Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "legame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGAME AUF ITALIENISCH

le · ga · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Legame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEGAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von legame im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Links im Wörterbuch ist das, was bindet: aufzulösen, die Bindungen zu brechen. Eine andere Definition eines Links ist eine Verbindung, eine Beziehung, eine Beziehung zwischen mehreren Personen oder Dingen: Ich sehe keine. zwischen den beiden Ereignissen. Link ist auch moralisch, sentimental, Blutsbande: a l. liebe; die Bande der Freundschaft; ein schmaler l. Verwandtschaft.

La prima definizione di legame nel dizionario è ciò che serve a legare: sciogliere, spezzare i legami. Altra definizione di legame è nesso, rapporto, relazione tra più persone o cose: non vedo nessun l. tra i due avvenimenti. Legame è anche vincolo morale, sentimentale, di sangue: un l. d'amore; i legami dell'amicizia; uno stretto l. di parentela.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGAME


Crittogame
crit·to·ga·me
Fanerogame
fa·ne·ro·ga·me
business game
business game
dogame
do·ga·me
game
game
gargame
gar·ga·me
libro-game
libro-game
rigame
ri·ga·me
spigame
spi·ga·me
tegame
te·ga·me
videogame
videogame
war game
war game

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGAME

legale
legalismo
legalista
legalistico
legalità
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
ferrame
gravame
infame
letame
mainframe
marame
nickname
pellame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
trame
username

Synonyme und Antonyme von legame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von legame

MIT «LEGAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

legame addentellato affinità aggancio allacciatura amicizia amore armonia articolazione associazione attaccatura attacco attinenza avventura blocco bollettino capestro cappio cartello catena causalità cemento cinghia coesione legame treccani ligame ligamen ligare legare senso concr qualsiasi cosa lega tiene legato sciogliersi ogni relazione occasionali partner lavoro esempio può stabilirsi nasce dall intuizione corretta filosofia sociale svanisce wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto covalente chimica forma atomi hanno alto valore elettronegatività quindi metallici esistono tipi

Übersetzung von legame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGAME

Erfahre, wie die Übersetzung von legame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von legame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

链接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enlace
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bond
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссылка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

link
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লিংক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

link
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Link
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リンク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

링크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

link
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlantı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

legame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiązanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посилання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνδεσμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skakel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

länk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

link
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von legame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGAME»

Der Begriff «legame» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.592 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «legame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von legame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «legame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «legame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «legame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe legame auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGAME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort legame.
1
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
2
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
5
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
6
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
10
Elena Ferrante
Aveva poco tempo per me e comunque faceva troppo l’amica di tutte perché potessi sentirmi sicura del nostro legame.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
2
Il principe vampiro. Legame di sangue
Due gemelli vampiri, un'irresistibile attrazione, nel nuovo capitolo della saga cult «Aristocratico, romantico e con un castello nei Carpazi: dopo i teenager americani, tra i vampiri tira il vento della restaurazione.» Corriere della Sera ...
Christine Feehan, 2013
3
Manuale critico di psichiatria
Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...
Giovanni Jervis, 1997
4
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Un altra forma possibile potrebbe essere la trasformazione del legame fraterno attraverso lo sviluppo dell'"Io pensante". In un primo tempo, in condizioni normali, il legame fraterno funziona come un "Io-pelle", come involucro. In tal senso la ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
5
Emile Durkheim, contributi ad una rilettura critica
La definizione del legame sociale e i suoi critici Giovanni Paoletti La produzione recente in lingua francese è tornata a sottoporre all'attenzione degli studiosi e dei lettori di Durkheim una questione teorica relativa a un punto fondamentale ...
Massimo Rosati, Ambrogio Santambrogio, 2002
6
Il Legame con il Territorio
IL LEGAME CON IL TERRITORIO PARTIRE DALL'ESPERIENZA 1 I cristiani né per regione, né per voce, né per costumi sono da distinguere dagli altri uomini. 1 - • / 2 Infatti, non abitano città proprie, né usano un gergo che si differenzia, ...
7
Legame di Fiducia
Jin Rayne sta facendo fatica ad adattarsi alla nuova vita che dovrebbe amare.
Mary Calmes, 2012
8
Intimo legame della medicina colle altre scienze ...
Antonio Brugnoli. stituiscono dei tessuti, degli organi, degli apparecchi: i liquidi circolauofrrimmezzo a questi ed a quelli: si eseguiscono funzioni: finalmente noi osserviamo corpi viventi. La organizzazione dei vegetabili è poco complicata: ...
Antonio Brugnoli, 1860
9
Il legame del drago
Mezza umana e mezza wyr, l’antica e potentissima razza dei draghi, Pia ha sempre cercato di nascondere a tutti le sue origini.
Thea Harrison, 2014
10
Glossario di Chimica
Un legame n è sempre accompagnato da un > legame o, ed è più debole di questo. p p II legame polare > legame covalente polare. legame o > legame semplice. legame semplice (legame e) > legame covalente risultante dalla condivisione ...
Stefano Masiero, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame
Secondo il presidente della Commissione, il peggio è stato evitato soltanto per paura, ma sulla crisi greca, come sull'immigrazione, l'Ue ha ... «EuNews, Jul 15»
2
"La Carta di Ferrara": per una strategia che espliciti il legame fra …
Si propone come un invito alla tutela della biodiversità, "per il benessere delle società umane", la "Carta di Ferrara" che è ora disponibile on ... «CronacaComune, Jul 15»
3
Dead 7 – scoperto il legame tra Backstreet Boys e pistoleri zombie
Lui è Nick Carter, ex componente della storica boy band dei Backstreet Boys. Lei è l'Asylum, casa produttrice di titoli “epici” come Sharknado (1 ... «OptiMagazine, Jul 15»
4
Fumo e psicosi: un legame strettissimo
A dichiararlo sono gli scienziati dell'università King's College London, secondo i quali tra il vizio del fumo e la psicosi esisterebbe un legame ... «Bluewin, Jul 15»
5
Zanetti:"Pirelli legame forte, per l'Inter obiettivo Europa"
L'evento era legato a Pirelli, e Zanetti ha commentato così il legame con lo sponsor storico:”Pirelli ha contribuito molto a i nostri successi e ... «Inter-News, Jul 15»
6
Uomini, nessun legame
maria_arcieri.jpg Dopo la rassegna di donne che si sono lamentate per il forte impeto maschilista da Silicon Valley a quelle che ne hanno ... «Il Lametino, Jul 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Il legame tra pane e arte all'Ex Mà di …
“Pani e madri – La forza generatrice dell'arte” è il titolo della mostra che si è aperta al centro d'arte Exma' a Cagliari e celebra la millenaria ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Sora e il Canada (circa 10 mila sorani residenti): un legame che si …
Dal 1992, data della prima storica firma, le due città rinsaldano l'antico legame, creato dai numerosi sorani emigrati in Canada, e rafforzano le ... «Sora24.it, Jul 15»
9
Sparatoria Usa: nessun legame del killer con terrorismo
L'Fbi pero' non ha riscontrato alcun legame tra il giovane musulmano e gruppi terroristici internazionali. Il procuratore federale Bill Killian ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Ingegneri, con formazione un legame da rinsaldare
Criticità e scollamento tra sistema formativo e sistema ordinistico; elevata difformità di contenuti nei percorsi formativi della stessa classe di ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Legame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/legame>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z