell'oliesa; nella sgridato, i' idea d'autorità e d'un comando non osservato; nella lavata di capo, la vergogna che in altrui si molto del male operato. , Sproloquio è, come ho detto, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Moby Dick
tigginosa, con capelli gialli e vestita di giallo, ritta nel portico della locanda sotto un'opaca lampada rossa penzolante che rassomigliava molto a un occhio ferito, nell'atto di fare una bella lavata di capo a un uomo con una camicia di lana color  ...
Herman Melville, P. Sergi, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... sgrida^ scpotean- dolo e aialmenandolo^nau iperò-sera- pre; il rabbuffo, come si vede*, & rimprovero energjcanwntei □iforflie.fi i lato; è lavata di capo sonora se è J fatta con molte parole e eoa un alzare di voce che passi il tuono .comune;  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Ed aspettavo ogni tratto che mi venisse a dare una lavata di capo solènne (3). Ma esso invece guardò i libri de' compagni , interrogò alcuni , si fece dire dal signor maestro quali fossero i più bravi , e li lodò; chièse quali fossero inquièti, ...
Cesare Cantù, 1844
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ona lavada de eoo: Una lavata di capo o una risciacquata. Tteu su o da óna lavada de eoo : Rendere o dare una lavata di capo. — Lavadinna, Lavatina. (Mal - ira lavadinna la farà ben: Un'altra lavatina gli gioverà. — Lavaduia, Lavatura.
Cletto Arrighi, 1896

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVATA DI CAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavata di capo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco quello che vogliono nascondervi
Consolazione per le antenne di un'opinione pubblica sempre a caccia ... E poi ancora il D'Alema premier che fece una lavata di capo allo staff per la sedia ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Italvolley, il ct Berruto caccia dal ritiro quattro giocatori della nazionale
Mancanza che magari in altri tempi sarebbe stata punita con una lavata di capo e un'ammonizione severa ma che in un momento di tensione come quello che ... «La Stampa, Jul 15»
3
Scoperti dal titolare a fare sesso
... uno sgabuzzino dell'azienda in cui lavorano dove però erano stati scoperti, mezzi nudi, dal titolare che, dopo una lavata di capo, li aveva sospesi dal lavoro: 5 ... «Il Gazzettino, Mai 15»
4
Finlandia, deficit e debito eccessivi. Ora rischia una procedura Ue
Pesante lavata di capo della Commissione Ue alla Finlandia. Ora il paese del paladino dell'austerity Olli Rehn (in foto) rischia una procedura Ue per deficit e ... «Affaritaliani.it, Mai 15»
5
Lumino's – Una bella lavata di capo ma sentenza clemente
Luigi Girardi, direttore del lupanare Lumino's, se la cava a buon mercato. Il giudice Mauro Ermani è stato prodigo di aspri rimproveri (“colpe estremamente gravi” ... «ticinolive, Jun 14»
6
Signorini e la polemica su Veronica: «Il mio è solo un giornale di
Abbiamo pubblicato il topless di Marina Berlusconi, la mia editrice, senza che lei ne sapesse niente e mi sono preso una lavata di capo. Se dirigessi l'Herald ... «Il Messaggero, Mai 14»
7
Nobel a Obama, Usa 'strigliarono' Oslo
Una 'lavata di capo' con tanto di accuse di 'adulazione': così fu accolta dallo staff della Casa Bianca la notizia che il premio Nobel della pace per il 2009 era ... «ANSA.it, Mai 14»
8
La stampa estera: «Napolitano un gigante»
BBC: «LAVATA DI CAPO A POLITICI». Oltremanica la Bbc ha titolato «Napolitano lava il capo ai politici», mentre il Financial Times ha collocato in prima la ... «Lettera43, Apr 13»
9
Lavata di capo per gli ex vertici di Allianz Financial Advisor
Lavata di capo per gli ex vertici di Allianz Financial Advisor ... scarseggiava e Allianz Bank Financial Advisor si è beccata 154.000 euro di multa da Bankitalia. «Bluerating.com, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavata di capo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lavata-di-capo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z